$string['confirmmailcontent_desc'] = 'Bitte benutzen Sie die Spezialmarkierungen, um den gewünschten Mailinhalt zu ersetzen.<br>{Vorname}:Registrierungsname; {Inhalt}:Kursname';
$string['cancelmailcontent_desc'] = 'Bitte benutzen Sie die Spezialmarkierungen, um den gewünschten Mailinhalt zu ersetzen.<br>{Vorname}:Registrierungsname; {Inhalt}:Kursname';
$string['confirmmailsubject'] = 'E-Mail-Betreff für Bestätigung der Einschreibung';
$string['confirmmailcontent'] = 'E-Mail für Bestätigung der Einschreibung';
$string['cancelmailsubject'] = 'Mail-Betreff für Verwerfen der Einschreibung';
$string['cancelmailcontent'] = 'Mail für Verwerfen der Einschreibung';
$string['confirmmailcontent_desc'] = 'Bitte benutzen Sie die Spezialmarkierungen, um den gewünschten Mailinhalt zu ersetzen.<br>{firstname}:Registrierungsname; {content}:Kursname';
$string['cancelmailcontent_desc'] = 'Bitte benutzen Sie die Spezialmarkierungen, um den gewünschten Mailinhalt zu ersetzen.<br>{firstname}:Registrierungsname; {content}:Kursname';
$string['apply:unenrol'] = 'Benutzer aus dem Kurs entfernen';
$string['apply:unenrolapply'] = 'Sich selbst aus dem Kurs entfernen';
// Description of your plugin. Shown on the plugin's configuration screen.
$string['description'] = '';
$string['notification'] = '<b>Einschreibungsantrag wurde erfolgreich gesendet.</b>. <br/><br/>Sie werden via Mail informiert, sobald Ihre Einschreibung bestätigt wurde. Wenn Sie sich in andere Kurse einschreiben wollen, klicken Sie bitte den "Kurskatalog" im Hauptmenu an.';
$string['notification'] = '<b>Einschreibungsantrag wurde erfolgreich gesendet.</b>. <br/><br/>Sie werden via Mail informiert, sobald Ihre Einschreibung bestätigt wurde.';
$string['sendmailtoteacher'] = 'Sende eine Hinweis-E-Mail an den Trainer';
$string['mailtoteacher_suject'] = 'Neue Anfrage zur Einschreibung';
// The name of your plugin. Displayed on admin menus.
$string['enrolname'] = 'Matrículas solicitadas';
$string['pluginname'] = 'Matrículas solicitadas';
$string['pluginname_desc'] = 'With this plugin users can apply to a course and a teacher have to comfirm before the user gets enroled.'; // needs to be translated
$string['confirmmailsubject'] = 'Asunto del correo de confirmación';
$string['confirmmailcontent'] = 'Contenido del correo de confirmación';
$string['cancelmailsubject'] = 'Asunto del correo de cancelación';
$string['cancelmailcontent'] = 'Contenido del correo de cancelación';
$string['mailaddress'] = 'Send mail address'; // Those configuration parameters
$string['mailusername'] = 'Send mail username'; // are commented out in code
$string['mailpassword'] = 'Send mail password'; // Couldn't make an accurate translation without seen those in action
$string['confirmmailcontent_desc'] = 'Por favor, use marcas especiales que se substituirán en el contenido del correo.<br>{firstname}:Nombre registrado por el usuario; {content}:Nombre del curso';
$string['cancelmailcontent_desc'] = 'Por favor, use marcas especiales que se substituirán en el contenido del correo.<br>{firstname}:Nombre registrado por el usuario; {content}:Nombre del curso';
@ -41,8 +39,13 @@ $string['apply:manage'] = 'Gestionar matrículas solicitadas'; // Needs more ins
$string['apply:unenrol'] = 'Cancelar usuarios del curso'; // Needs more insight
$string['apply:unenrolapply'] = 'Cancelarse a si mismo del curso'; // Needs more insight. Very ugly translation!
// Description of your plugin. Shown on the plugin's configuration screen.
$string['description'] = '';
$string['notification'] = '<b>Solicitud de matriculación enviada correctamente</b>. <br/><br/>Será notificado por correo electrónico en cuanto se confirme su matriculación.';
?>
$string['sendmailtoteacher'] = 'Send email notification to teachers'; // needs to be translated
$string['mailtoteacher_suject'] = 'New Enrollment request!'; // needs to be translated
$string['editdescription'] = 'Textarea description'; // needs to be translated
$string['applymanage'] = 'Manage enrolment applications'; // needs to be translated
$string['status_desc'] = 'Allow course access of internally enrolled users.'; // needs to be translated
// The name of your plugin. Displayed on admin menus.
$string['enrolname'] = 'Matrículas solicitadas';
$string['pluginname'] = 'Matrículas solicitadas';
$string['pluginname_desc'] = 'With this plugin users can apply to a course and a teacher have to comfirm before the user gets enroled.'; // needs to be translated
$string['confirmmailsubject'] = 'Assunto do e-mail de confirmação';
$string['confirmmailcontent'] = 'Conteúdo do e-mail de confirmação';
$string['cancelmailsubject'] = 'Assunto do e-mail de cancelamento';
$string['cancelmailcontent'] = 'Conteúdo do e-mail de cancelamento';
$string['mailaddress'] = 'Endereço do e-mail de envio'; // Those configuration parameters
$string['mailusername'] = 'Usuário do e-mail de envio'; // are commented out in code
$string['mailpassword'] = 'Senha do e-mail de envio'; // Couldn't make an accurate translation without seen those in action
$string['confirmmailcontent_desc'] = 'Por favor, use marcas especiais que substituirão o conteúdo do e-mail.<br>{firstname}:Nome registrado pelo usuário; {content}:Nome do curso';
$string['cancelmailcontent_desc'] = 'Por favor, use marcas especiais que substituirão o conteúdo do e-mail.<br>{firstname}:Nome registrado pelo usuário {content}:Nome do curso';
@ -41,12 +39,13 @@ $string['apply:manage'] = 'Gerenciar matrículas solicitadas'; // Needs more ins
$string['apply:unenrol'] = 'Cancelar usuários do curso'; // Needs more insight
$string['apply:unenrolapply'] = 'Cancelar minha matrícula do curso'; // Needs more insight. Very ugly translation!
// Description of your plugin. Shown on the plugin's configuration screen.
$string['description'] = '';
$string['notification'] = '<b>Solicitação de matrícula enviada com sucesso</b>. <br/><br/>Você será notificado por e-mail quando a sua matrícula for confirmada.';
$string['sendmailtoteacher'] = 'Enviar e-mail de notificação para professores';
$string['mailtoteacher_suject'] = 'Nova solicitação de inscrição!';
$string['setting_edit'] = 'Editar';
$string['editdescription'] = 'Descrição';
?>
$string['applymanage'] = 'Manage enrolment applications'; // needs to be translated
$string['status_desc'] = 'Allow course access of internally enrolled users.'; // needs to be translated
Johannes Burk
11 years ago