. /** * Language file for local_mass_enroll, EN * * File local_mass_enroll.php * Encoding UTF-8 * * @package local_mass_enroll * * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @copyright 2012 onwards Patrick Pollet * @copyright 2015 onwards R.J. van Dongen * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ $string['pluginname'] = 'Inscriptions massives'; // Capabilities name required Moodle 2.3. $string['mass_enroll:enrol'] = 'Inscrire des utilisateurs à un cours par fichier CSV'; $string['mass_enroll:unenrol'] = 'Désinscrire des utilisateurs d\' un cours par fichier CSV'; $string['mass_enroll'] = 'Inscriptions massives'; $string['mass_unenroll'] = 'Désinscriptions massives'; $string['mass_enroll_info'] = '

Avec cette option vous allez pouvoir inscrire massivement à votre cours une liste d\'utilisateurs existants dans Moodle contenue dans un fichier que vous avez préparé, un compte par ligne

La premiere ligne , les lignes vides, ou celles contenant un identifiant de compte inconnu seront ignorées.

Ce fichier peut contenir une ou deux colonnes, séparées alors par une virgule, ou point-virgule ou une tabulation.
La première doit contenir un identifiant unique : N° étudiant (idnumber Moodle), login ou email de l\'utilisateur concerné.
La seconde, si elle est présente, indique le groupe (au sens de ce cours Moodle) ou vous voulez inscrire cet utilisateur.
Vous pouvez répéter l\'opération plusieurs fois sans dommages, par exemple si vous avez oublié le groupe ou inscrire les utilisateurs.

'; $string['mass_unenroll_info'] = '

Avec cette option vous allez pouvoir désinscrire massivement de votre cours une liste d\'utilisateurs déja inscrits à ce cours, contenue dans un fichier que vous avez préparé, un compte par ligne

La premiere ligne , les lignes vides, ou celles contenant un identifiant de compte inconnu seront ignorées.

Ce fichier peut contenir plusieurs colonnes, séparées alors par une virgule, ou point-virgule ou une tabulation.
La première doit contenir un identifiant unique : N° étudiant (idnumber Moodle), login ou email de l\'utilisateur concerné.
Les autres colonnes, si présente seront simplement ignorées. Ce fichier peut donc être le même que celui utilisé lors d\'une inscription massive.
Vous pouvez répéter l\'opération plusieurs fois sans dommages, par exemple si vous avez oublié quelques utilisateurs.

'; $string['enroll'] = 'Les inscrire à mon cours'; $string['unenroll'] = 'Les désincrire de mon cours'; $string['mailreport'] = 'M\'envoyer un rapport par mail'; $string['creategroups'] = 'Créer le(s) groupe(s) si nécessaire'; $string['creategroupings'] = 'Créer le(s) groupement(s) si nécessaire'; $string['firstcolumn'] = 'La première colonne contient'; $string['roleassign'] = 'Inscrire comme'; $string['idnumber'] = 'Numéro d\'étudiant'; $string['username'] = 'Login'; $string['mail_enrolment_subject'] = 'Inscriptions massives sur {$a}'; $string['mail_unenrolment_subject'] = 'Désinscriptions massives sur {$a}'; $string['mail_enrolment'] = ' Bonjour, Vous venez d\'inscrire la liste d\'utilisateurs suivants à votre cours \'{$a->course}\'. Voici un rapport des opérations : {$a->report} Cordialement. '; $string['mail_unenrolment'] = ' Bonjour, Vous venez de désinscrire la liste d\'utilisateurs suivants de votre cours \'{$a->course}\'. Voici un rapport des opérations : {$a->report} Cordialement. '; $string['email_sent'] = 'email envoyé à {$a}'; $string['im:using_role'] = 'Utilisateurs inscrits comme : {$a} '; $string['im:user_unknown'] = '{$a} inconnu - ligne ignorée'; $string['im:already_in'] = '{$a} DÉJA inscrit '; $string['im:enrolled_ok'] = '{$a} inscrit '; $string['im:error_in'] = 'erreur en inscrivant {$a}'; $string['im:not_in'] = '{$a} PAS inscrit '; $string['im:unenrolled_ok'] = '{$a} désinscrit '; $string['im:error_out'] = 'erreur en désinscrivant {$a}'; $string['im:error_addg'] = 'erreur en ajoutant le groupe {$a->groupe} au cours {$a->courseid} '; $string['im:error_g_unknown'] = 'erreur groupe {$a} inconnu'; $string['im:error_add_grp'] = 'erreur en ajoutant le groupement {$a->groupe} au cours {$a->courseid}'; $string['im:error_add_g_grp'] = 'erreur en ajoutant le groupe {$a->groupe} au groupement {$a->groupe}'; $string['im:and_added_g'] = ' et ajouté au groupe Moodle {$a}'; $string['im:error_adding_u_g'] = 'impossible d\'ajouter au groupe {$a}'; $string['im:already_in_g'] = ' DEJA dans le groupe {$a}'; $string['im:stats_i'] = '{$a} inscrits'; $string['im:stats_ui'] = '{$a} désinscrits'; $string['im:stats_g'] = '{$a->nb} groupe(s) créé(s) : {$a->what}'; $string['im:stats_grp'] = '{$a->nb} groupement(s) créé(s) : {$a->what}'; $string['im:err_opening_file'] = 'ERREUR en ouvrant le fichier {$a}'; $string['mass_enroll_help'] = '

Inscriptions massives

Avec cette option vous allez pouvoir inscrire massivement à votre cours une liste d\'utilisateurs existants dans Moodle contenue dans un fichier que vous avez préparé, un compte par ligne

La premiere ligne , les lignes vides, ou celles contenant un identifiant de compte inconnu seront ignorées.

Ce fichier peut contenir plusieurs colonnes, séparées alors par une virgule, ou point-virgule ou une tabulation. Il peut être préparé à partir de vos listes de Scolarité par une simple remise en forme et un export CSV depuis votre tableur favori (*)

La première colonne doit contenir un identifiant unique de l\'utilisateur concerné, par défaut son numéro interne (idnumber), mais vous pouvez choisir aussi une liste d\'adresses email ou de logins (**).

La seconde, si elle est présente, indique le groupe (au sens de ce cours Moodle) ou vous voulez inscrire cet étudiant.
Si ce groupe n existe pas déja dans votre cours, il sera automatiquement créé, ainsi que le groupement homonyme correspondant.
En effet sous Moodle vous pouvez restreindre toute activité à un groupement (un groupe de groupes) mais pas à un groupe.
Il est tout à fait possible dans un même fichier d\'avoir des groupes différents (ou pas de groupes) dans certaines lignes.
Vous pouvez décocher ces options de création automatique si le groupe/groupement visé existe déjé ;

Par défaut cette liste est censée contenir des étudiants à inscrire, mais vous pouvez aussi spécifier qu\'ils auront le rôle enseignant ou enseignant non éditeur.

Vous pouvez répéter l\'opération plusieurs fois sans dommages, par exemple si vous avez oublié le groupe ou inscrire les étudiants ou si vous l\'avez mal orthographié.

Exemples de fichiers

des numéros INSA et un groupe a créer si nécessaire dans le cours (*) 
"numéro INSA";"groupe"
" 2513110";" 4GEN"
" 2512334";" 4GEN"
" 2314149";" 4GEN"
" 2514854";" 4GEN"
" 2734431";" 4GEN"
" 2514934";" 4GEN"
" 2631955";" 4GEN"
" 2512459";" 4GEN"
" 2510841";" 4GEN"
juste des numéros INSA (**) 
numéro INSA
2513110
2512334
2314149
2514854
2734431
2514934
2631955
juste des emails (**) 
email
toto@insa-lyon.fr
titi@]insa-lyon.fr
tutu@insa-lyon.fr
des logins et des groupes (separés içi par une tabulation) : 
login        groupe
ppollet      groupe_de_test              sera dans ce groupe
codet        groupe_de_test              lui aussi
astorck      autre_groupe                et lui dans l\'autre groupe
yjayet                                    n\'a pas de groupe proposé
                                          ligne vide ignorée
inconnu                                   existe pas ligne ignorée

(*) : les éventuelles apostrophes ou espaces ajoutées lors de l\'export CSV depuis votre tableur favori seront écartés.

(**) : les comptes visés doivent exister dans Moodle, ce qui est normalement le cas après la synchronisation qui s\'effectue chaque nuit avec l\'annuaire LDAP de l\'établissement.

'; $string['mass_unenroll_help'] = '

Désinscriptions massives

Avec cette option vous allez pouvoir désinscrire massivement de votre cours une liste d\'utilisateurs existants dans Moodle contenue dans un fichier que vous avez préparé, un compte par ligne.

La premiere ligne , les lignes vides, ou celles contenant un identifiant de compte inconnu ou non inscrit au cours seront ignorées.

Ce fichier peut contenir plusieurs colonnes, séparées alors par une virgule, ou point-virgule ou une tabulation. Il peut être préparé à partir de vos listes de Scolarité ou par un export du carnet de notes du cours ou en utilisant le même fichier que celui utilisé lors d\'une inscription massive. (*)

La première colonne doit contenir un identifiant unique de l\'utilisateur concerné, par défaut son numéro interne (idnumber), mais vous pouvez choisir aussi une liste d\'adresses email ou de logins (**).

Toutes les autres colonnes seront ignorées.

Vous pouvez répéter l\'opération plusieurs fois sans dommages, par exemple si vous avez oublié quelques utilisateurs à désinscrire.

(*) : les éventuelles apostrophes ou espaces ajoutées lors de l\'export CSV depuis votre tableur favori seront écartés.

(**) : les comptes visés doivent exister dans Moodle et être inscrits à ce cours.

';