You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
202 lines
10 KiB
202 lines
10 KiB
<?php
|
|
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
|
|
//
|
|
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
// (at your option) any later version.
|
|
//
|
|
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
// GNU General Public License for more details.
|
|
//
|
|
// You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
/**
|
|
* Language file for local_mass_enroll, DE
|
|
*
|
|
* German translation courtesy of Björn Fisseler <bjoern.fisseler@fernuni-hagen.de>
|
|
*
|
|
* File local_mass_enroll.php
|
|
* Encoding UTF-8
|
|
*
|
|
* @package local_mass_enroll
|
|
*
|
|
* @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com}
|
|
* @copyright 2012 onwards Patrick Pollet
|
|
* @copyright 2015 onwards R.J. van Dongen <rogier@sebsoft.nl>
|
|
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
|
|
*/
|
|
$string['pluginname'] = 'Mass enrolments';
|
|
|
|
// Capabilities name required Moodle 2.3.
|
|
$string['mass_enroll:enrol'] = 'Einschreiben von Nutzer/innen in einen Kurs per CSV-Datei';
|
|
$string['mass_enroll:unenrol'] = 'Austragen von Nutzer/innen aus einem Kurs per CSV-Datei';
|
|
$string['mass_enroll'] = 'Massen-Einschreibung';
|
|
$string['mass_unenroll'] = 'Massen-Austragung';
|
|
|
|
$string['mass_enroll_info'] = '
|
|
<p>Mit dieser Option schreiben Sie eine Liste mit bekannten Nutzer/innen ein. Verwenden Sie dazu eine Datei mit einem Nutzerkonto pro Zeile.</p>
|
|
<p><strong>Die erste Zeile,</strong> leere Zeilen oder unbekannte Konten werden übersprungen. </p>
|
|
<p>Die Datei darf eine oder zwei Spalten enthalten, die durch ein Komma, Semikolon oder Tab voneinander getrennt sind.<br/>
|
|
<strong>Die erste Spalte muss eine eindeutige Kontenbezeichnung enthalten: ID-Nummer (voreingestellt), Anmeldename oder Email </strong> des einzutragenden Nutzerkontos.</p>
|
|
<p>Die zweite Spalte,<strong>sofern vorhanden,</strong> enthält den Gruppennamen der Gruppe, zu der das Nutzerkonto hinzugefügt werden soll.</p>
|
|
<p>Diese Aktion kann beliebig oft wiederholt werden, wenn beispielsweise der Gruppenname vergessen oder falsch angegeben wurde.</p>
|
|
';
|
|
|
|
$string['mass_unenroll_info'] = '
|
|
<p>Mit dieser Option tragen Sie eine Liste mit bekannten Nutzer/innen aus. Verwenden Sie dazu eine Datei mit einem Nutzerkonto pro Zeile.</p>
|
|
<p><strong>Die erste Zeile,</strong> leere Zeilen oder unbekannte Konten werden übersprungen. </p>
|
|
<p>Die Datei darf eine oder zwei Spalten enthalten, die durch ein Komma, Semikolon oder Tab voneinander getrennt sind.
|
|
<strong>Die erste Spalte muss eine eindeutige Kontenbezeichnung enthalten: ID-Nummer (voreingestellt), Anmeldename oder Email </strong> des auszutragenden Nutzerkontos.</p>
|
|
<p>Andere Spalten, sofern vorhanden, werden ignoriert. Daher kann die zur Einschreibung genutzte CSV-Datei auch für die Austragung verwendet werden.
|
|
</p>
|
|
';
|
|
|
|
$string['enroll'] = 'In meinen Kurs einschreiben';
|
|
$string['unenroll'] = 'Aus meinem Kurs austragen';
|
|
|
|
$string['mailreport'] = 'Mail-Report schicken';
|
|
$string['creategroups'] = 'Bei Bedarf Gruppe(n) erstellen';
|
|
$string['creategroupings'] = 'Bei Bedarf Gruppierung(en) erstellen';
|
|
$string['firstcolumn'] = 'Erste Spalte enthält';
|
|
$string['roleassign'] = 'Zuzuweisende Rolle';
|
|
$string['idnumber'] = 'ID-Nummer';
|
|
$string['username'] = 'Login';
|
|
$string['mail_enrolment_subject'] = 'Massen-Einschreibung in {$a}';
|
|
$string['mail_unenrolment_subject'] = 'Massen-Austragung in {$a}';
|
|
|
|
$string['mail_enrolment'] = '
|
|
Guten Tag,
|
|
Sie haben gerade folgende Nutzerinnen und Nutzer in Ihren Kurs \'{$a->course}\' eingeschrieben.
|
|
Hier ist ein Bericht der Aktionen :
|
|
{$a->report}
|
|
Mit freundlichen Grüßen.
|
|
';
|
|
$string['mail_unenrolment'] = '
|
|
Guten Tag,
|
|
Sie haben gerade folgende Nutzerinnen und Nutzer aus Ihrem Kurs \'{$a->course}\' ausgetragen.
|
|
Hier ist ein Bericht der Aktionen :
|
|
{$a->report}
|
|
Mit freundlichen Grüßen.
|
|
';
|
|
|
|
$string['im:using_role'] = 'Nutzer/in eingeschrieben als: {$a} ';
|
|
$string['im:not_in'] = '{$a} NICHT eingeschrieben ';
|
|
$string['im:unenrolled_ok'] = '{$a} ausgetragen ';
|
|
$string['im:error_out'] = 'Fehler beim austragen von {$a}';
|
|
$string['email_sent'] = 'Email geschickt an {$a}';
|
|
$string['im:opening_file'] = 'Öffne Datei: {$a} ';
|
|
$string['im:user_unknown'] = '{$a} unbekannt - Überspringe Zeile';
|
|
$string['im:already_in'] = '{$a} bereits eingeschrieben ';
|
|
$string['im:enrolled_ok'] = '{$a} eingeschrieben ';
|
|
$string['im:error_in'] = 'Fehler bei Einschreibung von {$a}';
|
|
$string['im:error_addg'] = 'Fehler beim Hinzufügen von Gruppe {$a->groupe} zu Kurs {$a->courseid} ';
|
|
$string['im:error_g_unknown'] = 'Fehler - unbekannte Gruppe {$a} ';
|
|
$string['im:error_add_grp'] = 'Fehler beim Hinzufügen von Gruppierung {$a->groupe} zu Kurs {$a->courseid}';
|
|
$string['im:error_add_g_grp'] = 'Fehler beim Hinzufügen von Gruppe {$a->groupe} zu Gruppierung {$a->groupe}';
|
|
$string['im:and_added_g'] = ' und zur Moodle-Gruppe {$a} hinzugefügt';
|
|
$string['im:error_adding_u_g'] = 'Fehler beim Hinzufügen zu Gruppe {$a}';
|
|
$string['im:already_in_g'] = ' bereits in Gruppe {$a}';
|
|
$string['im:stats_i'] = '{$a} eingeschrieben';
|
|
$string['im:stats_g'] = '{$a->nb} Gruppe(n) erstellt: {$a->what}';
|
|
$string['im:stats_grp'] = '{$a->nb} Gruppierungen erstellt: {$a->what}';
|
|
$string['im:err_opening_file'] = 'Fehler beim Öffnen von Datei {$a}';
|
|
$string['im:stats_ui'] = '{$a} ausgetragen';
|
|
|
|
$string['mass_enroll_help'] = '
|
|
<h1>Masseneinschreibung</h1>
|
|
|
|
<p>Mit dieser Option schreiben Sie eine Liste mit bekannten Nutzerinnen und Nutzern ein. Verwenden Sie dazu eine Datei mit einem Nutzerkonto pro Zeile.</p>
|
|
<p><strong>Die erste Zeile,</strong> leere Zeilen oder unbekannte Konten werden übersprungen. </p>
|
|
<p>Die Datei darf eine oder zwei Spalten enthalten, die durch ein Komma, Semikolon oder Tab voneinander getrennt sind.<br/>
|
|
Sie sollten die Datei mit einer Tabellenkalkulation auf Grundlage offizieller Teilnehmendenlisten erstellen und dann bei Bedarf eine Spalte mit den Gruppen hinzufügen, zu denen die Teilnehmenden zugewiesen werden sollen. Speichern Sie die Datei abschlie�end als <abbr title"Comma Separated Value">CSV</abbr>.(*)</p>
|
|
|
|
<p><strong>Die erste Spalte muss eine eindeutige Kontenbezeichnung enthalten: ID-Nummer (voreingestellt), Anmeldename oder Email </strong> des einzutragenden Nutzerkontos.(**)</p>
|
|
<p>Die zweite Spalte,<strong>sofern vorhanden,</strong> enthält den Gruppennamen der Gruppe, zu der das Nutzerkonto hinzugefügt werden soll.</p>
|
|
|
|
<p>Wenn die Gruppe nicht existiert, wird sie in dem Kurs erstellt, gemeinsam mit einer Gruppierung mit demselben Namen, zu dem die Gruppe hinzugefügt wird.<br/>
|
|
Das geschieht deshalb, weil Moodle Aktivitäten auf Gruppierungen (Gruppen von Gruppen) beschränkt werden können, nicht aber auf Gruppen. Deshalb wird dieses Vorgehen Ihr Leben leichter machen. Allerdings müssen Gruppierungen vom Admin freigegeben sein.</p>
|
|
|
|
<p>In der gleichen CSV-Datei können verschiedene Gruppen verwendet werden oder auch Nutzerkonten ohne Gruppenzuweisung genutzt werden.</p>
|
|
|
|
<p>Sie können die entsprechenden Optionen auch deaktivieren, wenn Sie sicher sind, dass die Gruppen und Gruppierungen schon vorhanden sind.</p>
|
|
|
|
<p>�blicherweise werden die Nutzer/innen als Studierende eingeschrieben, aber Sie können auch andere Rollen auswählen, wenn Sie die dafür erforderlichen Rechte besitzen.</p>
|
|
|
|
<p>Diese Aktion kann beliebig oft wiederholt werden, wenn beispielsweise der Gruppenname vergessen oder falsch angegeben wurde.</p>
|
|
|
|
<h2>Beispieldatei</h2>
|
|
|
|
<p>ID-Nummern und eine Gruppen, die bei Bedarf im Kurs erstellt wird(*)</p>
|
|
<pre>
|
|
"idnumber";"group"
|
|
" 2513110";" 4GEN"
|
|
" 2512334";" 4GEN"
|
|
" 2314149";" 4GEN"
|
|
" 2514854";" 4GEN"
|
|
" 2734431";" 4GEN"
|
|
" 2514934";" 4GEN"
|
|
" 2631955";" 4GEN"
|
|
" 2512459";" 4GEN"
|
|
" 2510841";" 4GEN"
|
|
</pre>
|
|
|
|
<p>Nur ID-Nummern (**)</p>
|
|
<pre>
|
|
idnumber
|
|
2513110
|
|
2512334
|
|
2314149
|
|
2514854
|
|
2734431
|
|
2514934
|
|
2631955
|
|
</pre>
|
|
|
|
<p>Nur Email-Adressen(**)</p>
|
|
<pre>
|
|
email
|
|
toto@insa-lyon.fr
|
|
titi@]insa-lyon.fr
|
|
tutu@insa-lyon.fr
|
|
</pre>
|
|
|
|
<p>Kontobezeichnungen und Gruppen, durch Tabulatoren getrennt:</p>
|
|
|
|
<pre>
|
|
username group
|
|
ppollet groupe_de_test wird in die Gruppe eingetragen
|
|
codet groupe_de_test ebenso
|
|
astorck autre_groupe wird in eine andere Gruppe eingetragen
|
|
yjayet keine Gruppe für dieses Konto
|
|
leere Zeile wird übersprungen
|
|
unknown unbekanntes Konto wird ignoriert
|
|
</pre>
|
|
|
|
<p><span <font color=\'red\'>(*) </font></span>: doppelte Anführungszeichen und Leerzeichen werden entfernt.</p>
|
|
|
|
<p><span <font color=\'red\'>(**) </font></span>: Die Nutzerkonten müssen in Moodle vorhanden sein. Das ist normalerweise der Fall, wenn Moodle mit einem externen Verzeichnis (LDAP, ...) synchronisiert wird.</p>
|
|
|
|
|
|
';
|
|
|
|
$string['mass_unenroll_help'] = '
|
|
<h1>Massen-Austragung</h1>
|
|
|
|
<p>Mit dieser Option tragen Sie eine Liste mit bekannten Nutzer/innen aus Ihrem Kurs aus. Verwenden Sie dazu eine Datei mit einem Nutzerkonto pro Zeile.</p>
|
|
<p><strong>Die erste Zeile,</strong> leere Zeilen oder unbekannte Konten werden übersprungen.</p>
|
|
<p>Die Datei darf eine oder zwei Spalten enthalten, die durch ein Komma, Semikolon oder Tab voneinander getrennt sind.<br/>
|
|
Sie sollten die Datei mit einer Tabellenkalkulation auf Grundlage offizieller Teilnehmendenlisten erstellen und dann bei Bedarf eine Spalte mit den Gruppen hinzufügen, zu denen die Teilnehmenden zugewiesen werden sollen. Speichern Sie die Datei abschlie�end als <abbr title"Comma Separated Value">CSV</abbr>.(*)</p>
|
|
|
|
<p><strong>Die erste Spalte muss eine eindeutige Kontenbezeichnung enthalten: ID-Nummer (voreingestellt), Anmeldename oder Email </strong> des einzutragenden Nutzerkontos.(**)</p>
|
|
<p>Die zweite Spalte,<strong>sofern vorhanden,</strong> wird ignoriert.</p>
|
|
|
|
<p>Diese Aktion kann beliebig oft wiederholt werden, wenn beispielsweise der Gruppenname vergessen oder falsch angegeben wurde.</p>
|
|
<p><span <font color=\'red\'>(*) </font></span>: doppelte Anführungszeichen und Leerzeichen werden entfernt.</p>
|
|
|
|
<p><span <font color=\'red\'>(**) </font></span>: Die Nutzerkonten müssen in Moodle vorhanden sein. Das ist normalerweise der Fall, wenn Moodle mit einem externen Verzeichnis (LDAP, ...) synchronisiert wird.</p>
|
|
|
|
';
|