Some lang fixes

lang/en/attforblock.php

@@ -38,6 +38,7 @@ $string['calmonths'] = '\"January\", \"February\", \"March\", \"April\", \"May\"
 $string['calshow'] = 'Choose date';
 $string['caltoday'] = 'Today';
 $string['calweekdays'] = ' \"Su\", \"Mo\", \"Tu\", \"We\", \"Th\", \"Fr\", \"Sa\"';
+$string['changeattendance'] = 'Change attendance';
 $string['changeduration'] = 'Change duration';
 $string['changesession'] = 'Change session';
 $string['column'] = 'column';
@@ -74,6 +75,10 @@ $string['erroringeneratingsessions'] = 'Error in generating sessions ';
 $string['gridcolumns'] = 'Grid columns';
 $string['groupsession'] = 'Group';
 $string['hiddensessions'] = 'Hidden sessions';
+$string['hiddensessions_help'] = '
+Session hides if course\'s start date older than its date. Change start date of course and hidden sessions will be shown.
+
+You can use this feature to hide older sessions instead delete. Remember than only visible sessions using in Gradebook.';
 $string['identifyby'] = 'Identify student by';
 $string['includeall'] = 'Select all sessions';
 $string['includenottaken'] = 'Include not taken sessions';
@@ -100,12 +105,13 @@ $string['notfound'] = 'Attendance activity not found in this course!';
 $string['olddate'] = 'Old date';
 $string['period'] = 'Frequency';
 $string['pluginname'] = 'Attendance';
+$string['pluginadministration'] = 'Attendance';
 $string['report'] = 'Report';
 $string['resetdescription'] = 'Remember that deleting attendance data will erase information from database. You can just hide older sessions having changed start date of course!';
 $string['resetstatuses'] = 'Reset statuses to default';
 $string['restoredefaults'] = 'Restore defaults';
 $string['save'] = 'Save attendance';
-$string['session'] = 'Session';
+$string['session_help'] = 'Session';
 $string['sessionadded'] = 'Session successfully added';
 $string['sessionalreadyexists'] = 'Session already exists for this date';
 $string['sessiondate'] = 'Session Date';
@@ -128,12 +134,12 @@ $string['sortedlist'] = 'Sorted list';
 $string['startofperiod'] = 'Start of period';
 $string['status'] = 'Status';
 $string['statusdeleted'] = 'Status deleted';
-$string['strftimedm'] = '%%d.%%m';
-$string['strftimedmy'] = '%%d.%%m.%%Y';
-$string['strftimedmyhm'] = '%%d.%%m.%%Y %%H.%%M'; // line added to allow multiple sessions in the same day
-$string['strftimedmyw'] = '%%d.%%m.%%y (%%a)';
-$string['strftimehm'] = '%%H:%%M'; //line added to allow display of time
-$string['strftimeshortdate'] = '%%d.%%m.%%Y';
+$string['strftimedm'] = '%d.%m';
+$string['strftimedmy'] = '%d.%m.%Y';
+$string['strftimedmyhm'] = '%d.%m.%Y %H.%M'; // line added to allow multiple sessions in the same day
+$string['strftimedmyw'] = '%d.%m.%y (%a)';
+$string['strftimehm'] = '%H:%M'; //line added to allow display of time
+$string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y';
 $string['studentid'] = 'Student ID';
 $string['takeattendance'] = 'Take attendance';
 $string['thiscourse'] = 'This course';

lang/ru/attforblock.php

@@ -36,6 +36,7 @@ $string['calmonths'] = '\"Январь\", \"Февраль\", \"Март\", \"А
 $string['calshow'] = 'Выбрать дату';
 $string['caltoday'] = 'Сегодня';
 $string['calweekdays'] = ' \"Вс\", \"Пн\", \"Вт\", \"Ср\", \"Чт\", \"Пт\", \"Сб\"';
+$string['changeattendance'] = 'Изменить посещаемость';
 $string['changeduration'] = 'Изменить продолжительность';
 $string['changesession'] = 'Изменить занятие';
 $string['column'] = 'колонка';
@@ -66,6 +67,10 @@ $string['errorinaddingsession'] = 'Ошибка при добавлении за
 $string['erroringeneratingsessions'] = 'Ошибка при создании занятий';
 $string['groupsession'] = 'Групповое';
 $string['hiddensessions'] = 'Скрытых занятий';
+$string['hiddensessions_help'] = '
+Занятия скрываются, если их дата раньше даты начала курса. Чтобы отобразить эти занятия, измените дату начала курса.
+
+Эту возможность можно использовать для скрытия занятий, вместо их удаления. Имейте в виду, что для подсчета оценки используются только видимые занятия.';
 $string['identifyby'] = 'Идентифицировать студентов по';
 $string['includeall'] = 'Выбрать все занятия';
 $string['includenottaken'] = 'Включить не прошедшие занятия';
@@ -91,6 +96,8 @@ $string['nosessionexists'] = 'В данном курсе отсутствуют
 $string['notfound'] = 'Элемент курса - \"Посещаемость\" не найден в данном курсе!';
 $string['olddate'] = 'Старая дата';
 $string['period'] = 'Периодичность';
+$string['pluginname'] = 'Посещаемость';
+$string['pluginadministration'] = 'Посещаемость';
 $string['remarks'] = 'Заметка';
 $string['report'] = 'Отчет';
 $string['restoredefaults'] = 'Востановить значения по-умолчанию';
@@ -117,11 +124,11 @@ $string['sortedlist'] = 'Список';
 $string['startofperiod'] = 'Начало периода';
 $string['status'] = 'Статус';
 $string['statusdeleted'] = 'Статус удален';
-$string['strftimedm'] = '%%d.%%m';
-$string['strftimedmy'] = '%%d.%%m.%%Y';
-$string['strftimedmyhm'] = '%%d.%%m.%%Y %%H.%%M';
-$string['strftimedmyw'] = '%%d.%%m.%%y (%%a)';
-$string['strftimehm'] = '%%H:%%M';
+$string['strftimedm'] = '%d.%m';
+$string['strftimedmy'] = '%d.%m.%Y';
+$string['strftimedmyhm'] = '%d.%m.%Y %H.%M';
+$string['strftimedmyw'] = '%d.%m.%y (%a)';
+$string['strftimehm'] = '%H:%M';
 $string['strftimeshortdate'] = '%%d.%%m.%%Y';
 $string['studentid'] = 'ID студента';
 $string['takeattendance'] = 'Отметить посещаемость';