<?PHP // $Id: attforblock.php,v 1.1.2.2 2009/02/23 19:22:44 dlnsk Exp $ 
      // attforblock.php - created with Moodle 1.7.1+ (2006101010)


$string['modulename'] = 'Asistentzia';
$string['modulenameplural'] = 'Asistentziak';
$string['modulenamesimple'] = 'Asistentzia';
$string['Aacronym'] = 'F';
$string['Afull'] = 'Falta';
$string['Eacronym'] = 'A';
$string['Efull'] = 'Aitzakia';
$string['Lacronym'] = 'B';
$string['Lfull'] = 'Berandu';
$string['Pacronym'] = 'E';
$string['Pfull'] = 'Etorria';
$string['acronym'] = 'Laburdura';
$string['add'] = 'Gehitu';
$string['addmultiplesessions'] = 'Hainbat saio gehitu';
$string['addsession'] = 'Saioa gehitu';
$string['allpast'] = 'Erregistro guztiak';
$string['attendanceforthecourse'] = 'Ikastaroko asistentzia';
$string['attendancegrade'] = 'Asistentzia-nota';
$string['attendancenotstarted'] = 'Asistentzia ez da abian jarri ikastaro honetan';
$string['attendancepercent'] = 'Asistentziaren ehunekoa';
$string['attendancereport'] = 'Asistentziaren txostena';
$string['attendancesuccess'] = 'Egoki erregistratu da asistentzia';
$string['attendanceupdated'] = 'Asistentzia egoki igo da';
$string['changesession'] = 'Saioa aldatu';
$string['createmultiplesessions'] = 'Hainbat saio sortu';
$string['createonesession'] = 'Ikastarorako saio bat sortu';
$string['defaults'] = 'Berezkoak';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['deletesession'] = 'Saioa ezabatu';
$string['deletingsession'] = 'Ezabatu ikastarorako saioa';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['display'] = 'Erakutsi';
$string['downloadexcel'] = 'Excel-formatuan jaitsi';
$string['downloadtext'] = 'Testu-formatuan jaitsi';
$string['editsession'] = 'Saioa editatu';
$string['errorinaddingsession'] = 'Errorea saioa gehitzean';
$string['erroringeneratingsessions'] = 'Erorrea saioak sortzean';
$string['indetail'] = 'Zehatzago';
$string['months'] = 'Hilabeteak';
$string['myvariables'] = 'Nire aldagaiak';
$string['newdate'] = 'Data berria';
$string['noattforuser'] = 'Erabiltzaile honek ez du asistentziarik';
$string['nodescription'] = 'Saio honek ez du deskribapenik';
$string['noguest'] = 'Bisitariak ezin du asistentziarik ikusi';
$string['noofdaysabsent'] = 'Beti etorri da';
$string['noofdaysexcused'] = 'Ez du inoiz aitzakirik izan';
$string['noofdayslate'] = 'Ez da inoiz berandu etorri';
$string['noofdayspresent'] = 'Ez da inoiz etorri';
$string['nosessiondayselected'] = 'Ez da saio-egunik aukeratu';
$string['nosessionexists'] = 'Ez dago saiorik ikastaro honetarako';
$string['olddate'] = 'Data zaharra';
$string['period'] = 'Epea';
$string['remarks'] = 'Oharrak';
$string['report'] = 'Txostena';
$string['restoredefaults'] = 'Berezko ezarpenak berreskuratu';
$string['session'] = 'Saioa';
$string['sessionadded'] = 'Saioa egoki gehitu da';
$string['sessionalreadyexists'] = 'Data horretarako dagoeneko bada saioa';
$string['sessiondate'] = 'Saioaren data';
$string['sessiondays'] = 'Saioaren egunak';
$string['sessiondeleted'] = 'Saioa egoki ezabatu da';
$string['sessionenddate'] = 'Saioaren amaiera-data';
$string['sessionexist'] = 'Saioa ez da gehitu (dagoeneko bazen)!';
$string['sessionscompleted'] = 'Saioak bukatuta';
$string['sessionsgenerated'] = 'Saioak egoki sortu dira';
$string['sessionstartdate'] = 'Saioaren hasiera-data';
$string['sessionupdated'] = 'Saioa egoki igo da';
$string['settings'] = 'Ezarpenak';
$string['showdefaults'] = 'Erakutsi berezko ezarpenak';
$string['status'] = 'Estatusa';
$string['strftimedm'] = '%%mk.%%d';
$string['strftimedmy'] = '%%Y(e)ko.%%mk.%%d';
$string['strftimedmyw'] = '%%Y(e)ko.%%mk.%%d (%%a)';
$string['strftimeshortdate'] = '%%Y(e)ko.%%mk.%%d';
$string['studentid'] = 'Ikaslearen IDa';
$string['takeattendance'] = 'Asistentzia erregistratu';
$string['update'] = 'Igo';
$string['variablesupdated'] = 'Ezarpenak egoki igo dira';
$string['versionforprinting'] = 'Inprimatzeko bertsioa';
$string['week'] = 'aste';
$string['weeks'] = 'Asteak';

?>