moodle-mod_game/lang/nl_utf8/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.3.2.10 2012/02/12 14:26:22 bdaloukas Exp $ 
      // game.php - created with Moodle 1.9 (2007101509)
      // local modifications from http://www.indegroep.nl

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'Importeer van een OpenOffice (odt) bestand';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'Je hebt geen boek gekozen';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Maak subhoofdstukken aan';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = 'Dit boek is leeg';
$string[ 'sudoku_submit'] = 'Becijfer antwoorden';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = 'Categorieën';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'Hoofdstukken';
$string[ 'bookquiz_questions'] = 'Associeer vraagcategorieën aan het hoofdstuk van dit boek.';

//contest/play.php
$string[ 'marks'] = 'Markeringen';

//cross/cross_class.php
$string[ 'lettersall'] = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = 'en';
$string[ 'cross_correct'] = 'Correct';
$string[ 'cross_corrects'] = 'Verbeteringen';
$string[ 'cross_error'] = 'Fout';
$string[ 'cross_errors'] = 'Fouten';
$string[ 'cross_found_many'] = 'Gevonden:';
$string[ 'cross_found_one'] = 'Gevonden:';
$string[ 'grade'] = 'Cijfer';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = 'Schuin';
$string[ 'cross_checkbutton'] = 'Controleer het kruiswoordraadsel';
$string[ 'cross_down'] = 'Naar beneden';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'Einde van het kruiswoordraadsel';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'Het woord bevat verboden tekens';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'Het juiste woord bevat';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = 'letters';
$string[ 'cross_pleasewait'] = 'Een moment geduld terwijl het kruiswoord ingeladen wordt';
$string[ 'cross_welcome'] = '<h3>Welkom!</h3><p>Klik op een woord om te beginnen.';
$string[ 'finish'] = 'Einde van het spel';
$string[ 'letter'] = 'letter';
$string[ 'letters'] = 'letters';
$string[ 'nextgame'] = 'Nieuw spel';
$string[ 'no_words'] = 'Geen woorden gevonden';
$string[ 'print'] = 'Print';
$string[ 'win'] = 'Gefeliciteerd!!';

//db/access.php
$string[ 'game:attempt'] = 'Speel het spel';
$string[ 'game:deleteattempts'] = 'Verwijder pogingen';
$string[ 'game:grade'] = 'Geef manueel punten';
$string[ 'game:manage'] = 'Beheer';
$string[ 'game:preview'] = 'Bekijk Spellen';
$string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'Bekijk mijn pogingen';
$string[ 'game:view'] = 'Bekijk';
$string[ 'game:viewreports'] = 'Bekijk het rapport';

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'De juiste oplossing was:';
$string[ 'hangman_correct_word'] = 'Het juiste woord was:';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'Cijfer in het hele spel';
$string[ 'hangman_letters'] = 'Letters';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'Je hebt <b>$a</b> pogingen';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'Je hebt slechts <b>ÉÉN</b> poging';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'Fout: %%d van de %%d';
$string[ 'nextword'] = 'Volgende woord';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Cijfer hoofdantwoord';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Het aantal kolommen horizontaal dient ingesteld te worden';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'Er zijn geen woordenlijst onderdelen in woordenlijst $a->name met een toegevoegde afbeelding.';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Het aantal rijen verticaal dient ingesteld te worden';
$string[ 'must_select_glossary'] = 'Je moet een woordenlijst kiezen';
$string[ 'no_questions'] = "Geen vragen gevonden";
$string[ 'noglossaryentriesfound'] = 'Geen woorden gevonden';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Je moet een vragencategorie kiezen';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'Je moet één quiz kiezen';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = 'Alle pogingen';
$string[ 'allstudents'] = 'Alle leerlingen';
$string[ 'attemptsonly'] = 'Laat alleen leerlingen met pogingen zien';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = 'Weet je zeker dat je deze pogingen wilt verwijderen?';
$string[ 'displayoptions'] = 'Weergaveopties';
$string[ 'downloadods'] = 'Download in ODS formaat';
$string[ 'feedback'] = 'Reactie';
$string[ 'noattemptsonly'] = 'Laat $a zonder pogingen zien';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring heeft $a->attemptnum pogingen gedaan';
$string[ 'overview'] = 'Overzicht';
$string[ 'pagesize'] = 'Aantal vragen per pagina';
$string[ 'selectall'] = 'Selecteer allemaal';
$string[ 'selectnone'] = 'Deselecteer allemaal';
$string[ 'showdetailedmarks'] = 'Laat markeringsdetails zien';
$string[ 'startedon'] = 'Gestart op';
$string[ 'timecompleted'] = 'Voltooid';
$string[ 'timetaken'] = 'Gebruikte tijd';
$string[ 'unfinished'] = 'open';
$string[ 'withselected'] = 'Met geselecteerde';

//snakes/play.php
$string[ 'snakes_dice'] = 'Dobbelsteen, $a ogen.';
$string[ 'snakes_player'] = 'Speler, plaats: $a.';

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = 'Aantal sudokus die gemaakt worden';
$string[ 'sudoku_create_start'] = 'Start met het maken van sudokus';
$string[ 'sudoku_creating'] = 'Creëren van <b>$a</b> sudoku';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'Einde van het sudoku spel';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'Gok het correcte aantal';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'Geen woorden gevonden in de woordenlijst';

//attempt.php

//backuplib.php
$string[ 'modulenameplural'] = 'Spellen';

//export.php
$string[ 'export'] = 'Exporteer';
$string[ 'html_hascheckbutton'] = 'Heeft een check-knop:';
$string[ 'html_hasprintbutton'] = 'Heeft een print-knop:';
$string[ 'html_title'] = 'Html-titel:';
$string[ 'javame_createdby'] = 'Gemaakt door:';
$string[ 'javame_description'] = 'Beschrijving:';
$string[ 'javame_filename'] = 'Naam van de file:';
$string[ 'javame_icon'] = 'Icoon:';
$string[ 'javame_maxpictureheight'] = 'Max afbeeldingshoogte:';
$string[ 'javame_maxpicturewidth'] = 'Max afbeeldingsbreedte:';
$string[ 'javame_name'] = 'Naam:';
$string[ 'javame_type'] = 'Type:';
$string[ 'javame_vendor'] = 'Verkoper:';
$string[ 'javame_version'] = 'Versie:';
$string[ 'only_teachers'] = 'Alleen de leraar kan deze pagina zien';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>Spel voorbij</B></BIG>';
$string[ 'html_hangman_new'] = 'Nieuw';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_helppeople'] = 'Aan het publiek vragen';
$string[ 'millionaire_info_people'] = 'Mensen zeggen';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'Ik denk dat het juiste antwoord is...';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'Helaas, je antwoord is fout.<br>Het goede antwoord is:';
$string[ 'millionaire_quit'] = 'Stop';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'Voor de miljonair moet de bron $a zijn of de vragen en niet';
$string[ 'millionaire_telephone'] = 'Een hulplijn bellen';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'Je moet een vragencategorie kiezen';
$string[ 'must_select_quiz'] = 'Je moet een quiz/test kiezen';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
$string[ 'html_snakes_correct'] = 'Juist!';
$string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Je moet iets aanduiden!';
$string[ 'html_snakes_wrong'] = "Je antwoord is niet juist, je mag niet verdergaan op het bord.";
$string[ 'score'] = 'Score';

//header.php
$string[ 'modulename'] = 'Spel';

//index.php
$string[ 'attempts'] = 'Pogingen';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = 'Poging $a';
$string[ 'game_bookquiz'] = 'Boek met vragen';
$string[ 'game_cross'] = 'Kruiswoord';
$string[ 'game_cryptex'] = 'Cryptex';
$string[ 'game_hangman'] = 'Galgje';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Verborgen foto';
$string[ 'game_millionaire'] = 'Miljonair';
$string[ 'game_snakes'] = 'Slangen en Ladders';
$string[ 'game_sudoku'] = 'Sudoku';
$string[ 'noattempts'] = 'Er zijn in deze quiz/test geen pogingen gedaan';
$string[ 'percent'] = 'Percentage';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = 'Eerste poging';
$string[ 'attemptlast'] = 'Laatste poging';
$string[ 'gradeaverage'] = 'Gemiddeld cijfer';
$string[ 'gradehighest'] = 'Hoogste cijfer';

//mod.html
$string[ 'bottomtext'] = 'Tekst aan onderkant';
$string[ 'cross_layout'] = 'Layout';
$string[ 'cross_layout0'] = 'Zinnen aan de onderkant van het kruiswoord';
$string[ 'cross_layout1'] = 'Zinnen aan de rechterkant van het kruiswoord';
$string[ 'cross_maxcols'] = 'Maximum aantal kolommen in kruiswoord';
$string[ 'cross_maxwords'] = 'Maximum aantal woorden in het kruiswoord';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'Maximum aantal kolommen/rijen in de cryptex';
$string[ 'cryptex_maxtries'] = 'Max pogingen';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'Maximum aantal woorden in de cryptex';
$string[ 'grademethod'] = 'Becijferingsmethode';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = 'Sta spaties in woorden toe';
$string[ 'hangman_allowsub'] = 'Sta het -symbool toe in woorden';
$string[ 'hangman_imageset'] = 'Kies de plaatjes voor galgje';
$string[ 'hangman_language'] = 'Taal van de woorden';
$string[ 'hangman_maxtries'] = 'Aantal woorden per spel';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'Laat de juiste antwoorden aan het einde zien';
$string[ 'hangman_showfirst'] = 'Laat de eerste letter bij galgje zien';
$string[ 'hangman_showlast'] = 'Laat de laatste letter bij galgje zien';
$string[ 'hangman_showquestion'] = 'Laat de vragen zien?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Cellen horizontaal';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Cellen naar beneden';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = 'Stel de hoogte in op';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'De woordenlijst voor de hoofdvraag';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossarycategories'] = 'De categorie uit de woordenlijst voor de hoofdvraag';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = 'Stel de breedte van de afbeelding in op';
$string[ 'millionaire_background'] = 'Achtergrondkleur';
$string[ 'millionaire_shuffle'] = 'Haal de vragen door elkaar';
$string[ 'selectgame'] = 'Selecteer spel';
$string[ 'snakes_background'] = 'Achtergrond';
$string[ 'sourcemodule'] = 'Vragenbron';
$string[ 'sourcemodule_book'] = 'Kies een boek';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'Kies een woordenlijst';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'Selecteer een categorie van de woordenlijst';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Subcategorieën meerekenen';
$string[ 'sourcemodule_question'] = 'Vragen';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'Selecteer vragencategorie';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'Selecteer quiz/test';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'Maximum aantal vragen';
$string[ 'toptext'] = 'Teskt bovenaan de pagina';

//mod_form.php
$string[ 'cross_options'] = 'Kruiswoordraadsel opties';
$string[ 'cryptex_options'] = 'Woordzoeker opties';
$string[ 'hangman_options'] = 'Galgje opties';
$string[ 'headerfooter_options'] = 'Opties header en footer';
$string[ 'hiddenpicture_options'] = '\'Verborgen afbeelding\' opties';
$string[ 'millionaire_options'] = 'Miljonair\' opties';
$string[ 'snakes_board'] = 'Spelbord';
$string[ 'snakes_cols'] = 'Kolommen';
$string[ 'snakes_file'] = 'Achtergrond';
$string[ 'snakes_footerx'] = 'Ruimte linksonder';
$string[ 'snakes_footery'] = 'Ruimte rechtsonder';
$string[ 'snakes_headerx'] = 'Ruimte linksboven';
$string[ 'snakes_headery'] = 'Ruimte rechtsboven';
$string[ 'snakes_options'] = '\'Slangen en ladders\' opties';
$string[ 'snakes_rows'] = 'Rijen';
$string[ 'sudoku_options'] = 'Sudoku opties';
$string[ 'userdefined'] = 'Bepaald door de gebruiker';

//preview.php
$string[ 'formatdatetime'] = '%%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string[ 'lastip'] = 'IP leerling';
$string[ 'preview'] = 'Voorbeeld';
$string[ 'showsolution'] = 'oplossing';
$string[ 'timefinish'] = 'Einde van het spel';
$string[ 'timelastattempt'] = 'Laatste poging';
$string[ 'timestart'] = 'Start';

//review.php
$string[ 'completedon'] = 'Voltooid op';
$string[ 'outof'] = '$a->grade uit een maximum van $a->maxgrade';
$string[ 'review'] = 'Bekijk';
$string[ 'reviewofattempt'] = 'Overzicht van Poging $a';
$string[ 'startagain'] = 'Start opnieuw';

//showanswers.php
$string[ 'clearrepetitions'] = 'Ruim statistieken op';
$string[ 'computerepetitions'] = 'Bereken statistieken opnieuw';
$string[ 'feedbacks'] = 'Berichten bij juist antwoord';
$string[ 'repetitions'] = 'Herhalingen';

//tabs.php
$string[ 'export_to_html'] = 'Exporteer naar HTML';
$string[ 'export_to_javame'] = 'Exporteer naar Javame';
$string[ 'info'] = 'Info';
$string[ 'results'] = 'Resultaten';
$string[ 'showanswers'] = 'Laat antwoorden zien';
$string[ 'showattempts'] = 'Toon pogingen';

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = 'Probeer het spel nu';
$string[ 'continueattemptgame'] = 'Ga verder met een vorige poging';
$string[ 'gradesofar'] = '$a->method: $a->mygrade / $a->gamegrade';
$string[ 'nomoreattempts'] = 'Er zijn geen pogingen meer toegestaan';
$string[ 'reattemptgame'] = 'Probeer het spel opnieuw';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = 'Je uiteindelijke cijfer voor dit spel is $a.';

//Untranslated
//contest/play.php $string[ 'contest_not_solved'] = 'Not solved yet';
//contest/play.php $string[ 'contest_solved'] = 'Solved';
//contest/play.php $string[ 'contest_top'] = 'Top grades';
//attempt.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//attempt.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//lib.php $string[ 'game_contest'] = 'Contest';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//mod_form.php $string[ 'contest_has_notes'] = 'Has notes';
//mod_form.php $string[ 'contest_options'] = 'Contest options';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//view.php $string[ 'gamecloses'] = 'Game closes';
//view.php $string[ 'gameopens'] = 'Game opens';