moodle-mod_game/lang/zh_cn_utf8/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.3.2.12 2011/08/27 19:40:31 bdaloukas Exp $
//Translation to simplified Chinese by 李冬梅（Li Dong Mei)

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = '从OpenOffice的文件（ODT）输入';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = '你还没有选择一本书';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = '创建几节';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = '这本书是空的';
$string[ 'sudoku_submit'] = '答案得分';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = '分类';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = '章节';
$string[ 'bookquiz_questions'] = '把一些问题分类同各章节联系起来';

//cross/cross_class.php
$string[ 'lettersall'] = 'aāáǎà bcd eēéěè fgh iīíǐì jklm  oōóǒò pqrst uūúǔù ǖǘǚǜü wxyz';	//chinese

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = '而且';
$string[ 'cross_correct'] = '正确';
$string[ 'cross_corrects'] = '更正';
$string[ 'cross_error'] = '错误';
$string[ 'cross_errors'] = '错误';
$string[ 'cross_found_many'] = '找到';
$string[ 'cross_found_one'] = '找到';
$string[ 'grade'] = '得分';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = '横穿';
$string[ 'cross_checkbutton'] = '核对填字游戏';
$string[ 'cross_down'] = '纵向';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = '填字游戏结束';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = '此词含有非法字符';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = '含有正确的词 ';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' 字母';
$string[ 'cross_pleasewait'] = '交叉正在加载，请稍候';
$string[ 'cross_welcome'] = '欢迎进入！点击开始';
$string[ 'finish'] = '游戏结束';
$string[ 'letter'] = '字母';
$string[ 'letters'] = '字母';
$string[ 'nextgame'] = '新游戏';
$string[ 'no_words'] = '任何字没找到';
$string[ 'print'] = '打印';
$string[ 'win'] = '恭喜获胜!!!';

//db/access.php

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = '正确的一个词语是: ';
$string[ 'hangman_correct_word'] = '正确的词: ';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = '整个游戏得分';
$string[ 'hangman_letters'] = '字母: ';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = '你有 $a 机会';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = '你只有一次机会';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = '出错了: %%d out of %%d';
$string[ 'nextword'] = '下一个词';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = '主要答案得分';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = '必须指定水平列数';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = '在 $a 上没有词汇条目->名称附加照片';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = '必须指定垂直列数';
$string[ 'must_select_glossary'] = '你必须选定一个词汇';
$string[ 'noglossaryentriesfound'] = '词汇表没找到';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = '你必须选定一个问题类别';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = '你必须选择一个小测验';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = '显示所有可能的机会';
$string[ 'allstudents'] = '显示所有的 $a';
$string[ 'attemptsonly'] = '只显示进行尝试的学生';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = '你真的确定要完全删除这些尝试?';
$string[ 'displayoptions'] = '显示选项';
$string[ 'downloadods'] = '以ODS格式下载';
$string[ 'feedback'] = '反馈';
$string[ 'noattemptsonly'] = '显示 $a ，不需任何尝试';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring 已经形成 $a->attemptnum 尝试';
$string[ 'overview'] = '浏览';
$string[ 'pagesize'] = '每页出现的问题:';
$string[ 'selectall'] = '全选';
$string[ 'selectnone'] = '全不选';
$string[ 'showdetailedmarks'] = '显示标记';
$string[ 'startedon'] = '开始';
$string[ 'timecompleted'] = '完成';
$string[ 'timetaken'] = '所需时间';
$string[ 'unfinished'] = '打开';
$string[ 'withselected'] = '选定';

//snakes/play.php

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = '创建数独游戏数';
$string[ 'sudoku_create_start'] = '开始创建数独游戏';
$string[ 'sudoku_creating'] = '正在创建 $a 数独游戏';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = '数独游戏结束';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = '猜测正确的编号';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = '没找到任何字';

//attempt.php

//backuplib.php
$string[ 'modulenameplural'] = '游戏';

//export.php
$string[ 'export'] = '输出';
$string[ 'html_hascheckbutton'] = '已检查按钮:';
$string[ 'html_hasprintbutton'] = '已打印按钮:';
$string[ 'html_title'] = 'HTML的标题:';
$string[ 'javame_createdby'] = '创建于:';
$string[ 'javame_description'] = '描述:';
$string[ 'javame_filename'] = '文件名:';
$string[ 'javame_icon'] = '图标:';
$string[ 'javame_maxpictureheight'] = '图片的最大高度:';
$string[ 'javame_maxpicturewidth'] = '图片的最大宽度:';
$string[ 'javame_name'] = '名称:';
$string[ 'javame_type'] = '类型:';
$string[ 'javame_vendor'] = '销售商:';
$string[ 'javame_version'] = '版本:';
$string[ 'only_teachers'] = '只有老师可以查看此页';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '游戏结束';
$string[ 'html_hangman_new'] = '新的';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_helppeople'] = '帮助';
$string[ 'millionaire_info_people'] = '人们说';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = '我认为正确答案是 ';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = '你的回答错误，正确答案是:';
$string[ 'millionaire_quit'] = '退出';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = '对于百万富翁来说资源一定是 $a 要么有问题要么没有';
$string[ 'millionaire_telephone'] = '借助电话';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = '你必须选定一个问题类别';
$string[ 'must_select_quiz'] = '你必须选择一个小测验';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'score'] = '得分';

//header.php
$string[ 'modulename'] = '游戏';

//index.php
$string[ 'attempts'] = '尝试';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = '尝试 $a';
$string[ 'game_bookquiz'] = '带有问题的书';
$string[ 'game_cross'] = '填字游戏';
$string[ 'game_cryptex'] = '藏密筒';
$string[ 'game_hangman'] = '刽子手';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = '图片隐藏';
$string[ 'game_millionaire'] = '百万富翁';
$string[ 'game_snakes'] = '蛇和梯子';
$string[ 'game_sudoku'] = '数独游戏';
$string[ 'noattempts'] = '这个游戏没有进行任何尝试';
$string[ 'percent'] = '百分率';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = '第一次机会';
$string[ 'attemptlast'] = '最后一次机会';
$string[ 'gradeaverage'] = '平均分';
$string[ 'gradehighest'] = '最高分';

//mod.html
$string[ 'bottomtext'] = '底部文本';
$string[ 'cross_layout'] = '布局';
$string[ 'cross_layout0'] = '字谜底部的词组';
$string[ 'cross_layout1'] = '字谜右侧的词组';
$string[ 'cross_maxcols'] = '填字游戏的最大数';
$string[ 'cross_maxwords'] = '游戏字的最大数';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = '藏密筒的最大行/列数';
$string[ 'cryptex_maxtries'] = '最多机会';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = '藏密筒中最多词汇';
$string[ 'grademethod'] = '评分方法';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = '允许文字间有间隔';
$string[ 'hangman_allowsub'] = '允许文字里有符号';
$string[ 'hangman_imageset'] = '选择刽子手的图像';
$string[ 'hangman_language'] = '选择语言';
$string[ 'hangman_maxtries'] = '每个游戏数';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = '结束后正确答案显示';
$string[ 'hangman_showfirst'] = '刽子手游戏的第一个字母显示';
$string[ 'hangman_showlast'] = '刽子手游戏的最后一个字母显示';
$string[ 'hangman_showquestion'] = '问题显示 ?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = '水平单元';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = '纵向单元';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = '图片的高度设置';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = '主要问题和图片词汇';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossarycategories'] = '主要问题词汇分类';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = '图像宽度设置';
$string[ 'millionaire_background'] = '背景颜色';
$string[ 'millionaire_shuffle'] = '随机问题';
$string[ 'selectgame'] = '选择游戏';
$string[ 'snakes_background'] = '背景';
$string[ 'sourcemodule'] = '问题来源';
$string[ 'sourcemodule_book'] = '挑选一本书';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = '词汇选择';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = '词汇类别选择';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = '包括子目录';
$string[ 'sourcemodule_question'] = '问题';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = '问题类别选择';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = '小测验选择';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = '问题的最大数量';
$string[ 'toptext'] = '顶部文本';

//mod_form.php
$string[ 'cross_options'] = '填字游戏选项';
$string[ 'cryptex_options'] = '藏密筒选项';
$string[ 'hangman_options'] = '刽子手选项';
$string[ 'headerfooter_options'] = '页眉/页脚选项 ';
$string[ 'hiddenpicture_options'] = '\图片隐藏\' 选项';
$string[ 'millionaire_options'] = '百万富翁选项';
$string[ 'snakes_options'] = '\'蛇和梯子\' 选项';
$string[ 'sudoku_options'] = '数独游戏选项';

//preview.php
$string[ 'formatdatetime'] = '%%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string[ 'lastip'] = 'IP学生';
$string[ 'preview'] = '预览';
$string[ 'showsolution'] = '答案';
$string[ 'timefinish'] = '游戏结束';
$string[ 'timelastattempt'] = '最后一次机会';
$string[ 'timestart'] = '开始';

//review.php
$string[ 'completedon'] = '完成';
$string[ 'outof'] = '$a->$a 的最高分->最高分';
$string[ 'review'] = '回顾';
$string[ 'reviewofattempt'] = '回顾 $a';
$string[ 'startagain'] = '重新开始';

//showanswers.php
$string[ 'clearrepetitions'] = '清除数据';
$string[ 'computerepetitions'] = '再次计算数据';
$string[ 'feedbacks'] = '正确答案信息';
$string[ 'repetitions'] = '重复';

//tabs.php
$string[ 'export_to_html'] = '导出HTML';
$string[ 'export_to_javame'] = '导出Javame';
$string[ 'info'] = '信息';
$string[ 'results'] = '结果';
$string[ 'showanswers'] = '答案显示';
$string[ 'showattempts'] = '试玩显示';

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = '现在试玩游戏';
$string[ 'continueattemptgame'] = '继续前一个游戏';
$string[ 'gradesofar'] = '$a->method: $a->mygrade / $a->gamegrade.';
$string[ 'marks'] = '分数';
$string[ 'nomoreattempts'] = '不再允许试玩';
$string[ 'reattemptgame'] = '重新试玩游戏';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = '此轮游戏的最后得分是 $a.';

//Untranslated
//db/access.php $string[ 'game:attempt'] = 'Play games';
//db/access.php $string[ 'game:deleteattempts'] = 'Delete attempts';
//db/access.php $string[ 'game:grade'] = 'Grade games manually';
//db/access.php $string[ 'game:manage'] = 'Manage';
//db/access.php $string[ 'game:preview'] = 'Preview Games';
//db/access.php $string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'reviewmyattempts';
//db/access.php $string[ 'game:view'] = 'View game information';
//db/access.php $string[ 'game:viewreports'] = 'View game reports';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'no_questions'] = "There are no questions";
//snakes/play.php $string[ 'snakes_dice'] = 'Dice, $a spots.';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_player'] = 'Player, position: $a.';
//attempt.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//attempt.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_correct'] = 'Correct!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Have to select something!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_wrong'] = "Your answer isn't correct. Stay on the same seat.";
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'snakes_board'] = 'Board';
//mod_form.php $string[ 'snakes_cols'] = 'Cols';
//mod_form.php $string[ 'snakes_file'] = 'File for background';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footerx'] = 'Space at bootom left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footery'] = 'Space at bottom right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headerx'] = 'Space at up left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headery'] = 'Space at up right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_rows'] = 'Rows';
//mod_form.php $string[ 'userdefined'] = "User defined ";
//view.php $string[ 'gamecloses'] = 'Game closes';
//view.php $string[ 'gameopens'] = 'Game opens';