moodle-mod_game/lang/pl_utf8/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.5.2.9 2011/08/27 19:40:30 bdaloukas Exp $ 
      //Translated by Paweł Strzałkowski

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'Import z pliku OpenOffice (odt)';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'Nie wybrałeś książki';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Stwórz podrozdział';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = 'Książka jest pusta';
$string[ 'sudoku_submit'] = 'Oceń odpowiedzi';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = 'Kategorie';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'Rozdziały';
$string[ 'bookquiz_questions'] = 'Przypisz kategorie pytań do rozdziałów książki';

//cross/cross_class.php

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = 'i';
$string[ 'cross_correct'] = 'prawidłowo';
$string[ 'cross_corrects'] = 'prawidłowe';
$string[ 'cross_error'] = 'błąd';
$string[ 'cross_errors'] = 'błędy';
$string[ 'cross_found_many'] = 'Znaleziono';
$string[ 'cross_found_one'] = 'Znaleziono';
$string[ 'grade'] = 'Ocena';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = 'Poziomo';
$string[ 'cross_checkbutton'] = 'Sprawdź krzyżówkę';
$string[ 'cross_down'] = 'Pionowo';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'Krzyżówka zakończona';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'Słowo zawiera niedozwolone znaki';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'Prawidłowe słowo zawiera ';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' litery.';
$string[ 'cross_pleasewait'] = 'Prosze czekać na załadowanie krzyżówki';
$string[ 'cross_welcome'] = '<h3>Witaj!</h3><p>Kliknij na słowo aby rozpocząć.</p>';
$string[ 'finish'] = 'Koniec gry';
$string[ 'letter'] = 'litera';
$string[ 'letters'] = 'litery';
$string[ 'nextgame'] = 'Nowa gra';
$string[ 'no_words'] = 'Nie znaleziono wyrazów';
$string[ 'win'] = 'Gratulacje !!!';

//db/access.php

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'Prawidłowa fraza to: ';
$string[ 'hangman_correct_word'] = 'Prawidłowe słowo to: ';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'Ocena za całą grę';
$string[ 'hangman_letters'] = 'Litery: ';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'Pozostało prób: <b>$a</b>';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'Pozostała <b>TYLKO 1</b> próba';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'Źle: %%d z %%d';
$string[ 'nextword'] = 'Następne słowo';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Oceń główną odpowiedź';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Musisz określić maksymalną liczbę kolumn';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'Brak wpisów z załączonym zdjęciem w słowniku $a->name';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Musisz określić maksymalną liczbę wierszy';
$string[ 'must_select_glossary'] = 'Musisz wybrać słownik';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Musisz wybrać kategorię pytań';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'Musisz wybrać jeden quiz';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = 'Pokaż wszystkie próby';
$string[ 'allstudents'] = 'Pokaż wszystkie $a';
$string[ 'attemptsonly'] = 'Pokaż tylko studentów którzy dokonali prób';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć te próby?';
$string[ 'displayoptions'] = 'Wyświetl opcje';
$string[ 'downloadods'] = 'Pobierz w formacie ODS';
$string[ 'feedback'] = 'Informacja zwrotna';
$string[ 'noattemptsonly'] = 'Pokaż $a bez prób';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring podjęło $a->attemptnum prób';
$string[ 'overview'] = 'Przegląd';
$string[ 'pagesize'] = 'Pytań na stronę:';
$string[ 'selectall'] = 'Wybierz wszystkie';
$string[ 'selectnone'] = 'Odznacz wszytko';
$string[ 'showdetailedmarks'] = 'Pokaż szczegóły oceny';
$string[ 'startedon'] = 'Rozpoczęto';
$string[ 'timecompleted'] = 'Ukończono';
$string[ 'timetaken'] = 'Zużyty czas';
$string[ 'unfinished'] = 'otwarte';
$string[ 'withselected'] = 'Z zaznaczonymi';

//snakes/play.php

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = 'Liczba sudoku które zostaną stworzone';
$string[ 'sudoku_create_start'] = 'Rozpocznij tworzenie sudoku';
$string[ 'sudoku_creating'] = 'Tworzenie <b>$a</b> sudoku';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'Sudoku zakończone';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'Odgadnij prawidłową liczbę';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'Nie znaleziono słów w słowniku';

//attempt.php

//backuplib.php
$string[ 'modulenameplural'] = 'Gry';

//export.php
$string[ 'export'] = 'Eksportuj';
$string[ 'javame_createdby'] = 'Stworzony przez:';
$string[ 'javame_description'] = 'Opis:';
$string[ 'javame_filename'] = 'Nazwa pliku:';
$string[ 'javame_icon'] = 'Ikona:';
$string[ 'javame_name'] = 'Nazwa:';
$string[ 'javame_vendor'] = 'Dostawca:';
$string[ 'javame_version'] = 'Wersja:';
$string[ 'only_teachers'] = 'Tylko nauczyciel może oglądać tą stronę';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>Koniec gry</B></BIG>';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_info_people'] = 'Odpowiedź publiczności';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'Wydaje mi się że prawidłowa odpowiedź to ';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'Zła odpowiedź.<br>Prawidłowo:';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'W milionerach źródłem mogą być $a lub pytania a nie';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'Musisz wybrać kategorię pytań';
$string[ 'must_select_quiz'] = 'Musisz wybrać quiz';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'score'] = 'Wynik';

//header.php
$string[ 'modulename'] = 'Gra';

//index.php
$string[ 'attempts'] = 'Próby';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = 'Próba $a';
$string[ 'game_bookquiz'] = 'Książka z pytaniami';
$string[ 'game_cross'] = 'Krzyżówka';
$string[ 'game_cryptex'] = 'Cryptex';
$string[ 'game_hangman'] = 'Wisielec';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Ukryty obraz';
$string[ 'game_millionaire'] = 'Milionerzy';
$string[ 'game_snakes'] = 'Węże i Drabiny';
$string[ 'game_sudoku'] = 'Sudoku';
$string[ 'noattempts'] = 'Nie dokonano prób';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = 'Pierwsza próba';
$string[ 'attemptlast'] = 'Ostatnia próba';
$string[ 'gradeaverage'] = 'Średnia ocena';
$string[ 'gradehighest'] = 'Najwyższa ocena';

//mod.html
$string[ 'bottomtext'] = 'Tekst na dole';
$string[ 'cross_layout'] = 'Układ';
$string[ 'cross_layout0'] = 'Wyrażenia pod krzyżówką';
$string[ 'cross_layout1'] = 'Wyrażenia na prawo od krzyżówki';
$string[ 'cross_maxcols'] = 'Maksymalna ilość kolumn krzyżówki';
$string[ 'cross_maxwords'] = 'Maksymalna ilość słów';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'Maksymalna liczba kolumn/wierszy';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'Maksymalna liczba wyrazów';
$string[ 'grademethod'] = 'Metoda oceniania';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = 'Zezwól na spacje w wyrazach';
$string[ 'hangman_allowsub'] = 'Zezwól na symbol - w wyrazach';
$string[ 'hangman_imageset'] = 'Wybierz obrazek wisielca';
$string[ 'hangman_language'] = 'Język słów';
$string[ 'hangman_maxtries'] = 'Ilość słów na grę';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'Pokazuj na koniec prawidłową odpowiedź';
$string[ 'hangman_showfirst'] = 'Pokazuj pierwszą literę';
$string[ 'hangman_showlast'] = 'Pokazuj ostatnią literę';
$string[ 'hangman_showquestion'] = 'Pokazywać pytania ?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Komórki poziomo';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Komórki pionowo';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = 'Ustaw wysokość obrazka na';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Słownik dla głównego pytania i obrazu';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossarycategories'] = 'Kategoria słownika dla głównego pytania';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = 'Ustaw szerokość obrazka na';
$string[ 'selectgame'] = 'Wybierz grę';
$string[ 'snakes_background'] = 'Tło';
$string[ 'sourcemodule'] = 'Źródło pytań';
$string[ 'sourcemodule_book'] = 'Wybierz książkę';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'Wybierz słownik';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'Wybierz kategorię słownika';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Dołącz podkategorie';
$string[ 'sourcemodule_question'] = 'Pytania';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'Wybierz kategorię pytań';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'Wybierz quiz';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'Maksymalna liczba pytań';

//mod_form.php

//preview.php
$string[ 'formatdatetime'] = '%%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string[ 'lastip'] = 'IP studenta';
$string[ 'preview'] = 'Podgląd';
$string[ 'showsolution'] = 'rozwiązanie';
$string[ 'timefinish'] = 'Koniec gry';
$string[ 'timelastattempt'] = 'Ostatnia próba';
$string[ 'timestart'] = 'Start';

//review.php
$string[ 'completedon'] = 'Ukończono';
$string[ 'outof'] = '$a->grade z $a->maxgrade';
$string[ 'review'] = 'Opis';
$string[ 'reviewofattempt'] = 'Opis próby $a';
$string[ 'startagain'] = 'Rozpocznij ponownie';

//showanswers.php
$string[ 'feedbacks'] = 'Wiadomości po prawidłowej odpowiedzi';

//tabs.php
$string[ 'info'] = 'Informacje';
$string[ 'results'] = 'Wyniki';
$string[ 'showanswers'] = 'Pokaż odpowiedzi';

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = 'Rozpocznij grę';
$string[ 'continueattemptgame'] = 'Kontynuuj poprzednią próbę';
$string[ 'gradesofar'] = '$a->method: $a->mygrade / $a->gamegrade.';
$string[ 'marks'] = 'Oceny';
$string[ 'nomoreattempts'] = 'Nie możesz dokonać kolejnych prób';
$string[ 'reattemptgame'] = 'Wznów grę';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = 'Ostateczną oceną za tą grę jest $a.';

//Untranslated
//cross/cross_class.php $string[ 'lettersall'] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ";
//cross/play.php $string[ 'print'] = 'Print';
//db/access.php $string[ 'game:attempt'] = 'Play games';
//db/access.php $string[ 'game:deleteattempts'] = 'Delete attempts';
//db/access.php $string[ 'game:grade'] = 'Grade games manually';
//db/access.php $string[ 'game:manage'] = 'Manage';
//db/access.php $string[ 'game:preview'] = 'Preview Games';
//db/access.php $string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'reviewmyattempts';
//db/access.php $string[ 'game:view'] = 'View game information';
//db/access.php $string[ 'game:viewreports'] = 'View game reports';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'no_questions'] = "There are no questions";
//hiddenpicture/play.php $string[ 'noglossaryentriesfound'] = 'No glossary entries found';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_dice'] = 'Dice, $a spots.';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_player'] = 'Player, position: $a.';
//attempt.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//attempt.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//export.php $string[ 'html_hascheckbutton'] = 'Include check button:';
//export.php $string[ 'html_hasprintbutton'] = 'Include print button:';
//export.php $string[ 'html_title'] = 'Title of html:';
//export.php $string[ 'javame_maxpictureheight'] = 'Max picture height:';
//export.php $string[ 'javame_maxpicturewidth'] = 'Max picture width:';
//export.php $string[ 'javame_type'] = 'Type:';
//exporthtml_hangman.php $string[ 'html_hangman_new'] = 'New';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_helppeople'] = 'Ask the audience';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_quit'] = 'Quit';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_telephone'] = 'Call a friend';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_correct'] = 'Correct!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Have to select something!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_wrong'] = "Your answer isn't correct. Stay on the same seat.";
//lib.php $string[ 'percent'] = 'Percent';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//mod.html $string[ 'cryptex_maxtries'] = 'Maximum tries';
//mod.html $string[ 'millionaire_background'] = 'Background color';
//mod.html $string[ 'millionaire_shuffle'] = 'Randomize questions';
//mod.html $string[ 'toptext'] = 'Text at the top';
//mod_form.php $string[ 'cross_options'] = 'Crossword options';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_options'] = 'Cryptex options';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'hangman_options'] = 'Hangman options';
//mod_form.php $string[ 'headerfooter_options'] = 'Header/Footer options';
//mod_form.php $string[ 'hiddenpicture_options'] = '\'Hidden Picture\' options';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_options'] = 'Millionaire options';
//mod_form.php $string[ 'snakes_board'] = 'Board';
//mod_form.php $string[ 'snakes_cols'] = 'Cols';
//mod_form.php $string[ 'snakes_file'] = 'File for background';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footerx'] = 'Space at bootom left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footery'] = 'Space at bottom right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headerx'] = 'Space at up left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headery'] = 'Space at up right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_options'] = '\'Snakes and Ladders\' options';
//mod_form.php $string[ 'snakes_rows'] = 'Rows';
//mod_form.php $string[ 'sudoku_options'] = 'Sudoku options';
//mod_form.php $string[ 'userdefined'] = "User defined ";
//showanswers.php $string[ 'clearrepetitions'] = 'Clear statistics';
//showanswers.php $string[ 'computerepetitions'] = 'Compute statistics again';
//showanswers.php $string[ 'repetitions'] = 'Repetitions';
//tabs.php $string[ 'export_to_html'] = 'Export to HTML';
//tabs.php $string[ 'export_to_javame'] = 'Export to Javame';
//tabs.php $string[ 'showattempts'] = 'Show attempts';
//view.php $string[ 'gamecloses'] = 'Game closes';
//view.php $string[ 'gameopens'] = 'Game opens';