moodle-mod_game/lang/he/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.8 2012/07/26 05:38:59 bdaloukas Exp $
      // translation to Hebrew (he) by Nadav Kavalerchik 

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'יבוא מקובץ אופן אופיס (odt)';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'לא בחרתם ספר';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'יצירת תת פרקים';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = 'הספר ריק';
$string[ 'sudoku_submit'] = 'Grade answers';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = 'סיווגים';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'פרקים';

//cross/cross_class.php
$string[ 'lettersall'] = 'אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתךףץןם ';

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = 'וגם';
$string[ 'cross_correct'] = 'נכון';
$string[ 'cross_corrects'] = 'נכונים';
$string[ 'cross_error'] = 'טעות';
$string[ 'cross_errors'] = 'טעויות';
$string[ 'cross_found_many'] = 'מספר התאמות';
$string[ 'cross_found_one'] = 'התאמה בודדת';
$string[ 'grade'] = 'Grade';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = 'תשבץ';
$string[ 'cross_checkbutton'] = 'בדיקת תשבץ';
$string[ 'cross_down'] = 'מטה';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'End of crossword game';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'המילה מכילה תווים לא תקינים';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'המילה הנכונה מכילה ';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' אותיות.';
$string[ 'cross_pleasewait'] = 'אנא המתינו בזמן שהתשבץ נטען';
$string[ 'cross_welcome'] = '<h3>ברוכים הבאים!</h3><p>לחצו על מילה להתחיל.</p>';
$string[ 'letter'] = 'אות';
$string[ 'letters'] = 'אותיות';
$string[ 'nextgame'] = 'משחק חדש';
$string[ 'no_words'] = 'לא נמצאו מילים';
$string[ 'print'] = 'Print';
$string[ 'win'] = 'כל הכבוד !!!';

//cryptex/play.php
$string[ 'finish'] = 'המשחק הסתיים';

//db/access.php

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'המשפט הנכון הוא: ';
$string[ 'hangman_correct_word'] = 'המילה הנכונה היא: ';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'הציון הכללי במשחק';
$string[ 'hangman_letters'] = 'אותיות: ';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'יש לכם <b>{$a}</b> נסיונות';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'יש לכם ניסיון <b>אחד</b> בלבד';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'טעויות: %%d מתוך %%d';
$string[ 'nextword'] = 'מילה חדשה';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Grade main answer';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Have to specify the number of cols horizontaly';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'There are no glossary entries on glossary {$a->name} with an attached picture';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Have to specify the number of cols verticaly';
$string[ 'must_select_glossary'] = 'יש לבחור אגרון';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'יש לבחור סיווג שאלות אחד ';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'יש לבחור מבחן אחד';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = 'הציגו את כל הניסיונות';
$string[ 'allstudents'] = 'הציגו את כל $a';
$string[ 'attemptsonly'] = 'הציגו רק תלמידים עם ניסיונות';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = 'האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את התשובות המסומנות?';
$string[ 'displayoptions'] = 'תצוגת מאפיינים';
$string[ 'downloadods'] = 'הורידו גליון אלקטרוני בתצורת ODF';
$string[ 'feedback'] = 'משוב';
$string[ 'noattemptsonly'] = 'הציגו $a שטרם ענו, בלבד';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring ביצעו $a->attemptnum נסיונות';
$string[ 'pagesize'] = 'מספר השאלות בדף:';
$string[ 'reportoverview'] = 'תצוגה כללית';
$string[ 'selectall'] = 'בחירה כוללת';
$string[ 'selectnone'] = 'ביטול סימון כולל';
$string[ 'showdetailedmarks'] = 'הציגו פירוט עבור המסומנים';
$string[ 'startedon'] = 'Started on';
$string[ 'timecompleted'] = 'הושלם';
$string[ 'unfinished'] = 'open';
$string[ 'withselected'] = 'עם התשובות המסומנות';

//snakes/play.php

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = 'מספר לוחות סודוקו העומדים להיווצר';
$string[ 'sudoku_create_start'] = 'התחלת יצירת לוחות סודוקו';
$string[ 'sudoku_creating'] = 'מייצר <b>{$a}</b> לוחות סודוקו';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'End of sudoku game';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'נחשו את המספר הנכון';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'לא נמצאו מילים באגרון';

//export.php
$string[ 'export'] = 'Export';
$string[ 'html_hascheckbutton'] = 'Has check button:';
$string[ 'html_hasprintbutton'] = 'Has print button:';
$string[ 'html_title'] = 'Title of html:';
$string[ 'javame_createdby'] = 'Created by:';
$string[ 'javame_description'] = 'Description:';
$string[ 'javame_filename'] = 'Filename:';
$string[ 'javame_icon'] = 'Icon:';
$string[ 'javame_maxpicturewidth'] = 'Max picture width:';
$string[ 'javame_name'] = 'Name:';
$string[ 'javame_type'] = 'Type:';
$string[ 'javame_vendor'] = 'Vendor:';
$string[ 'javame_version'] = 'Version:';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>המשחק הסתיים</B></BIG>';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_info_people'] = 'אנשים אומרים';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'אני חושב/ת שהתשובה הנכונה היא ';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'תשובתכם שגוייה<br>התשובה הנכונה היא:';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'עבור משחק המיליונר מקור השאלות צריך להיות {$a} או שאלות ולא';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'יש לבחור סיווג לשאלות';
$string[ 'must_select_quiz'] = 'You must select a quiz';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'score'] = 'Score';

//index.php
$string[ 'modulename'] = 'משחק';
$string[ 'modulenameplural'] = 'משחקים';
$string[ 'pluginname'] = 'משחק';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = 'ניסיון';
$string[ 'bookquiz_questions'] = 'קישור סיווג שאלות לפרק בספר';
$string[ 'game_bookquiz'] = 'ספר עם שאלות';
$string[ 'game_cross'] = 'תשבץ';
$string[ 'game_cryptex'] = 'Cryptex';
$string[ 'game_hangman'] = 'הצילו את האיש התלוי';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Hidden Picture';
$string[ 'game_millionaire'] = 'מי רוצה להיות מיליונר';
$string[ 'game_snakes'] = 'סולמות ונחשים';
$string[ 'game_sudoku'] = 'סודוקו';
$string[ 'info'] = 'מידע';
$string[ 'noattempts'] = 'No attempts have been made on this game';
$string[ 'percent'] = 'Percent';
$string[ 'results'] = 'תוצאות';
$string[ 'showanswers'] = 'הצגת תשובות';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = 'ניסיון ראשון';
$string[ 'attemptlast'] = 'ניסיון אחרון';
$string[ 'gradeaverage'] = 'ציון ממוצע';
$string[ 'gradehighest'] = 'הציון הגובהה ביותר';

//mod_form.php
$string[ 'bottomtext'] = 'המלל בתחתית';
$string[ 'cross_layout'] = 'מבנה תצורה';
$string[ 'cross_layout0'] = 'המשפט יופיע תחת התשבץ';
$string[ 'cross_layout1'] = 'המשפט יופיע מימין לתשבץ';
$string[ 'cross_maxcols'] = 'מספר עמודות מירבי בתשבץ';
$string[ 'cross_maxwords'] = 'מספר מילים מירבי בתשבץ';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'מספר העמודות/שורות במשחק cryptex';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'מספר המילים במשחק cryptex';
$string[ 'grademethod'] = 'שיטת מתן ציונים';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = 'אפשרות לרווחים במילים';
$string[ 'hangman_allowsub'] = 'אפשרות לתו - במילים';
$string[ 'hangman_imageset'] = 'בחרו תמונה למשחק האיש התלוי';
$string[ 'hangman_language'] = 'שפת המילים';
$string[ 'hangman_maxtries'] = 'מספר מילים בכל משחק';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'הצגת התשובה הנכונה בסוף כל משחק';
$string[ 'hangman_showfirst'] = 'הצגת האות הראשונה במשחק האיש התלוי';
$string[ 'hangman_showlast'] = 'הצגת האות האחרונה במשחק האיש התלוי';
$string[ 'hangman_showquestion'] = 'להציג את השאלות ?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Cells horizontal';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Cells down';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = 'קבעו גובה תמונה ל';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'The glossary for main question and picture';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = 'קבעו רוחב תמונה ל';
$string[ 'snakes_background'] = 'רקע';
$string[ 'sourcemodule'] = 'מקור השאלות';
$string[ 'sourcemodule_book'] = 'בחרו ספר';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'בחרו אגרון';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'בחרו סיווג עבור אגרון';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Include subcategories';
$string[ 'sourcemodule_question'] = 'שאלות';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'בחרו סיווג לשאלות';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'בחרו מבחן';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'מספר שאלות מירבי';

//preview.php
$string[ 'only_teachers'] = 'רק מורה יכול לראות דף זה';
$string[ 'preview'] = 'תצוגה מקדימה';

//review.php
$string[ 'attempts'] = 'Attempts';
$string[ 'completedon'] = 'Completed on';
$string[ 'outof'] = '{$a->grade} out of a maximum of {$a->maxgrade}';
$string[ 'review'] = 'Review';
$string[ 'reviewofattempt'] = 'Review of Attempt {$a}';
$string[ 'startagain'] = 'Start again';
$string[ 'timetaken'] = 'זמן המשחק';

//showanswers.php
$string[ 'feedbacks'] = 'ההודעה במצב של תשובה נכונה';

//showattempts.php
$string[ 'lastip'] = 'כתובת ה IP של התלמיד';
$string[ 'showsolution'] = 'פתרון';
$string[ 'timefinish'] = 'המשחק הסתיים';
$string[ 'timelastattempt'] = 'ניסיון אחרון';
$string[ 'timestart'] = 'התחלה';

//tabs.php

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = 'שחקו עכשיו';
$string[ 'continueattemptgame'] = 'המשיכו ניסיון משחק קודם שלכם';
$string[ 'reattemptgame'] = 'Reattempt game';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = 'הציון הסופי שלכם למשחק זה הוא {$a}.';

//Untranslated
//bookquiz/questions.php $string[ 'bookquiz_numquestions'] = 'Questions';
//db/access.php $string[ 'game:attempt'] = 'Play game';
//db/access.php $string[ 'game:deleteattempts'] = 'Delete attempts';
//db/access.php $string[ 'game:grade'] = 'Grade games manually';
//db/access.php $string[ 'game:manage'] = 'Manage';
//db/access.php $string[ 'game:manageoverrides'] = 'Manage game overrides';
//db/access.php $string[ 'game:preview'] = 'Preview Games';
//db/access.php $string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'reviewmyattempts';
//db/access.php $string[ 'game:view'] = 'view';
//db/access.php $string[ 'game:viewreports'] = 'viewreports';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'no_questions'] = "There are no questions";
//hiddenpicture/play.php $string[ 'noglossaryentriesfound'] = 'No glossary entries found';
//report/overview/report.php $string[ 'attemptduration'] = 'Attempt duration';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_dice'] = 'Dice, $a spots.';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_player'] = 'Player, position: $a.';
//export.php $string[ 'javame_maxpictureheight'] = 'Max picture height:';
//exporthtml_hangman.php $string[ 'html_hangman_new'] = 'New';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_helppeople'] = 'Help of people';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_quit'] = 'Quit';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_telephone'] = 'Help of telephone';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_correct'] = 'Correct!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Have to select something!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_wrong'] = "Your answer isn't correct. Stay on the same seat.";
//index.php $string[ 'helpbookquiz'] = 'When the student answers correct can go to the next chapter.';
//index.php $string[ 'helpcross'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a random crossword puzzle. Teacher can set the maximum number of columns/rows or words that contains. Student can press the button “Check crossword” to check if the answers are correct. Every crossword is dynamic so it is different to every student.';
//index.php $string[ 'helpcryptex'] = 'This game is like a crossword but the answers are hidden inside a random cryptex.';
//index.php $string[ 'helphangman'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a hangman puzzle. Teacher can set the number of words that each game contains, if shows the first or last letter, or if show the question or the answer at the end.';
//index.php $string[ 'helphiddenpicture'] = 'The hidden picture game uncovers each piece of a picture for each question correctly answered by the student. Each number in the hidden picture game displays a question to the student such that when the student answers the question correctly, the number is uncovered to display a piece of the picture.';
//index.php $string[ 'helpmillionaire'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly moves up to the next number in the game until the user has completed the questions. If a question is answered incorrectly, the game is over.';
//index.php $string[ 'helpsnakes'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly, displays a number on the dice, then game piece moves up the number displayed on the dice.';
//index.php $string[ 'helpsudoku'] = 'This game shows a sudoku puzzle to the students with not enough numbers to allow it to be solved. For each question the student correctly answers an additional number is slotted into the puzzle to make it easier to solve.';
//index.php $string[ 'pluginadministration'] = 'Game administration';
//lib.php $string[ 'export_to_html'] = 'Export to HTML';
//lib.php $string[ 'export_to_javame'] = 'Export to Javame';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//lib.php $string[ 'showattempts'] = 'Show attempts';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout'] = 'Layout';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout0'] = 'Question at the top of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout1'] = 'Question at the bottom of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_options'] = 'Bookquiz options';
//mod_form.php $string[ 'cross_options'] = 'Crossword options';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_maxtries'] = 'Max tries';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_options'] = 'Cryptex ofptions';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'hangman_options'] = 'Hangman options';
//mod_form.php $string[ 'hiddenpicture_options'] = '\'Hidden Picture\' options';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_background'] = 'Background color';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_options'] = 'Millionaire\' options';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_shuffle'] = 'Randomize questions';
//mod_form.php $string[ 'snakes_cols'] = 'Cols';
//mod_form.php $string[ 'snakes_data'] = 'Positions of Snakes and Ladders';
//mod_form.php $string[ 'snakes_file'] = 'File for background';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footerx'] = 'Space at bootom left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footery'] = 'Space at bottom right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headerx'] = 'Space at up left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headery'] = 'Space at up right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout0'] = 'Question at the top of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout1'] = 'Question at the bottom of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_options'] = '\'Snakes and Ladders\' options';
//mod_form.php $string[ 'snakes_rows'] = 'Rows';
//mod_form.php $string[ 'sudoku_options'] = 'Sudoku options';
//mod_form.php $string[ 'toptext'] = 'Text at the top of page';
//mod_form.php $string[ 'userdefined'] = 'User defined';
//review.php $string[ 'showall'] = 'Show all';
//showanswers.php $string[ 'clearrepetitions'] = 'Clear statistics';
//showanswers.php $string[ 'computerepetitions'] = 'Compute statistics again';
//showanswers.php $string[ 'repetitions'] = 'Repetitions';
//view.php $string[ 'comment'] = 'Comment';
//view.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//view.php $string[ 'gamecloseson'] = 'This game will close at {$a}';
//view.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//view.php $string[ 'gameopenedon'] = 'This game opened at {$a}';