moodle-mod_game/lang/nl/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.9 2012/07/26 05:38:59 bdaloukas Exp $ 
      // game.php - created with Moodle 2.0 (2007101509)
      // translated to Nederlands (nl) by http://www.indegroep.nl / Fleur Deboutte

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'Importeer van een OpenOffice (odt) bestand';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'Je hebt geen boek gekozen';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Maak subhoofdstukken aan';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = 'Dit boek is leeg';
$string[ 'sudoku_submit'] = 'Becijfer antwoorden';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = 'Categorieën';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'Hoofdstukken';

//cross/cross_class.php
$string[ 'lettersall'] = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = 'en';
$string[ 'cross_correct'] = 'Correct';
$string[ 'cross_corrects'] = 'Verbeteringen';
$string[ 'cross_error'] = 'Fout';
$string[ 'cross_errors'] = 'Fouten';
$string[ 'cross_found_many'] = 'Gevonden:';
$string[ 'cross_found_one'] = 'Gevonden:';
$string[ 'grade'] = 'Cijfer';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = 'Schuin';
$string[ 'cross_checkbutton'] = 'Controleer het kruiswoordraadsel';
$string[ 'cross_down'] = 'Naar beneden';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'Einde van het kruiswoordraadsel';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'Het woord bevat verboden tekens';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'Het juiste woord bevat';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = 'letters';
$string[ 'cross_pleasewait'] = 'Een moment geduld terwijl het kruiswoord ingeladen wordt';
$string[ 'cross_welcome'] = '<h3>Welkom!</h3><p>Klik op een woord om te beginnen.';
$string[ 'letter'] = 'letter';
$string[ 'letters'] = 'letters';
$string[ 'nextgame'] = 'Nieuw spel';
$string[ 'no_words'] = 'Geen woorden gevonden';
$string[ 'print'] = 'Print';
$string[ 'win'] = 'Gefeliciteerd!!';

//cryptex/play.php
$string[ 'finish'] = 'Einde van het spel';

//db/access.php
$string[ 'game:attempt'] = 'Speel het spel';
$string[ 'game:deleteattempts'] = 'Verwijder pogingen';
$string[ 'game:grade'] = 'Geef manueel punten';
$string[ 'game:manage'] = 'Beheer';
$string[ 'game:preview'] = 'Bekijk Spellen';
$string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'Bekijk mijn pogingen';
$string[ 'game:view'] = 'Bekijk';
$string[ 'game:viewreports'] = 'Bekijk het rapport';

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'De juiste oplossing was:';
$string[ 'hangman_correct_word'] = 'Het juiste woord was:';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'Cijfer in het hele spel';
$string[ 'hangman_letters'] = 'Letters';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'Je hebt <b>{$a}</b> pogingen';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'Je hebt slechts <b>ÉÉN</b> poging';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'Fout: %%d van de %%d';
$string[ 'nextword'] = 'Volgende woord';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Cijfer hoofdantwoord';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Het aantal kolommen horizontaal dient ingesteld te worden';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'Er zijn geen woordenlijst onderdelen in woordenlijst {$a->name} met een toegevoegde afbeelding.';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Het aantal rijen verticaal dient ingesteld te worden';
$string[ 'must_select_glossary'] = 'Je moet een woordenlijst kiezen';
$string[ 'no_questions'] = "Geen vragen gevonden";
$string[ 'noglossaryentriesfound'] = 'Geen woorden gevonden';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Je moet een vragencategorie kiezen';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'Je moet één quiz kiezen';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = 'Alle pogingen';
$string[ 'allstudents'] = 'Alle leerlingen';
$string[ 'attemptsonly'] = 'Laat alleen leerlingen met pogingen zien';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = 'Weet je zeker dat je deze pogingen wilt verwijderen?';
$string[ 'displayoptions'] = 'Weergaveopties';
$string[ 'downloadods'] = 'Download in ODS formaat';
$string[ 'feedback'] = 'Reactie';
$string[ 'noattemptsonly'] = 'Laat $a zonder pogingen zien';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring heeft $a->attemptnum pogingen gedaan';
$string[ 'pagesize'] = 'Aantal vragen per pagina';
$string[ 'reportoverview'] = 'Overzicht';
$string[ 'selectall'] = 'Selecteer allemaal';
$string[ 'selectnone'] = 'Deselecteer allemaal';
$string[ 'showdetailedmarks'] = 'Laat markeringsdetails zien';
$string[ 'startedon'] = 'Gestart op';
$string[ 'timecompleted'] = 'Voltooid';
$string[ 'unfinished'] = 'open';
$string[ 'withselected'] = 'Met geselecteerde';

//snakes/play.php
$string[ 'snakes_dice'] = 'Dobbelsteen, $a ogen.';
$string[ 'snakes_player'] = 'Speler, plaats: $a.';

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = 'Aantal sudokus die gemaakt worden';
$string[ 'sudoku_create_start'] = 'Start met het maken van sudokus';
$string[ 'sudoku_creating'] = 'Creëren van <b>{$a}</b> sudoku';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'Einde van het sudoku spel';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'Gok het correcte aantal';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'Geen woorden gevonden in de woordenlijst';

//export.php
$string[ 'export'] = 'Exporteer';
$string[ 'html_hascheckbutton'] = 'Heeft een check-knop:';
$string[ 'html_hasprintbutton'] = 'Heeft een print-knop:';
$string[ 'html_title'] = 'Html-titel:';
$string[ 'javame_createdby'] = 'Gemaakt door:';
$string[ 'javame_description'] = 'Beschrijving:';
$string[ 'javame_filename'] = 'Naam van de file:';
$string[ 'javame_icon'] = 'Icoon:';
$string[ 'javame_maxpictureheight'] = 'Max afbeeldingshoogte:';
$string[ 'javame_maxpicturewidth'] = 'Max afbeeldingsbreedte:';
$string[ 'javame_name'] = 'Naam:';
$string[ 'javame_type'] = 'Type:';
$string[ 'javame_vendor'] = 'Verkoper:';
$string[ 'javame_version'] = 'Versie:';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>Spel voorbij</B></BIG>';
$string[ 'html_hangman_new'] = 'Nieuw';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_helppeople'] = 'Aan het publiek vragen';
$string[ 'millionaire_info_people'] = 'Mensen zeggen';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'Ik denk dat het juiste antwoord is...';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'Helaas, je antwoord is fout.<br>Het goede antwoord is:';
$string[ 'millionaire_quit'] = 'Stop';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'Voor de miljonair moet de bron {$a} zijn of de vragen en niet';
$string[ 'millionaire_telephone'] = 'Een hulplijn bellen';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'Je moet een vragencategorie kiezen';
$string[ 'must_select_quiz'] = 'Je moet een quiz/test kiezen';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
$string[ 'html_snakes_correct'] = 'Juist!';
$string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Je moet iets aanduiden!';
$string[ 'html_snakes_wrong'] = "Je antwoord is niet juist, je mag niet verdergaan op het bord.";
$string[ 'score'] = 'Score';

//index.php
$string[ 'modulename'] = 'Spel';
$string[ 'modulenameplural'] = 'Spellen';
$string[ 'pluginname'] = 'Spel';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = 'Poging';
$string[ 'bookquiz_questions'] = 'Associeer vraagcategorieën aan het hoofdstuk van dit boek.';
$string[ 'export_to_html'] = 'Exporteer naar HTML';
$string[ 'export_to_javame'] = 'Exporteer naar Javame';
$string[ 'game_bookquiz'] = 'Boek met vragen';
$string[ 'game_cross'] = 'Kruiswoord';
$string[ 'game_cryptex'] = 'Cryptex';
$string[ 'game_hangman'] = 'Galgje';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Verborgen foto';
$string[ 'game_millionaire'] = 'Miljonair';
$string[ 'game_snakes'] = 'Slangen en Ladders';
$string[ 'game_sudoku'] = 'Sudoku';
$string[ 'info'] = 'Info';
$string[ 'noattempts'] = 'Er zijn in deze quiz/test geen pogingen gedaan';
$string[ 'percent'] = 'Percentage';
$string[ 'results'] = 'Resultaten';
$string[ 'showanswers'] = 'Laat antwoorden zien';
$string[ 'showattempts'] = 'Toon pogingen';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = 'Eerste poging';
$string[ 'attemptlast'] = 'Laatste poging';
$string[ 'gradeaverage'] = 'Gemiddeld cijfer';
$string[ 'gradehighest'] = 'Hoogste cijfer';

//mod_form.php
$string[ 'bottomtext'] = 'Tekst aan onderkant';
$string[ 'cross_layout'] = 'Layout';
$string[ 'cross_layout0'] = 'Zinnen aan de onderkant van het kruiswoord';
$string[ 'cross_layout1'] = 'Zinnen aan de rechterkant van het kruiswoord';
$string[ 'cross_maxcols'] = 'Maximum aantal kolommen in kruiswoord';
$string[ 'cross_maxwords'] = 'Maximum aantal woorden in het kruiswoord';
$string[ 'cross_options'] = 'Kruiswoordraadsel opties';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'Maximum aantal kolommen/rijen in de cryptex';
$string[ 'cryptex_maxtries'] = 'Max pogingen';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'Maximum aantal woorden in de cryptex';
$string[ 'cryptex_options'] = 'Woordzoeker opties';
$string[ 'grademethod'] = 'Becijferingsmethode';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = 'Sta spaties in woorden toe';
$string[ 'hangman_allowsub'] = 'Sta het -symbool toe in woorden';
$string[ 'hangman_imageset'] = 'Kies de plaatjes voor galgje';
$string[ 'hangman_language'] = 'Taal van de woorden';
$string[ 'hangman_maxtries'] = 'Aantal woorden per spel';
$string[ 'hangman_options'] = 'Galgje opties';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'Laat de juiste antwoorden aan het einde zien';
$string[ 'hangman_showfirst'] = 'Laat de eerste letter bij galgje zien';
$string[ 'hangman_showlast'] = 'Laat de laatste letter bij galgje zien';
$string[ 'hangman_showquestion'] = 'Laat de vragen zien?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Cellen horizontaal';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Cellen naar beneden';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = 'Stel de hoogte in op';
$string[ 'hiddenpicture_options'] = '\'Verborgen afbeelding\' opties';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'De woordenlijst voor de hoofdvraag';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = 'Stel de breedte van de afbeelding in op';
$string[ 'millionaire_background'] = 'Achtergrondkleur';
$string[ 'millionaire_options'] = 'Miljonair\' opties';
$string[ 'millionaire_shuffle'] = 'Haal de vragen door elkaar';
$string[ 'snakes_background'] = 'Achtergrond';
$string[ 'snakes_cols'] = 'Kolommen';
$string[ 'snakes_data'] = 'Spelbord';
$string[ 'snakes_file'] = 'Achtergrond';
$string[ 'snakes_footerx'] = 'Ruimte linksonder';
$string[ 'snakes_footery'] = 'Ruimte rechtsonder';
$string[ 'snakes_headerx'] = 'Ruimte linksboven';
$string[ 'snakes_headery'] = 'Ruimte rechtsboven';
$string[ 'snakes_options'] = '\'Slangen en ladders\' opties';
$string[ 'snakes_rows'] = 'Rijen';
$string[ 'sourcemodule'] = 'Vragenbron';
$string[ 'sourcemodule_book'] = 'Kies een boek';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'Kies een woordenlijst';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'Selecteer een categorie van de woordenlijst';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Subcategorieën meerekenen';
$string[ 'sourcemodule_question'] = 'Vragen';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'Selecteer vragencategorie';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'Selecteer quiz/test';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'Maximum aantal vragen';
$string[ 'sudoku_options'] = 'Sudoku opties';
$string[ 'toptext'] = 'Teskt bovenaan de pagina';
$string[ 'userdefined'] = 'Bepaald door de gebruiker';

//preview.php
$string[ 'only_teachers'] = 'Alleen de leraar kan deze pagina zien';
$string[ 'preview'] = 'Voorbeeld';

//review.php
$string[ 'attempts'] = 'Pogingen';
$string[ 'completedon'] = 'Voltooid op';
$string[ 'outof'] = '{$a->grade} uit een maximum van {$a->maxgrade}';
$string[ 'review'] = 'Bekijk';
$string[ 'reviewofattempt'] = 'Overzicht van Poging {$a}';
$string[ 'showall'] = 'Toon alles';
$string[ 'startagain'] = 'Start opnieuw';
$string[ 'timetaken'] = 'Gebruikte tijd';

//showanswers.php
$string[ 'clearrepetitions'] = 'Ruim statistieken op';
$string[ 'computerepetitions'] = 'Bereken statistieken opnieuw';
$string[ 'feedbacks'] = 'Berichten bij juist antwoord';
$string[ 'repetitions'] = 'Herhalingen';

//showattempts.php
$string[ 'lastip'] = 'IP leerling';
$string[ 'showsolution'] = 'oplossing';
$string[ 'timefinish'] = 'Einde van het spel';
$string[ 'timelastattempt'] = 'Laatste poging';
$string[ 'timestart'] = 'Start';

//tabs.php

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = 'Probeer het spel nu';
$string[ 'continueattemptgame'] = 'Ga verder met een vorige poging';
$string[ 'reattemptgame'] = 'Probeer het spel opnieuw';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = 'Je uiteindelijke cijfer voor dit spel is {$a}.';

//Untranslated
//bookquiz/questions.php $string[ 'bookquiz_numquestions'] = 'Questions';
//db/access.php $string[ 'game:manageoverrides'] = 'Manage game overrides';
//report/overview/report.php $string[ 'attemptduration'] = 'Attempt duration';
//index.php $string[ 'helpbookquiz'] = 'When the student answers correct can go to the next chapter.';
//index.php $string[ 'helpcross'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a random crossword puzzle. Teacher can set the maximum number of columns/rows or words that contains. Student can press the button “Check crossword” to check if the answers are correct. Every crossword is dynamic so it is different to every student.';
//index.php $string[ 'helpcryptex'] = 'This game is like a crossword but the answers are hidden inside a random cryptex.';
//index.php $string[ 'helphangman'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a hangman puzzle. Teacher can set the number of words that each game contains, if shows the first or last letter, or if show the question or the answer at the end.';
//index.php $string[ 'helphiddenpicture'] = 'The hidden picture game uncovers each piece of a picture for each question correctly answered by the student. Each number in the hidden picture game displays a question to the student such that when the student answers the question correctly, the number is uncovered to display a piece of the picture.';
//index.php $string[ 'helpmillionaire'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly moves up to the next number in the game until the user has completed the questions. If a question is answered incorrectly, the game is over.';
//index.php $string[ 'helpsnakes'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly, displays a number on the dice, then game piece moves up the number displayed on the dice.';
//index.php $string[ 'helpsudoku'] = 'This game shows a sudoku puzzle to the students with not enough numbers to allow it to be solved. For each question the student correctly answers an additional number is slotted into the puzzle to make it easier to solve.';
//index.php $string[ 'pluginadministration'] = 'Game administration';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout'] = 'Layout';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout0'] = 'Question at the top of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout1'] = 'Question at the bottom of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_options'] = 'Bookquiz options';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout0'] = 'Question at the top of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout1'] = 'Question at the bottom of the image';
//view.php $string[ 'comment'] = 'Comment';
//view.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//view.php $string[ 'gamecloseson'] = 'This game will close at {$a}';
//view.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//view.php $string[ 'gameopenedon'] = 'This game opened at {$a}';