moodle-mod_game/lang/zh_cn/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.7 2012/07/26 05:39:00 bdaloukas Exp $
//Translation to simplified Chinese by 李冬梅（Li Dong Mei)

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = '从OpenOffice的文件（ODT）输入';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = '你还没有选择一本书';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = '创建几节';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = '这本书是空的';
$string[ 'sudoku_submit'] = '答案得分';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = '分类';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = '章节';

//cross/cross_class.php
$string[ 'lettersall'] = 'aāáǎà bcd eēéěè fgh iīíǐì jklm  oōóǒò pqrst uūúǔù ǖǘǚǜü wxyz';	//chinese

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = '而且';
$string[ 'cross_correct'] = '正确';
$string[ 'cross_corrects'] = '更正';
$string[ 'cross_error'] = '错误';
$string[ 'cross_errors'] = '错误';
$string[ 'cross_found_many'] = '找到';
$string[ 'cross_found_one'] = '找到';
$string[ 'grade'] = '得分';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = '横穿';
$string[ 'cross_checkbutton'] = '核对填字游戏';
$string[ 'cross_down'] = '纵向';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = '填字游戏结束';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = '此词含有非法字符';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = '含有正确的词 ';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' 字母';
$string[ 'cross_pleasewait'] = '交叉正在加载，请稍候';
$string[ 'cross_welcome'] = '欢迎进入！点击开始';
$string[ 'letter'] = '字母';
$string[ 'letters'] = '字母';
$string[ 'nextgame'] = '新游戏';
$string[ 'no_words'] = '任何字没找到';
$string[ 'print'] = '打印';
$string[ 'win'] = '恭喜获胜!!!';

//cryptex/play.php
$string[ 'finish'] = '游戏结束';

//db/access.php

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = '正确的一个词语是: ';
$string[ 'hangman_correct_word'] = '正确的词: ';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = '整个游戏得分';
$string[ 'hangman_letters'] = '字母: ';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = '你有 $a 机会';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = '你只有一次机会';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = '出错了: %%d out of %%d';
$string[ 'nextword'] = '下一个词';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = '主要答案得分';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = '必须指定水平列数';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = '在 $a 上没有词汇条目->名称附加照片';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = '必须指定垂直列数';
$string[ 'must_select_glossary'] = '你必须选定一个词汇';
$string[ 'noglossaryentriesfound'] = '词汇表没找到';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = '你必须选定一个问题类别';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = '你必须选择一个小测验';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = '显示所有可能的机会';
$string[ 'allstudents'] = '显示所有的 $a';
$string[ 'attemptsonly'] = '只显示进行尝试的学生';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = '你真的确定要完全删除这些尝试?';
$string[ 'displayoptions'] = '显示选项';
$string[ 'downloadods'] = '以ODS格式下载';
$string[ 'feedback'] = '反馈';
$string[ 'noattemptsonly'] = '显示 $a ，不需任何尝试';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring 已经形成 $a->attemptnum 尝试';
$string[ 'pagesize'] = '每页出现的问题:';
$string[ 'reportoverview'] = '浏览';
$string[ 'selectall'] = '全选';
$string[ 'selectnone'] = '全不选';
$string[ 'showdetailedmarks'] = '显示标记';
$string[ 'startedon'] = '开始';
$string[ 'timecompleted'] = '完成';
$string[ 'unfinished'] = '打开';
$string[ 'withselected'] = '选定';

//snakes/play.php

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = '创建数独游戏数';
$string[ 'sudoku_create_start'] = '开始创建数独游戏';
$string[ 'sudoku_creating'] = '正在创建 $a 数独游戏';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = '数独游戏结束';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = '猜测正确的编号';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = '没找到任何字';

//export.php
$string[ 'export'] = '输出';
$string[ 'html_hascheckbutton'] = '已检查按钮:';
$string[ 'html_hasprintbutton'] = '已打印按钮:';
$string[ 'html_title'] = 'HTML的标题:';
$string[ 'javame_createdby'] = '创建于:';
$string[ 'javame_description'] = '描述:';
$string[ 'javame_filename'] = '文件名:';
$string[ 'javame_icon'] = '图标:';
$string[ 'javame_maxpictureheight'] = '图片的最大高度:';
$string[ 'javame_maxpicturewidth'] = '图片的最大宽度:';
$string[ 'javame_name'] = '名称:';
$string[ 'javame_type'] = '类型:';
$string[ 'javame_vendor'] = '销售商:';
$string[ 'javame_version'] = '版本:';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '游戏结束';
$string[ 'html_hangman_new'] = '新的';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_helppeople'] = '帮助';
$string[ 'millionaire_info_people'] = '人们说';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = '我认为正确答案是 ';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = '你的回答错误，正确答案是:';
$string[ 'millionaire_quit'] = '退出';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = '对于百万富翁来说资源一定是 $a 要么有问题要么没有';
$string[ 'millionaire_telephone'] = '借助电话';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = '你必须选定一个问题类别';
$string[ 'must_select_quiz'] = '你必须选择一个小测验';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'score'] = '得分';

//index.php
$string[ 'modulename'] = '游戏';
$string[ 'modulenameplural'] = '游戏';
$string[ 'pluginname'] = '游戏';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = '尝试 $a';
$string[ 'bookquiz_questions'] = '把一些问题分类同各章节联系起来';
$string[ 'export_to_html'] = '导出HTML';
$string[ 'export_to_javame'] = '导出Javame';
$string[ 'game_bookquiz'] = '带有问题的书';
$string[ 'game_cross'] = '填字游戏';
$string[ 'game_cryptex'] = '藏密筒';
$string[ 'game_hangman'] = '刽子手';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = '图片隐藏';
$string[ 'game_millionaire'] = '百万富翁';
$string[ 'game_snakes'] = '蛇和梯子';
$string[ 'game_sudoku'] = '数独游戏';
$string[ 'info'] = '信息';
$string[ 'noattempts'] = '这个游戏没有进行任何尝试';
$string[ 'percent'] = '百分率';
$string[ 'results'] = '结果';
$string[ 'showanswers'] = '答案显示';
$string[ 'showattempts'] = '试玩显示';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = '第一次机会';
$string[ 'attemptlast'] = '最后一次机会';
$string[ 'gradeaverage'] = '平均分';
$string[ 'gradehighest'] = '最高分';

//mod_form.php
$string[ 'bottomtext'] = '底部文本';
$string[ 'cross_layout'] = '布局';
$string[ 'cross_layout0'] = '字谜底部的词组';
$string[ 'cross_layout1'] = '字谜右侧的词组';
$string[ 'cross_maxcols'] = '填字游戏的最大数';
$string[ 'cross_maxwords'] = '游戏字的最大数';
$string[ 'cross_options'] = '填字游戏选项';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = '藏密筒的最大行/列数';
$string[ 'cryptex_maxtries'] = '最多机会';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = '藏密筒中最多词汇';
$string[ 'cryptex_options'] = '藏密筒选项';
$string[ 'grademethod'] = '评分方法';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = '允许文字间有间隔';
$string[ 'hangman_allowsub'] = '允许文字里有符号';
$string[ 'hangman_imageset'] = '选择刽子手的图像';
$string[ 'hangman_language'] = '选择语言';
$string[ 'hangman_maxtries'] = '每个游戏数';
$string[ 'hangman_options'] = '刽子手选项';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = '结束后正确答案显示';
$string[ 'hangman_showfirst'] = '刽子手游戏的第一个字母显示';
$string[ 'hangman_showlast'] = '刽子手游戏的最后一个字母显示';
$string[ 'hangman_showquestion'] = '问题显示 ?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = '水平单元';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = '纵向单元';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = '图片的高度设置';
$string[ 'hiddenpicture_options'] = '\图片隐藏\' 选项';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = '主要问题和图片词汇';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = '图像宽度设置';
$string[ 'millionaire_background'] = '背景颜色';
$string[ 'millionaire_options'] = '百万富翁选项';
$string[ 'millionaire_shuffle'] = '随机问题';
$string[ 'snakes_background'] = '背景';
$string[ 'snakes_options'] = '\'蛇和梯子\' 选项';
$string[ 'sourcemodule'] = '问题来源';
$string[ 'sourcemodule_book'] = '挑选一本书';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = '词汇选择';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = '词汇类别选择';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = '包括子目录';
$string[ 'sourcemodule_question'] = '问题';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = '问题类别选择';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = '小测验选择';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = '问题的最大数量';
$string[ 'sudoku_options'] = '数独游戏选项';
$string[ 'toptext'] = '顶部文本';

//preview.php
$string[ 'only_teachers'] = '只有老师可以查看此页';
$string[ 'preview'] = '预览';

//review.php
$string[ 'attempts'] = '尝试';
$string[ 'completedon'] = '完成';
$string[ 'outof'] = '$a->$a 的最高分->最高分';
$string[ 'review'] = '回顾';
$string[ 'reviewofattempt'] = '回顾 $a';
$string[ 'startagain'] = '重新开始';
$string[ 'timetaken'] = '所需时间';

//showanswers.php
$string[ 'clearrepetitions'] = '清除数据';
$string[ 'computerepetitions'] = '再次计算数据';
$string[ 'feedbacks'] = '正确答案信息';
$string[ 'repetitions'] = '重复';

//showattempts.php
$string[ 'lastip'] = 'IP学生';
$string[ 'showsolution'] = '答案';
$string[ 'timefinish'] = '游戏结束';
$string[ 'timelastattempt'] = '最后一次机会';
$string[ 'timestart'] = '开始';

//tabs.php

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = '现在试玩游戏';
$string[ 'continueattemptgame'] = '继续前一个游戏';
$string[ 'reattemptgame'] = '重新试玩游戏';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = '此轮游戏的最后得分是 $a.';

//Untranslated
//bookquiz/questions.php $string[ 'bookquiz_numquestions'] = 'Questions';
//db/access.php $string[ 'game:attempt'] = 'Play game';
//db/access.php $string[ 'game:deleteattempts'] = 'Delete attempts';
//db/access.php $string[ 'game:grade'] = 'Grade games manually';
//db/access.php $string[ 'game:manage'] = 'Manage';
//db/access.php $string[ 'game:manageoverrides'] = 'Manage game overrides';
//db/access.php $string[ 'game:preview'] = 'Preview Games';
//db/access.php $string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'reviewmyattempts';
//db/access.php $string[ 'game:view'] = 'view';
//db/access.php $string[ 'game:viewreports'] = 'viewreports';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'no_questions'] = "There are no questions";
//report/overview/report.php $string[ 'attemptduration'] = 'Attempt duration';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_dice'] = 'Dice, $a spots.';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_player'] = 'Player, position: $a.';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_correct'] = 'Correct!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Have to select something!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_wrong'] = "Your answer isn't correct. Stay on the same seat.";
//index.php $string[ 'helpbookquiz'] = 'When the student answers correct can go to the next chapter.';
//index.php $string[ 'helpcross'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a random crossword puzzle. Teacher can set the maximum number of columns/rows or words that contains. Student can press the button “Check crossword” to check if the answers are correct. Every crossword is dynamic so it is different to every student.';
//index.php $string[ 'helpcryptex'] = 'This game is like a crossword but the answers are hidden inside a random cryptex.';
//index.php $string[ 'helphangman'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a hangman puzzle. Teacher can set the number of words that each game contains, if shows the first or last letter, or if show the question or the answer at the end.';
//index.php $string[ 'helphiddenpicture'] = 'The hidden picture game uncovers each piece of a picture for each question correctly answered by the student. Each number in the hidden picture game displays a question to the student such that when the student answers the question correctly, the number is uncovered to display a piece of the picture.';
//index.php $string[ 'helpmillionaire'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly moves up to the next number in the game until the user has completed the questions. If a question is answered incorrectly, the game is over.';
//index.php $string[ 'helpsnakes'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly, displays a number on the dice, then game piece moves up the number displayed on the dice.';
//index.php $string[ 'helpsudoku'] = 'This game shows a sudoku puzzle to the students with not enough numbers to allow it to be solved. For each question the student correctly answers an additional number is slotted into the puzzle to make it easier to solve.';
//index.php $string[ 'pluginadministration'] = 'Game administration';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout'] = 'Layout';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout0'] = 'Question at the top of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout1'] = 'Question at the bottom of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_options'] = 'Bookquiz options';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'snakes_cols'] = 'Cols';
//mod_form.php $string[ 'snakes_data'] = 'Positions of Snakes and Ladders';
//mod_form.php $string[ 'snakes_file'] = 'File for background';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footerx'] = 'Space at bootom left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footery'] = 'Space at bottom right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headerx'] = 'Space at up left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headery'] = 'Space at up right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout0'] = 'Question at the top of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout1'] = 'Question at the bottom of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_rows'] = 'Rows';
//mod_form.php $string[ 'userdefined'] = 'User defined';
//review.php $string[ 'showall'] = 'Show all';
//view.php $string[ 'comment'] = 'Comment';
//view.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//view.php $string[ 'gamecloseson'] = 'This game will close at {$a}';
//view.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//view.php $string[ 'gameopenedon'] = 'This game opened at {$a}';