moodle-mod_game/lang/ru/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.8 2012/07/26 05:39:00 bdaloukas Exp $ 
      // game.php - created with Moodle 1.6.3
      // translation to Русский (ru) by Ивченко Анатолий

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'Импортировать из файла OpenOffice(odt)';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'You have not select book';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Создать подглавы';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = 'Книга пуста';
$string[ 'sudoku_submit'] = 'Оценить ответы';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = 'Категории';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'Главы';

//cross/cross_class.php
$string[ 'lettersall'] = 'АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЪЭЮЯ';

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = 'и';
$string[ 'cross_correct'] = 'правильный';
$string[ 'cross_corrects'] = 'правильные';
$string[ 'cross_error'] = 'ошибка';
$string[ 'cross_errors'] = 'ошибки';
$string[ 'cross_found_many'] = 'Найденные';
$string[ 'cross_found_one'] = 'Найденный';
$string[ 'grade'] = 'Оценка';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = 'По горизонтали';
$string[ 'cross_checkbutton'] = 'Проверить кроссворд';
$string[ 'cross_down'] = 'По вертикали';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'Окончание игры \"Кроссворд\"';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'Слово содержит недопустимые символы';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'Правильное слово содержит ';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' буквы.';
$string[ 'cross_pleasewait'] = 'Пожалуйста, обождите, кроссворд загружается';
$string[ 'cross_welcome'] = '<h2>Добро пожаловать!</h2><p>Сначала щелкните по любой из клеток, содержащих слово, затем введите в появившемся окне ответ.</p>';
$string[ 'letter'] = 'буква';
$string[ 'letters'] = 'буквы';
$string[ 'nextgame'] = 'Новая игра';
$string[ 'no_words'] = 'Не найдены слова';
$string[ 'win'] = 'Поздравляем !!!';

//cryptex/play.php
$string[ 'finish'] = 'Конец игры';

//db/access.php

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'Правильная фраза: ';
$string[ 'hangman_correct_word'] = 'Правильное слово: ';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'Оценить всю игру';
$string[ 'hangman_letters'] = 'Буквы: ';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'У Вас <b>{$a}</b> попыток';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'У Вас <b>только 1</b> попытка';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'Неправильно: %%d из %%d';
$string[ 'nextword'] = 'Следующее слово';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Оценить главный ответ';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Необходимо указать количество колонок по горизонтали';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Необходимо указать количество срок по вертикали';
$string[ 'must_select_glossary'] = 'Вы должны выбрать глоссарий';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Вы должны выбрать одну из категорий вопросов';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'Вы должны выбрать тест';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = 'Все попытки';
$string[ 'allstudents'] = 'Все студенты $a';
$string[ 'attemptsonly'] = 'Показать только студентов с попытками';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = 'Вы уверены, что хотите полностью удалить эти попытки?';
$string[ 'displayoptions'] = 'Отобразить дополнительно';
$string[ 'downloadods'] = 'Загрузить в формате ODS';
$string[ 'feedback'] = 'Комментарий';
$string[ 'noattemptsonly'] = 'Показать $a только, у которых нет попыток';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring сделали $a->attemptnum попыток';
$string[ 'pagesize'] = 'Вопросов на страницу:';
$string[ 'reportoverview'] = 'Обзор';
$string[ 'selectall'] = 'Выбрать все';
$string[ 'selectnone'] = 'Снять выделение со всех';
$string[ 'showdetailedmarks'] = 'Показать детали оценок';
$string[ 'startedon'] = 'Начато';
$string[ 'timecompleted'] = 'Выполнено';
$string[ 'unfinished'] = 'открыто';
$string[ 'withselected'] = 'С выделенным';

//snakes/play.php

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = 'Количество созданных \"Судоку\"';
$string[ 'sudoku_create_start'] = 'Начало создания \"Судоку\"';
$string[ 'sudoku_creating'] = 'Создание <b>{$a}</b> \"Судоку\"';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'Окончание игры \"Судоку\"';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'Введите правильное число';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'В глоссарии нет слов';

//export.php

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>Игра окончена</B></BIG>';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_info_people'] = 'Люди говорят';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'Я думаю, что правильный ответ ';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'Ваш ответ неверный<br>Правильный ответ:';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'Для игры Миллионер источником вопросов должен быть {$a}, а не';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'Вы должны выбрать категорию вопросов';
$string[ 'must_select_quiz'] = 'Вы должны выбрать тест';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'score'] = 'Очки';

//index.php
$string[ 'modulename'] = 'Игра';
$string[ 'modulenameplural'] = 'Игры';
$string[ 'pluginname'] = 'Игра';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = 'Попытка';
$string[ 'bookquiz_questions'] = 'Связать категории вопросов с главой книги';
$string[ 'game_bookquiz'] = 'Книга с вопросами';
$string[ 'game_cross'] = 'Кроссворд';
$string[ 'game_cryptex'] = 'Криптекст';
$string[ 'game_hangman'] = 'Виселица';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Спрятанная картинка';
$string[ 'game_millionaire'] = 'Миллионер';
$string[ 'game_snakes'] = 'Змеи и лестницы';
$string[ 'game_sudoku'] = 'Судоку';
$string[ 'info'] = 'Информация';
$string[ 'noattempts'] = 'В этом тесте не сделано попыток';
$string[ 'results'] = 'Результаты';
$string[ 'showanswers'] = 'Показать ответы';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = 'Первая попытка';
$string[ 'attemptlast'] = 'Последняя попытка';
$string[ 'gradeaverage'] = 'Оценивание по среднему баллу';
$string[ 'gradehighest'] = 'Оценивание по высшему баллу';

//mod_form.php
$string[ 'bottomtext'] = 'Текст внизу экрана игры';
$string[ 'cross_layout'] = 'Слой';
$string[ 'cross_layout0'] = 'Расшифровка внизу кроссворда';
$string[ 'cross_layout1'] = 'Расшифровка справа от кроссворда';
$string[ 'cross_maxcols'] = 'Максимальное число колонок в кроссворде';
$string[ 'cross_maxwords'] = 'Максимальное число слов в кроссворде';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'Макимальное число колонок/рядов в Криптексте';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'Макимальное число слов в Криптексте';
$string[ 'grademethod'] = 'Метод оценивания';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = 'Разрешить в словах пробелы';
$string[ 'hangman_allowsub'] = 'Разрешить дефис в словах';
$string[ 'hangman_imageset'] = 'Выберите изображение виселицы';
$string[ 'hangman_language'] = 'Язык слов';
$string[ 'hangman_maxtries'] = 'Число попыток в игре';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'Показать правильные ответы после окончания игры';
$string[ 'hangman_showfirst'] = 'Показать первую букву';
$string[ 'hangman_showlast'] = 'Показать последнюю букву';
$string[ 'hangman_showquestion'] = 'Показать вопросы?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Клетки по горизонтали';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Клетки по вертикали';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Глоссарий для главного вопроса';
$string[ 'snakes_background'] = 'Фон';
$string[ 'sourcemodule'] = 'Источник вопросов';
$string[ 'sourcemodule_book'] = 'Выберите книгу';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'Выберите глоссарий';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'Выберите категорию глоссария';
$string[ 'sourcemodule_question'] = 'Вопросы';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'Выберите категорию вопросов';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'Выберите тест';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'Максимальное число вопросов';

//preview.php
$string[ 'only_teachers'] = 'Только учителя могут просматривать эту страницу';
$string[ 'preview'] = 'Предварительный просмотр';

//review.php
$string[ 'attempts'] = 'Попытки';
$string[ 'completedon'] = 'Выполнено';
$string[ 'outof'] = '{$a->grade} out of a maximum of {$a->maxgrade}';
$string[ 'review'] = 'Повторный просмотр';
$string[ 'reviewofattempt'] = 'Повторный промотр попыток {$a}';
$string[ 'startagain'] = 'Начать снова';
$string[ 'timetaken'] = 'Время выполнения';

//showanswers.php
$string[ 'feedbacks'] = 'Текст сообщения о правильном ответе';

//showattempts.php
$string[ 'lastip'] = 'IP студента';
$string[ 'showsolution'] = 'решение';
$string[ 'timefinish'] = 'Конец игры';
$string[ 'timelastattempt'] = 'Последняя попытка';
$string[ 'timestart'] = 'Начало';

//tabs.php

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = 'Начать новую попытку игры';
$string[ 'continueattemptgame'] = 'Продолжить предыдущую попытку этой игры';
$string[ 'reattemptgame'] = 'Сделать попытку в этой игре';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = 'Ваша последняя оценка за эту игру: $a.';

//Untranslated
//bookquiz/questions.php $string[ 'bookquiz_numquestions'] = 'Questions';
//cross/play.php $string[ 'print'] = 'Print';
//db/access.php $string[ 'game:attempt'] = 'Play game';
//db/access.php $string[ 'game:deleteattempts'] = 'Delete attempts';
//db/access.php $string[ 'game:grade'] = 'Grade games manually';
//db/access.php $string[ 'game:manage'] = 'Manage';
//db/access.php $string[ 'game:manageoverrides'] = 'Manage game overrides';
//db/access.php $string[ 'game:preview'] = 'Preview Games';
//db/access.php $string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'reviewmyattempts';
//db/access.php $string[ 'game:view'] = 'view';
//db/access.php $string[ 'game:viewreports'] = 'viewreports';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'There are no glossary entries on glossary {$a->name} with an attached picture';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'no_questions'] = "There are no questions";
//hiddenpicture/play.php $string[ 'noglossaryentriesfound'] = 'No glossary entries found';
//report/overview/report.php $string[ 'attemptduration'] = 'Attempt duration';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_dice'] = 'Dice, $a spots.';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_player'] = 'Player, position: $a.';
//export.php $string[ 'export'] = 'Export';
//export.php $string[ 'html_hascheckbutton'] = 'Has check button:';
//export.php $string[ 'html_hasprintbutton'] = 'Has print button:';
//export.php $string[ 'html_title'] = 'Title of html:';
//export.php $string[ 'javame_createdby'] = 'Created by:';
//export.php $string[ 'javame_description'] = 'Description:';
//export.php $string[ 'javame_filename'] = 'Filename:';
//export.php $string[ 'javame_icon'] = 'Icon:';
//export.php $string[ 'javame_maxpictureheight'] = 'Max picture height:';
//export.php $string[ 'javame_maxpicturewidth'] = 'Max picture width:';
//export.php $string[ 'javame_name'] = 'Name:';
//export.php $string[ 'javame_type'] = 'Type:';
//export.php $string[ 'javame_vendor'] = 'Vendor:';
//export.php $string[ 'javame_version'] = 'Version:';
//exporthtml_hangman.php $string[ 'html_hangman_new'] = 'New';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_helppeople'] = 'Help of people';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_quit'] = 'Quit';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_telephone'] = 'Help of telephone';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_correct'] = 'Correct!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Have to select something!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_wrong'] = "Your answer isn't correct. Stay on the same seat.";
//index.php $string[ 'helpbookquiz'] = 'When the student answers correct can go to the next chapter.';
//index.php $string[ 'helpcross'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a random crossword puzzle. Teacher can set the maximum number of columns/rows or words that contains. Student can press the button “Check crossword” to check if the answers are correct. Every crossword is dynamic so it is different to every student.';
//index.php $string[ 'helpcryptex'] = 'This game is like a crossword but the answers are hidden inside a random cryptex.';
//index.php $string[ 'helphangman'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a hangman puzzle. Teacher can set the number of words that each game contains, if shows the first or last letter, or if show the question or the answer at the end.';
//index.php $string[ 'helphiddenpicture'] = 'The hidden picture game uncovers each piece of a picture for each question correctly answered by the student. Each number in the hidden picture game displays a question to the student such that when the student answers the question correctly, the number is uncovered to display a piece of the picture.';
//index.php $string[ 'helpmillionaire'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly moves up to the next number in the game until the user has completed the questions. If a question is answered incorrectly, the game is over.';
//index.php $string[ 'helpsnakes'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly, displays a number on the dice, then game piece moves up the number displayed on the dice.';
//index.php $string[ 'helpsudoku'] = 'This game shows a sudoku puzzle to the students with not enough numbers to allow it to be solved. For each question the student correctly answers an additional number is slotted into the puzzle to make it easier to solve.';
//index.php $string[ 'pluginadministration'] = 'Game administration';
//lib.php $string[ 'export_to_html'] = 'Export to HTML';
//lib.php $string[ 'export_to_javame'] = 'Export to Javame';
//lib.php $string[ 'percent'] = 'Percent';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//lib.php $string[ 'showattempts'] = 'Show attempts';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout'] = 'Layout';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout0'] = 'Question at the top of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout1'] = 'Question at the bottom of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_options'] = 'Bookquiz options';
//mod_form.php $string[ 'cross_options'] = 'Crossword options';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_maxtries'] = 'Max tries';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_options'] = 'Cryptex ofptions';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'hangman_options'] = 'Hangman options';
//mod_form.php $string[ 'hiddenpicture_height'] = 'Set height of picture to';
//mod_form.php $string[ 'hiddenpicture_options'] = '\'Hidden Picture\' options';
//mod_form.php $string[ 'hiddenpicture_width'] = 'Set width of picture to';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_background'] = 'Background color';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_options'] = 'Millionaire\' options';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_shuffle'] = 'Randomize questions';
//mod_form.php $string[ 'snakes_cols'] = 'Cols';
//mod_form.php $string[ 'snakes_data'] = 'Positions of Snakes and Ladders';
//mod_form.php $string[ 'snakes_file'] = 'File for background';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footerx'] = 'Space at bootom left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footery'] = 'Space at bottom right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headerx'] = 'Space at up left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headery'] = 'Space at up right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout0'] = 'Question at the top of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout1'] = 'Question at the bottom of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_options'] = '\'Snakes and Ladders\' options';
//mod_form.php $string[ 'snakes_rows'] = 'Rows';
//mod_form.php $string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Include subcategories';
//mod_form.php $string[ 'sudoku_options'] = 'Sudoku options';
//mod_form.php $string[ 'toptext'] = 'Text at the top of page';
//mod_form.php $string[ 'userdefined'] = 'User defined';
//review.php $string[ 'showall'] = 'Show all';
//showanswers.php $string[ 'clearrepetitions'] = 'Clear statistics';
//showanswers.php $string[ 'computerepetitions'] = 'Compute statistics again';
//showanswers.php $string[ 'repetitions'] = 'Repetitions';
//view.php $string[ 'comment'] = 'Comment';
//view.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//view.php $string[ 'gamecloseson'] = 'This game will close at {$a}';
//view.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//view.php $string[ 'gameopenedon'] = 'This game opened at {$a}';