moodle-mod_game/lang/pl/game.php

<?php // $Id: game.php,v 1.8 2012/07/26 05:39:00 bdaloukas Exp $ 
      // translation to Polski (pl) by Paweł Strzałkowski

//bookquiz/importodt.php
$string[ 'bookquiz_import_odt'] = 'Import z pliku OpenOffice (odt)';
$string[ 'bookquiz_not_select_book'] = 'Nie wybrałeś książki';
$string[ 'bookquiz_subchapter'] = 'Stwórz podrozdział';

//bookquiz/play.php
$string[ 'bookquiz_empty'] = 'Książka jest pusta';
$string[ 'sudoku_submit'] = 'Oceń odpowiedzi';

//bookquiz/questions.php
$string[ 'bookquiz_categories'] = 'Kategorie';
$string[ 'bookquiz_chapters'] = 'Rozdziały';

//cross/cross_class.php

//cross/crossdb_class.php
$string[ 'and'] = 'i';
$string[ 'cross_correct'] = 'prawidłowo';
$string[ 'cross_corrects'] = 'prawidłowe';
$string[ 'cross_error'] = 'błąd';
$string[ 'cross_errors'] = 'błędy';
$string[ 'cross_found_many'] = 'Znaleziono';
$string[ 'cross_found_one'] = 'Znaleziono';
$string[ 'grade'] = 'Ocena';

//cross/play.php
$string[ 'cross_across'] = 'Poziomo';
$string[ 'cross_checkbutton'] = 'Sprawdź krzyżówkę';
$string[ 'cross_down'] = 'Pionowo';
$string[ 'cross_endofgamebutton'] = 'Krzyżówka zakończona';
$string[ 'cross_error_containsbadchars'] = 'Słowo zawiera niedozwolone znaki';
$string[ 'cross_error_wordlength1'] = 'Prawidłowe słowo zawiera ';
$string[ 'cross_error_wordlength2'] = ' litery.';
$string[ 'cross_pleasewait'] = 'Prosze czekać na załadowanie krzyżówki';
$string[ 'cross_welcome'] = '<h3>Witaj!</h3><p>Kliknij na słowo aby rozpocząć.</p>';
$string[ 'letter'] = 'litera';
$string[ 'letters'] = 'litery';
$string[ 'nextgame'] = 'Nowa gra';
$string[ 'no_words'] = 'Nie znaleziono wyrazów';
$string[ 'win'] = 'Gratulacje !!!';

//cryptex/play.php
$string[ 'finish'] = 'Koniec gry';

//db/access.php

//hangman/play.php
$string[ 'hangman_correct_phrase'] = 'Prawidłowa fraza to: ';
$string[ 'hangman_correct_word'] = 'Prawidłowe słowo to: ';
$string[ 'hangman_gradeinstance'] = 'Ocena za całą grę';
$string[ 'hangman_letters'] = 'Litery: ';
$string[ 'hangman_restletters_many'] = 'Pozostało prób: <b>{$a}</b>';
$string[ 'hangman_restletters_one'] = 'Pozostała <b>TYLKO 1</b> próba';
$string[ 'hangman_wrongnum'] = 'Źle: %%d z %%d';
$string[ 'nextword'] = 'Następne słowo';

//hiddenpicture/play.php
$string[ 'hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Oceń główną odpowiedź';
$string[ 'hiddenpicture_nocols'] = 'Musisz określić maksymalną liczbę kolumn';
$string[ 'hiddenpicture_nomainquestion'] = 'Brak wpisów z załączonym zdjęciem w słowniku {$a->name}';
$string[ 'hiddenpicture_norows'] = 'Musisz określić maksymalną liczbę wierszy';
$string[ 'must_select_glossary'] = 'Musisz wybrać słownik';

//millionaire/play.php
$string[ 'millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Musisz wybrać kategorię pytań';
$string[ 'millionaire_must_select_quiz'] = 'Musisz wybrać jeden quiz';

//report/overview/report.php
$string[ 'allattempts'] = 'Pokaż wszystkie próby';
$string[ 'allstudents'] = 'Pokaż wszystkie $a';
$string[ 'attemptsonly'] = 'Pokaż tylko studentów którzy dokonali prób';
$string[ 'deleteattemptcheck'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć te próby?';
$string[ 'displayoptions'] = 'Wyświetl opcje';
$string[ 'downloadods'] = 'Pobierz w formacie ODS';
$string[ 'feedback'] = 'Informacja zwrotna';
$string[ 'noattemptsonly'] = 'Pokaż $a bez prób';
$string[ 'numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring podjęło $a->attemptnum prób';
$string[ 'pagesize'] = 'Pytań na stronę:';
$string[ 'reportoverview'] = 'Przegląd';
$string[ 'selectall'] = 'Wybierz wszystkie';
$string[ 'selectnone'] = 'Odznacz wszytko';
$string[ 'showdetailedmarks'] = 'Pokaż szczegóły oceny';
$string[ 'startedon'] = 'Rozpoczęto';
$string[ 'timecompleted'] = 'Ukończono';
$string[ 'unfinished'] = 'otwarte';
$string[ 'withselected'] = 'Z zaznaczonymi';

//snakes/play.php

//sudoku/create.php
$string[ 'sudoku_create_count'] = 'Liczba sudoku które zostaną stworzone';
$string[ 'sudoku_create_start'] = 'Rozpocznij tworzenie sudoku';
$string[ 'sudoku_creating'] = 'Tworzenie <b>{$a}</b> sudoku';

//sudoku/play.php
$string[ 'sudoku_finishattemptbutton'] = 'Sudoku zakończone';
$string[ 'sudoku_guessnumber'] = 'Odgadnij prawidłową liczbę';
$string[ 'sudoku_noentriesfound'] = 'Nie znaleziono słów w słowniku';

//export.php
$string[ 'export'] = 'Eksportuj';
$string[ 'javame_createdby'] = 'Stworzony przez:';
$string[ 'javame_description'] = 'Opis:';
$string[ 'javame_filename'] = 'Nazwa pliku:';
$string[ 'javame_icon'] = 'Ikona:';
$string[ 'javame_name'] = 'Nazwa:';
$string[ 'javame_vendor'] = 'Dostawca:';
$string[ 'javame_version'] = 'Wersja:';

//exporthtml_hangman.php
$string[ 'hangman_loose'] = '<BIG><B>Koniec gry</B></BIG>';

//exporthtml_millionaire.php
$string[ 'millionaire_info_people'] = 'Odpowiedź publiczności';
$string[ 'millionaire_info_telephone'] = 'Wydaje mi się że prawidłowa odpowiedź to ';
$string[ 'millionaire_info_wrong_answer'] = 'Zła odpowiedź.<br>Prawidłowo:';
$string[ 'millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'W milionerach źródłem mogą być {$a} lub pytania a nie';
$string[ 'must_select_questioncategory'] = 'Musisz wybrać kategorię pytań';
$string[ 'must_select_quiz'] = 'Musisz wybrać quiz';

//exporthtml_snakes.php
$string[ 'score'] = 'Wynik';

//index.php
$string[ 'modulename'] = 'Gra';
$string[ 'modulenameplural'] = 'Gry';
$string[ 'pluginname'] = 'Gra';

//lib.php
$string[ 'attempt'] = 'Próba';
$string[ 'bookquiz_questions'] = 'Przypisz kategorie pytań do rozdziałów książki';
$string[ 'game_bookquiz'] = 'Książka z pytaniami';
$string[ 'game_cross'] = 'Krzyżówka';
$string[ 'game_cryptex'] = 'Cryptex';
$string[ 'game_hangman'] = 'Wisielec';
$string[ 'game_hiddenpicture'] = 'Ukryty obraz';
$string[ 'game_millionaire'] = 'Milionerzy';
$string[ 'game_snakes'] = 'Węże i Drabiny';
$string[ 'game_sudoku'] = 'Sudoku';
$string[ 'info'] = 'Informacje';
$string[ 'noattempts'] = 'Nie dokonano prób';
$string[ 'results'] = 'Wyniki';
$string[ 'showanswers'] = 'Pokaż odpowiedzi';

//locallib.php
$string[ 'attemptfirst'] = 'Pierwsza próba';
$string[ 'attemptlast'] = 'Ostatnia próba';
$string[ 'gradeaverage'] = 'Średnia ocena';
$string[ 'gradehighest'] = 'Najwyższa ocena';

//mod_form.php
$string[ 'bottomtext'] = 'Tekst na dole';
$string[ 'cross_layout'] = 'Układ';
$string[ 'cross_layout0'] = 'Wyrażenia pod krzyżówką';
$string[ 'cross_layout1'] = 'Wyrażenia na prawo od krzyżówki';
$string[ 'cross_maxcols'] = 'Maksymalna ilość kolumn krzyżówki';
$string[ 'cross_maxwords'] = 'Maksymalna ilość słów';
$string[ 'cryptex_maxcols'] = 'Maksymalna liczba kolumn/wierszy';
$string[ 'cryptex_maxwords'] = 'Maksymalna liczba wyrazów';
$string[ 'grademethod'] = 'Metoda oceniania';
$string[ 'hangman_allowspaces'] = 'Zezwól na spacje w wyrazach';
$string[ 'hangman_allowsub'] = 'Zezwól na symbol - w wyrazach';
$string[ 'hangman_imageset'] = 'Wybierz obrazek wisielca';
$string[ 'hangman_language'] = 'Język słów';
$string[ 'hangman_maxtries'] = 'Ilość słów na grę';
$string[ 'hangman_showcorrectanswer'] = 'Pokazuj na koniec prawidłową odpowiedź';
$string[ 'hangman_showfirst'] = 'Pokazuj pierwszą literę';
$string[ 'hangman_showlast'] = 'Pokazuj ostatnią literę';
$string[ 'hangman_showquestion'] = 'Pokazywać pytania ?';
$string[ 'hiddenpicture_across'] = 'Komórki poziomo';
$string[ 'hiddenpicture_down'] = 'Komórki pionowo';
$string[ 'hiddenpicture_height'] = 'Ustaw wysokość obrazka na';
$string[ 'hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Słownik dla głównego pytania i obrazu';
$string[ 'hiddenpicture_width'] = 'Ustaw szerokość obrazka na';
$string[ 'snakes_background'] = 'Tło';
$string[ 'sourcemodule'] = 'Źródło pytań';
$string[ 'sourcemodule_book'] = 'Wybierz książkę';
$string[ 'sourcemodule_glossary'] = 'Wybierz słownik';
$string[ 'sourcemodule_glossarycategory'] = 'Wybierz kategorię słownika';
$string[ 'sourcemodule_include_subcategories'] = 'Dołącz podkategorie';
$string[ 'sourcemodule_question'] = 'Pytania';
$string[ 'sourcemodule_questioncategory'] = 'Wybierz kategorię pytań';
$string[ 'sourcemodule_quiz'] = 'Wybierz quiz';
$string[ 'sudoku_maxquestions'] = 'Maksymalna liczba pytań';

//preview.php
$string[ 'only_teachers'] = 'Tylko nauczyciel może oglądać tą stronę';
$string[ 'preview'] = 'Podgląd';

//review.php
$string[ 'attempts'] = 'Próby';
$string[ 'completedon'] = 'Ukończono';
$string[ 'outof'] = '{$a->grade} z {$a->maxgrade}';
$string[ 'review'] = 'Opis';
$string[ 'reviewofattempt'] = 'Opis próby {$a}';
$string[ 'startagain'] = 'Rozpocznij ponownie';
$string[ 'timetaken'] = 'Zużyty czas';

//showanswers.php
$string[ 'feedbacks'] = 'Wiadomości po prawidłowej odpowiedzi';

//showattempts.php
$string[ 'lastip'] = 'IP studenta';
$string[ 'showsolution'] = 'rozwiązanie';
$string[ 'timefinish'] = 'Koniec gry';
$string[ 'timelastattempt'] = 'Ostatnia próba';
$string[ 'timestart'] = 'Start';

//tabs.php

//view.php
$string[ 'attemptgamenow'] = 'Rozpocznij grę';
$string[ 'continueattemptgame'] = 'Kontynuuj poprzednią próbę';
$string[ 'reattemptgame'] = 'Wznów grę';
$string[ 'yourfinalgradeis'] = 'Ostateczną oceną za tą grę jest $a.';

//Untranslated
//bookquiz/questions.php $string[ 'bookquiz_numquestions'] = 'Questions';
//cross/cross_class.php $string[ 'lettersall'] = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';
//cross/play.php $string[ 'print'] = 'Print';
//db/access.php $string[ 'game:attempt'] = 'Play game';
//db/access.php $string[ 'game:deleteattempts'] = 'Delete attempts';
//db/access.php $string[ 'game:grade'] = 'Grade games manually';
//db/access.php $string[ 'game:manage'] = 'Manage';
//db/access.php $string[ 'game:manageoverrides'] = 'Manage game overrides';
//db/access.php $string[ 'game:preview'] = 'Preview Games';
//db/access.php $string[ 'game:reviewmyattempts'] = 'reviewmyattempts';
//db/access.php $string[ 'game:view'] = 'view';
//db/access.php $string[ 'game:viewreports'] = 'viewreports';
//hiddenpicture/play.php $string[ 'no_questions'] = "There are no questions";
//hiddenpicture/play.php $string[ 'noglossaryentriesfound'] = 'No glossary entries found';
//report/overview/report.php $string[ 'attemptduration'] = 'Attempt duration';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_dice'] = 'Dice, $a spots.';
//snakes/play.php $string[ 'snakes_player'] = 'Player, position: $a.';
//export.php $string[ 'html_hascheckbutton'] = 'Has check button:';
//export.php $string[ 'html_hasprintbutton'] = 'Has print button:';
//export.php $string[ 'html_title'] = 'Title of html:';
//export.php $string[ 'javame_maxpictureheight'] = 'Max picture height:';
//export.php $string[ 'javame_maxpicturewidth'] = 'Max picture width:';
//export.php $string[ 'javame_type'] = 'Type:';
//exporthtml_hangman.php $string[ 'html_hangman_new'] = 'New';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_helppeople'] = 'Help of people';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_quit'] = 'Quit';
//exporthtml_millionaire.php $string[ 'millionaire_telephone'] = 'Help of telephone';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_check'] = 'Check';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_correct'] = 'Correct!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_no_selection'] = 'Have to select something!';
//exporthtml_snakes.php $string[ 'html_snakes_wrong'] = "Your answer isn't correct. Stay on the same seat.";
//index.php $string[ 'helpbookquiz'] = 'When the student answers correct can go to the next chapter.';
//index.php $string[ 'helpcross'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a random crossword puzzle. Teacher can set the maximum number of columns/rows or words that contains. Student can press the button “Check crossword” to check if the answers are correct. Every crossword is dynamic so it is different to every student.';
//index.php $string[ 'helpcryptex'] = 'This game is like a crossword but the answers are hidden inside a random cryptex.';
//index.php $string[ 'helphangman'] = 'This game takes words from either a Glossary or quiz short answer questions and generates a hangman puzzle. Teacher can set the number of words that each game contains, if shows the first or last letter, or if show the question or the answer at the end.';
//index.php $string[ 'helphiddenpicture'] = 'The hidden picture game uncovers each piece of a picture for each question correctly answered by the student. Each number in the hidden picture game displays a question to the student such that when the student answers the question correctly, the number is uncovered to display a piece of the picture.';
//index.php $string[ 'helpmillionaire'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly moves up to the next number in the game until the user has completed the questions. If a question is answered incorrectly, the game is over.';
//index.php $string[ 'helpsnakes'] = 'A question is displayed to the student which if answered correctly, displays a number on the dice, then game piece moves up the number displayed on the dice.';
//index.php $string[ 'helpsudoku'] = 'This game shows a sudoku puzzle to the students with not enough numbers to allow it to be solved. For each question the student correctly answers an additional number is slotted into the puzzle to make it easier to solve.';
//index.php $string[ 'pluginadministration'] = 'Game administration';
//lib.php $string[ 'export_to_html'] = 'Export to HTML';
//lib.php $string[ 'export_to_javame'] = 'Export to Javame';
//lib.php $string[ 'percent'] = 'Percent';
//lib.php $string[ 'reset_game_all'] = 'Delete tries from all games';
//lib.php $string[ 'reset_game_deleted_course'] = 'Delete tries from deleted courses';
//lib.php $string[ 'showattempts'] = 'Show attempts';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout'] = 'Layout';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout0'] = 'Question at the top of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_layout1'] = 'Question at the bottom of the book';
//mod_form.php $string[ 'bookquiz_options'] = 'Bookquiz options';
//mod_form.php $string[ 'cross_options'] = 'Crossword options';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_maxtries'] = 'Max tries';
//mod_form.php $string[ 'cryptex_options'] = 'Cryptex ofptions';
//mod_form.php $string[ 'gameclose'] = 'Close the game';
//mod_form.php $string[ 'gameopen'] = 'Open the game';
//mod_form.php $string[ 'hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Maximum number or errors (have to be images named hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)';
//mod_form.php $string[ 'hangman_options'] = 'Hangman options';
//mod_form.php $string[ 'hiddenpicture_options'] = '\'Hidden Picture\' options';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_background'] = 'Background color';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_options'] = 'Millionaire\' options';
//mod_form.php $string[ 'millionaire_shuffle'] = 'Randomize questions';
//mod_form.php $string[ 'snakes_cols'] = 'Cols';
//mod_form.php $string[ 'snakes_data'] = 'Positions of Snakes and Ladders';
//mod_form.php $string[ 'snakes_file'] = 'File for background';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footerx'] = 'Space at bootom left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_footery'] = 'Space at bottom right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headerx'] = 'Space at up left';
//mod_form.php $string[ 'snakes_headery'] = 'Space at up right';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout0'] = 'Question at the top of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_layout1'] = 'Question at the bottom of the image';
//mod_form.php $string[ 'snakes_options'] = '\'Snakes and Ladders\' options';
//mod_form.php $string[ 'snakes_rows'] = 'Rows';
//mod_form.php $string[ 'sudoku_options'] = 'Sudoku options';
//mod_form.php $string[ 'toptext'] = 'Text at the top of page';
//mod_form.php $string[ 'userdefined'] = 'User defined';
//review.php $string[ 'showall'] = 'Show all';
//showanswers.php $string[ 'clearrepetitions'] = 'Clear statistics';
//showanswers.php $string[ 'computerepetitions'] = 'Compute statistics again';
//showanswers.php $string[ 'repetitions'] = 'Repetitions';
//view.php $string[ 'comment'] = 'Comment';
//view.php $string[ 'gameclosed'] = 'This game closed on {$a}';
//view.php $string[ 'gamecloseson'] = 'This game will close at {$a}';
//view.php $string[ 'gamenotavailable'] = 'The game will not be available until {$a}';
//view.php $string[ 'gameopenedon'] = 'This game opened at {$a}';