diff --git a/sigi/apps/casas/templates/admin/casas/change_list.html b/sigi/apps/casas/templates/admin/casas/change_list.html
index 96da470..359cc11 100644
--- a/sigi/apps/casas/templates/admin/casas/change_list.html
+++ b/sigi/apps/casas/templates/admin/casas/change_list.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% block object-tools-items %}
         <li><a href="casas_sem_convenio_report/{{query_str}}">
             <span class="glyphicon glyphicon-list"></span>
-            Casas sem Processo de Convênio
+            {% trans 'Casas sem Processo de Convênio' %}
         </a></li>
         {{ block.super }}
 {% endblock %}
diff --git a/sigi/apps/casas/templates/casas/carrinho.html b/sigi/apps/casas/templates/casas/carrinho.html
index 5984ea4..065901f 100644
--- a/sigi/apps/casas/templates/casas/carrinho.html
+++ b/sigi/apps/casas/templates/casas/carrinho.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 {% endblock %}
 
-{% block title %}Casas legislativas no Carrinho | SIGI{% endblock %}
-{% block content_title %}<h1>Casas Legislativas no Carrinho</h1>{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'Casas legislativas no Carrinho | SIGI' %}{% endblock %}
+{% block content_title %}<h1>{% trans 'Casas Legislativas no Carrinho' %}</h1>{% endblock %}
 
 {% block mensagem%}
 <ul class="messagelist">
 	{%if carIsEmpty%}
-		<li class="warning">O carrinho está vazio, sendo assim todas as casas entram na lista para exportação de acordo com os filtros aplicados.</li>
+		<li class="warning">{% trans 'O carrinho está vazio, sendo assim todas as casas entram na lista para exportação de acordo com os filtros aplicados.' %}</li>
 	{%else%}
-		<li>{{paginas.paginator.count}} Casas Legislativas no carrinho.</li>
+		<li>{{paginas.paginator.count}} {% trans 'Casas Legislativas no carrinho' %}.</li>
 	{%endif%}
 </ul>
 {% endblock %}
@@ -30,10 +30,10 @@
 			<th class="sorted ascending"><!-- <input type="checkbox" id="action-toggle" style="display: inline;">-->
 			</th>
 			{% endif %}
-			<th class="sorted ascending">Nome</th>
-			<th class="sorted ascending">Município</th>
-			<th class="sorted ascending">Presidente</th>
-			<th class="sorted ascending">Endereço</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Nome' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Município' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Presidente' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Endereço' %}</th>
 		</tr>
 	</thead>
 	<tbody>
@@ -56,24 +56,24 @@
 {% block botoes %}
 <div id="tabs">
 	<ul>
-		<li><a href="#tabs-1">Etiqueta</a></li>
-		<li><a href="#tabs-2">Relatório</a></li>
-		<li><a href="#tabs-3">Arquivo CSV (Excel, Calc)</a></li>
-		<li><a href="#tabs-4">Etiqueta Parlamentares</a></li>
+		<li><a href="#tabs-1">{% trans 'Etiqueta' %}</a></li>
+		<li><a href="#tabs-2">{% trans 'Relatório' %}</a></li>
+		<li><a href="#tabs-3">{% trans 'Arquivo CSV (Excel, Calc)' %}</a></li>
+		<li><a href="#tabs-4">{% trans 'Etiqueta Parlamentares' %}</a></li>
 	</ul>
 
 	<div id="tabs-1">
 		<form action="../labels/{{query_str}}" method="post">{% csrf_token %}
-		<fieldset><legend>Tipo de etiqueta</legend>
+		<fieldset><legend>{% trans 'Tipo de etiqueta' %}</legend>
 		<ul class="tabs-conteudo">
 			<li><input type="radio" name="tipo_etiqueta"
-				value="com_presidente"><label>Com Presidente</label></li>
+				value="com_presidente"><label>{% trans 'Com Presidente' %}</label></li>
 			<li><input type="radio" name="tipo_etiqueta"
 				value="sem_presidente" checked="checked">
-				<label>Sem Presidente</label></li>
+				<label>{% trans 'Sem Presidente' %}</label></li>
 		</ul>
 		</fieldset>
-        <fieldset><legend>Formato da Etiqueta</legend>
+        <fieldset><legend>{% trans 'Formato da Etiqueta' %}</legend>
         <ul class="formato_etiqueta">
         	<li><input type="radio" name="tamanho_etiqueta"
             	value="2x5_etiqueta"><label>2x5</label></li>
@@ -90,11 +90,11 @@
 	</div>
 	<div id="tabs-2">
 		<form action="../reports/{{query_str}}" method="post">{% csrf_token %}
-			<fieldset><legend>Tipo de relatório</legend>
+			<fieldset><legend>{% trans 'Tipo de relatório' %}</legend>
 			<ul class="tabs-conteudo">
 				<li><input type="radio" name="tipo_relatorio" value="simples"
-					checked="checked"><label>Simples</label></li>
-				<li><input type="radio" name="tipo_relatorio" value="completo"><label>Completo</label></li>
+					checked="checked"><label>{% trans 'Simples' %}</label></li>
+				<li><input type="radio" name="tipo_relatorio" value="completo"><label>{% trans 'Completo' %}</label></li>
 			</ul>
 			</fieldset>
 			<ul class="botoes">
@@ -104,107 +104,107 @@
 	</div>
 	<div id="tabs-3">
 		<form action="../csv/{{query_str}}" method="post">{% csrf_token %}
-			<fieldset><legend>Escolha os atributos para exportar</legend>
+			<fieldset><legend>{% trans 'Escolha os atributos para exportar' %}</legend>
 			<ul id="sortable" class="tabs-conteudo">
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="CNPJ"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>CNPJ</label>
+					<label>{% trans 'CNPJ' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Código IBGE" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Código IBGE</label>
+					<label>{% trans 'Código IBGE' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Código TSE" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Código TSE</label>
+					<label>{% trans 'Código TSE' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Nome"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Nome</label>
+					<label>{% trans 'Nome' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Município" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Município</label></li>
+					<label>{% trans 'Município' %}</label></li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Presidente" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Presidente</label></li>
+					<label>{% trans 'Presidente' %}</label></li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Logradouro" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Endereço</label></li>
+					<label>{% trans 'Endereço' %}</label></li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Bairro" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Bairro</label></li>
+					<label>{% trans 'Bairro' %}</label></li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="CEP"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>CEP</label>
+					<label>{% trans 'CEP' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Telefone" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Telefone</label>
+					<label>{% trans 'Telefone' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Página web" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Página Web</label>
+					<label>{% trans 'Página Web' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Email" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Email</label>
+					<label>{% trans 'Email' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Número de parlamentares" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Número de parlamentares</label>
+					<label>{% trans 'Número de parlamentares' %}</label>
 				</li>
 				<li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Última alteração de endereco" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Data da última alteração de endereço</label>
+					<label>{% trans 'Data da última alteração de endereço' %}</label>
 				</li>
 			</ul>
 			</fieldset>
 
-			<fieldset><legend>Contato Interlegis</legend>
+			<fieldset><legend>{% trans 'Contato Interlegis' %}</legend>
 			<ul id="sortable" class="tabs-conteudo">
 				<li><span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Nome contato" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Nome</label>
+					<label>{% trans 'Nome' %}</label>
 				</li>
 				<li><span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Cargo contato" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Cargo</label>
+					<label>{% trans 'Cargo' %}</label>
 				</li>
 				<li><span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected"
 						value="Email contato" class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Email</label>
+					<label>{% trans 'Email' %}</label>
 				</li>
 			</ul>
 			</fieldset>
@@ -215,7 +215,7 @@
 	</div>
 	<div id="tabs-4">
 		<form action="../labels_parlamentar/{{query_str}}" method="post">{% csrf_token %}
-        <fieldset><legend>Formato da Etiqueta</legend>
+        <fieldset><legend>{% trans 'Formato da Etiqueta' %}</legend>
         <ul class="formato_etiqueta">
         	<li><input type="radio" name="tamanho_etiqueta"
             	value="2x5_etiqueta"><label>2x5</label></li>
diff --git a/sigi/apps/convenios/templates/convenios/carrinho.html b/sigi/apps/convenios/templates/convenios/carrinho.html
index 20ac6db..0560ec3 100644
--- a/sigi/apps/convenios/templates/convenios/carrinho.html
+++ b/sigi/apps/convenios/templates/convenios/carrinho.html
@@ -5,15 +5,15 @@
   {% include "admin/tabs_style.html" %}
 {% endblock %}
 
-{% block title %}Convênios no Carrinho | SIGI{% endblock %}
-{% block content_title %}<h1>Convênios no Carrinho</h1>{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'Convênios no Carrinho | SIGI' %}{% endblock %}
+{% block content_title %}<h1>{% trans 'Convênios no Carrinho' %}</h1>{% endblock %}
 
 {% block mensagem%}
 <ul class="messagelist">
 	{%if carIsEmpty%}
-		<li class="warning">O carrinho está vazio, sendo assim todos os convênios entram na lista para exportação de acordo com os filtros aplicados.</li>
+		<li class="warning">{% trans 'O carrinho está vazio, sendo assim todos os convênios entram na lista para exportação de acordo com os filtros aplicados.' %}</li>
 	{%else%}
-		<li>{{paginas.paginator.count}} Convênios no carrinho.</li>
+		<li>{{paginas.paginator.count}} {% trans 'Convênios no carrinho' %}.</li>
 	{%endif%}
 </ul>
 {% endblock %}
@@ -28,12 +28,12 @@
 			<th class="sorted ascending"><!-- <input type="checkbox" id="action-toggle" style="display: inline;">-->
 			</th>
 			{% endif %}
-			<th class="sorted ascending">Numero do convênio</th>
-			<th class="sorted ascending">Casa Legislativa</th>
-			<th class="sorted ascending">Aderidas</th>
-			<th class="sorted ascending">Convêniadas</th>
-			<th class="sorted ascending">Equipadas</th>
-			<th class="sorted ascending">Projeto</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Numero do convênio' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Casa Legislativa' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Aderidas' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Convêniadas' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Equipadas' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Projeto' %}</th>
 		</tr>
 	</thead>
 	<tbody>
@@ -59,34 +59,34 @@
 <div id="tabs">
 
     <ul>
-        <li><a href="#tabs-1">Relatório</a></li>
-        <li><a href="#tabs-2">Arquivo CSV (Excel, Calc)</a></li>
+        <li><a href="#tabs-1">{% trans 'Relatório' %}</a></li>
+        <li><a href="#tabs-2">{% trans 'Arquivo CSV (Excel, Calc)' %}</a></li>
 	</ul>
 	<div id="tabs-1">
     	<form action="../reports/{{ query_str }}" method="post">{% csrf_token %}
         	<fieldset>
-	           		<legend>Relatório por</legend>
+	           		<legend>{% trans 'Relatório por' %}</legend>
 	            	<ul class="tabs-conteudo">
 	            		<li>
 	            			<input type="radio" name="filtro_casa" value="cm" checked="checked"/>
-							<label>Câmara Municipal</label>
+							<label>{% trans 'Câmara Municipal' %}</label>
 						</li>
 						<li>
 							<input type="radio" name="filtro_casa" value="al" />
-							<label>Assembléia Legislativa</label>
+							<label>{% trans 'Assembléia Legislativa' %}</label>
 						</li>
 	            	</ul>
 			</fieldset>
 			<fieldset>
-				<legend>Com data de aceite? (Equipada)</legend>
+				<legend>{% trans 'Com data de aceite? (Equipada)' %}</legend>
 				<ul class="tabs-conteudo">
 					<li>
             			<input type="radio" name="data_aceite" value="sim" checked="checked" />
-            			<label>Sim</label>
+            			<label>{% trans 'Sim' %}</label>
             		</li>
 					<li>
             			<input type="radio" name="data_aceite" value="nao" />
-            			<label>Não</label>
+            			<label>{% trans 'Não' %}</label>
             		</li>
 				</ul>
 			</fieldset>
@@ -97,55 +97,55 @@
 	</div>
         <div id="tabs-2">
 		<form action="../csv/{{query_str}}" method="post">{% csrf_token %}
-			<fieldset><legend>Escolha os atributos para exportar</legend>
+			<fieldset><legend>{% trans 'Escolha os atributos para exportar' %}</legend>
                             <ul id="sortable" class="tabs-conteudo">
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="No. Processo"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Nº Processo</label>
+					<label>{% trans 'Nº Processo' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="No. Convênio"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Nº Convênio</label>
+					<label>{% trans 'Nº Convênio' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Projeto"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Projeto</label>
+					<label>{% trans 'Projeto' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Casa Legislativa"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Casa Legislativa</label>
+					<label>{% trans 'Casa Legislativa' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Data de Adesão"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Data de Adesão</label>
+					<label>{% trans 'Data de Adesão' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Data de Convênio"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Data de Convênio</label>
+					<label>{% trans 'Data de Convênio' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Data da Publicacao no D.O."
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Data da Publicação no Diário Oficial</label>
+					<label>{% trans 'Data da Publicação no Diário Oficial' %}</label>
 				</li>
                                 <li>
 					<span class="ui-icon ui-icon-arrowthick-2-n-s"></span>
 					<input type="checkbox" name="itens_csv_selected" value="Data Equipada"
 						class="action-select" checked="checked" />
-					<label>Data Equipada</label>
+					<label>{% trans 'Data Equipada' %}</label>
 				</li>
                             </ul>
                         </fieldset>
diff --git a/sigi/apps/convenios/templates/convenios/change_list.html b/sigi/apps/convenios/templates/convenios/change_list.html
index 0a31dae..7d7d146 100644
--- a/sigi/apps/convenios/templates/convenios/change_list.html
+++ b/sigi/apps/convenios/templates/convenios/change_list.html
@@ -6,12 +6,12 @@
     <div><!-- DIV needed for valid HTML -->
       <label for="searchbar"><img src="/static/admin/img/icon_searchbox.png" alt="Search" /></label>
       <input type="text" size="40" name="q" value="" id="searchbar" />
-      <label for="data_retorno_assinatura__gte">Conveniadas a partir de:</label>
+      <label for="data_retorno_assinatura__gte">{% trans 'Conveniadas a partir de' %}:</label>
       <input type="text" size="10" name="data_retorno_assinatura__gte" value="" id="data_retorno_assinatura__gte" class="vDateField"/>
-      <label for="data_retorno_assinatura__lte">até:</label>
+      <label for="data_retorno_assinatura__lte">{% trans 'até' %}:</label>
       <input type="text" size="10" name="data_retorno_assinatura__lte" value="" id="data_retorno_assinatura__lte" />
       <input type="submit" value="Pesquisar" />
-      Datas podem ser: Um ano (aaaa), um mês (aaaa-mm) ou um dia (aaaa-mm-dd)
+      {% trans 'Datas podem ser: Um ano (aaaa), um mês (aaaa-mm) ou um dia (aaaa-mm-dd)' %}
     </div>
   </form>
 </div>
diff --git a/sigi/apps/convenios/templates/convenios/tabela_regiao.html b/sigi/apps/convenios/templates/convenios/tabela_regiao.html
index b112863..9f9b0b3 100644
--- a/sigi/apps/convenios/templates/convenios/tabela_regiao.html
+++ b/sigi/apps/convenios/templates/convenios/tabela_regiao.html
@@ -28,11 +28,11 @@
                 margin-right: 1cm;
                 height: 1cm;
             }
-        }        
+        }
         body{
             font-family: 'Helvetica';
             font-size: 9pt;
-        }        
+        }
         #corpo h1{
             text-align: center;
         }
@@ -52,13 +52,13 @@
             padding-top: 0.15cm;
         }
         #footerContent #esquerda{
-            text-align: left;            
+            text-align: left;
         }
         #footerContent #direita{
             text-align: right;
             background-image: url("/media/images/logo-senado.png");
-        }        
-        .tabela {            
+        }
+        .tabela {
             padding-top: 0.1cm;
             padding-left: 0.1cm;
             border: black solid;
@@ -70,7 +70,7 @@
             font-weight: bold;
             font-size: 11pt;
         }
-        .tabela th{            
+        .tabela th{
             background-color: #CFCFCF;
             text-align: left;
         }
@@ -80,13 +80,13 @@
         .tabela .sumario{
             font-weight: bold;
             background-color: #CFCFCF;
-        }        
+        }
         .tabela .cabecalho_esquerda{
             background-color: #E8E8E8;
             font-weight: bold;
         }
 
-        
+
     </style>
 
 </head>
@@ -95,12 +95,12 @@
         <table>
             <tr>
                 <td id="imagem1"><img src="../media/images/logo-senado.png" width="80" height="80" alt="Logo Senado"/></td>
-                <td id="centro" colspan="3">SENADO FEDERAL<br/><span class="item2">SINTER - Secretaria Especial do Interlegis</span></td>
+                <td id="centro" colspan="3">{% trans 'SENADO FEDERAL' %}<br/><span class="item2">{% trans 'SINTER - Secretaria Especial do Interlegis' %}</span></td>
                 <td id="imagem2"><img src="../media/images/logo-interlegis.jpg" width="90" height="65" alt="Logo Interlegis"/></td>
-            </tr>            
+            </tr>
         </table>
-        <h1 class="titulo">{{regiao}}</h1>        
-    </div>    
+        <h1 class="titulo">{{regiao}}</h1>
+    </div>
     <div id="midle">
         {% for tabela in tabelas %}
         <table class="tabela" repeat="1">
@@ -112,7 +112,7 @@
                     {%endfor%}
                 </tr>
             </thead>
-            <tbody>                                
+            <tbody>
             {% for linha in tabela.linhas %}
             <tr class="conteudo">
                 <th class="cabecalho_esquerda">{{linha.estado}}</th>
@@ -131,15 +131,15 @@
         </table>
         <br />
         {% endfor %}
-    </div>    
+    </div>
     <div id="footerContent">
         <table>
             <tr>
                 <td id="esquerda">{{data}} às {{hora}}</td>
-                <td id="direita">Página <pdf:pagenumber /> </td>
+                <td id="direita">{% trans 'Página' %} <pdf:pagenumber /> </td>
             </tr>
         </table>
     </div>
-    
+
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_form.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_form.html
index e31ef3a..34718cd 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_form.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_form.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 {% if change %}{% if not is_popup %}
   <ul class="object-tools">
       <li><a href="history/" class="historylink">{% trans "History" %}</a></li>
-      <li><a href="{{adminform.form.instance.get_absolute_url }}" class="viewsitelink">Ver em PDF</a></li>
+      <li><a href="{{adminform.form.instance.get_absolute_url }}" class="viewsitelink">{% trans 'Ver em PDF' %}</a></li>
   </ul>
 {% endif %}{% endif %}
 {% endblock %}
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_list.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_list.html
index 6510c83..a084e79 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_list.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/admin/diagnosticos/diagnostico/change_list.html
@@ -8,12 +8,12 @@
     <div><!-- DIV needed for valid HTML -->
       <label for="searchbar"><img src="{% static 'admin/img/icon_searchbox.png' %}"  alt="Search" /></label>
       <input type="text" size="40" name="q" value="" id="searchbar" />
-      <label for="data_visita_inicio__gte">Visitados a partir de:</label>
+      <label for="data_visita_inicio__gte">{% trans 'Visitados a partir de' %}:</label>
       <input type="text" size="10" name="data_visita_inicio__gte" value="" id="data_visita_inicio__gte" class="vDateField"/>
-      <label for="data_visita_inicio__lte">até:</label>
+      <label for="data_visita_inicio__lte">{% trans 'até' %}:</label>
       <input type="text" size="10" name="data_visita_inicio__lte" value="" id="data_visita_inicio__lte" />
       <input type="submit" value="Pesquisar" />
-      Datas podem ser: Um ano (aaaa), um mês (aaaa-mm) ou um dia (aaaa-mm-dd)
+      {% trans 'Datas podem ser: Um ano (aaaa), um mês (aaaa-mm) ou um dia (aaaa-mm-dd)' %}
     </div>
   </form>
 </div>
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnostico_pdf.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnostico_pdf.html
index a53c871..fb22653 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnostico_pdf.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnostico_pdf.html
@@ -88,9 +88,9 @@
                 <tr>
                     <td class="logo"><img src="{{MEDIA_URL}}images/logo-senado.jpg"/></td>
                     <td class="header_text">
-                        <p><strong>SENADO FEDERAL</strong></p>
-                        <p><strong>SECRETARIA ESPECIAL DO INTERLEGIS – SINTER</strong></p>
-                        <p>SUBSECRETARIA DE PLANEJAMENTO E FOMENTO – SSPLF</p>
+                        <p><strong>{% trans 'SENADO FEDERAL' %}</strong></p>
+                        <p><strong>{% trans 'SECRETARIA ESPECIAL DO INTERLEGIS – SINTER' %}</strong></p>
+                        <p>{% trans 'SUBSECRETARIA DE PLANEJAMENTO E FOMENTO – SSPLF' %}</p>
                     </td>
                     <td class="logo"><img src="{{MEDIA_URL}}images/logo-interlegis.jpg"/></td>
                 </tr>
@@ -101,42 +101,42 @@
                 <img src="{{MEDIA_URL}}images/logo-interlegis-grande.jpg"/>
             </center>
             <h1>
-                PROJETO DE MODERNIZAÇÃO DO LEGISLATIVO
+                {% trans 'PROJETO DE MODERNIZAÇÃO DO LEGISLATIVO' %}
                 </br>
                 </br>
-                QUESTIONÁRIO DE DIAGNÓSTICO
+                {% trans 'QUESTIONÁRIO DE DIAGNÓSTICO' %}
             </h1>
             <h2 style="text-align: center;">
                 {{ diagnostico.casa_legislativa }} - {{ diagnostico.casa_legislativa.municipio.uf.sigla }}
             </h2>
 
-            <h3>Data do Questionário:</h3>
+            <h3>{% trans 'Data do Questionário:' %}</h3>
             <p>De {{diagnostico.data_visita_inicio}} à {{diagnostico.data_visita_fim}}</p>
 
-            <h3>Chefe da equipe de diagnóstico:</h3>
+            <h3>{% trans 'Chefe da equipe de diagnóstico:' %}</h3>
             <p>{{diagnostico.responsavel}}</p>
-            
-            <h3>Membros da equipe de diagnóstico:</h3>
+
+            <h3>{% trans 'Membros da equipe de diagnóstico:' %}</h3>
             {% for membro in diagnostico.equipe_set.all %}
             <p>{{membro}}</p>
             {% endfor %}
-            
+
             {% for funcionario in funcionarios %}
             	{% if funcionario.setor == 'contato_interlegis' %}
-            		<h3>Nome do responsável pelas Informações:</h3>
+            		<h3>{% trans 'Nome do responsável pelas Informações:' %}</h3>
             		<p>{{funcionario.nome|default_if_none:""}}</p>
-            		<h3>Cargo / função do responsável pelas informações:</h3>
+            		<h3>{% trans 'Cargo / função do responsável pelas informações:' %}</h3>
             		<p>{{funcionario.cargo|default_if_none:""}} / {{funcionario.funcao|default_if_none:""}}</p>
-            		<h3>E-mail do responsável pelas informações:</h3>
+            		<h3>{% trans 'E-mail do responsável pelas informações:' %}</h3>
             		<p>{{funcionario.email|default_if_none:""}}</p>
                 	{% for telefone in funcionario.telefones.all %}
-                	<h3>Telefone {{telefone.get_tipo_display}} do responsável pelas informações</h3>
+                	<h3>{% blocktrans %}Telefone {{telefone.get_tipo_display}} do responsável pelas informações{% endblocktrans %}</h3>
                 	<p>{{telefone}}</p>
                 	{% endfor %}
             	{% endif %}
             {% endfor %}
             </table>
-            
+
 <!--
             <h3>Cargo do Responsável pelas Informações:</h3>
             <p>{{diagnostico.responsavel.cargo|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
@@ -152,44 +152,44 @@
         </div>
 
         <div class="new_page">
-            <h2>Bloco 01. Identificação da {{casa_legislativa.tipo}}</h2>
+            <h2>{% blocktrans %}Bloco 01. Identificação da {{casa_legislativa.tipo}}{% endblocktrans %}</h2>
 
-            <h3>01. Municipio - Estado:</h3>
+            <h3>01. {% trans 'Municipio - Estado' %}:</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.municipio|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
 
-            <h3>02. Data de criação do Município:</h3>
+            <h3>02. {% trans 'Data de criação do Município' %}:</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.municipio.data_criacao|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
 
-            <h3>03. Nome da {{casa_legislativa.tipo}}</h3>
+            <h3>03. {% blocktrans %}Nome da {{casa_legislativa.tipo}}{% endblocktrans %}</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.municipio.nome|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
 
-            <h3>04. Data de instalação da {{casa_legislativa.tipo}}</h3>
+            <h3>04. {% blocktrans %}Data de instalação da {{casa_legislativa.tipo}}{% endblocktrans %}</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.data_instalacao|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
 
-            <h3>05. Endereço:</h3>
+            <h3>05. {% trans 'Endereço' %}:</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.logradouro|default_if_none:""}} - {{casa_legislativa.cep|default_if_none:""}}</p>
 
-            <h3>06. CNPJ:</h3>
+            <h3>06. {% trans 'CNPJ' %}:</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.cnpj|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
 
-            <h3>07. E-mail:</h3>
+            <h3>07. {% trans 'E-mail' %}:</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.email|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
 
-            <h3>08. Página web:</h3>
+            <h3>08. {% trans 'Página web' %}:</h3>
             <p class="strong">{{casa_legislativa.pagina_web|default_if_none:""}}&nbsp;</p>
         </div>
 
         <div class="new_page">
-            <h2>Bloco 02. Identificação de Competências na Câmara Municipal</h2>
+            <h2>{% trans 'Bloco 02. Identificação de Competências na Câmara Municipal' %}</h2>
             {% for funcionario in funcionarios %}
             <div class="same_page">
                 <h3>{{funcionario.get_setor_display}}</h3>
-                <p class="strong">Nome completo: {{funcionario.nome|default_if_none:""}}</p>
-                <p class="strong">E-mail: {{funcionario.email|default_if_none:""}}</p>
-                <p class="strong">Tempo de serviço: {{funcionario.tempo_de_servico|default_if_none:""}}</p>
+                <p class="strong">{% blocktrans %}Nome completo: {{funcionario.nome|default_if_none:""}}{% endblocktrans %}</p>
+                <p class="strong">{% blocktrans %}E-mail: {{funcionario.email|default_if_none:""}}{% endblocktrans %}</p>
+                <p class="strong">{% blocktrans %}Tempo de serviço: {{funcionario.tempo_de_servico|default_if_none:""}}{% endblocktrans %}</p>
 
                 {% for telefone in funcionario.telefones.all %}
-                <p class="strong">Telefone {{telefone.get_tipo_display}}: {{telefone}}</p>
+                <p class="strong">{% blocktrans %}Telefone {{telefone.get_tipo_display}}: {{telefone}}{% endblocktrans %}</p>
                 {% endfor %}
             </div>
             {% endfor %}
@@ -197,7 +197,7 @@
 
         {% for categoria, schemas in schemas_by_categoria %}
         <div class="new_page">
-            <h2>Bloco {{categoria.nome}}</h2>
+            <h2>{% blocktrans %}Bloco {{categoria.nome}}{% endblocktrans %}</h2>
             {% for schema in schemas %}
             <div class="same_page">
                 <h3>{{ schema.title }}</h3>
@@ -214,9 +214,9 @@
                 {% else %}
                 	<p class="strong">
 						{% if schema.datatype == schema.TYPE_FLOAT %}
-							{{ schema.value|floatformat|default_if_none:"sem resposta"}}
+							{{ schema.value|floatformat|default_if_none:_("sem resposta")}}
 						{% else %}
-							{{ schema.value|default_if_none:"sem resposta"}}
+							{{ schema.value|default_if_none:_("sem resposta")}}
 						{% endif %}
                 	&nbsp;</p>
                 {% endif %}
@@ -226,7 +226,7 @@
         {% endfor %}
         <div id="footer">
             {%block page_foot%}
-            Página <pdf:pagenumber>
+            {% trans 'Página' %} <pdf:pagenumber>
             {%endblock%}
         </div>
     </body>
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_casa_legislativa_form.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_casa_legislativa_form.html
index ca07c66..259f0d8 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_casa_legislativa_form.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_casa_legislativa_form.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 {% block cabecalho %}
     <h1>01. Identificação da Camara Municipal</h1>
-    <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}?c=1" data-icon="arrow-l" 
+    <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}?c=1" data-icon="arrow-l"
     data-direction="reverse" data-theme="c" class="ui-btn-left">Voltar</a>
 {% endblock cabecalho %}
 
@@ -15,7 +15,7 @@
     {% if form %}
       <div id="waiting">
         <!-- Exibe as perguntas apos o carregamento completo do javascript -->
-        <h2>Aguarde carregando perguntas para essa categoria...</h2>
+        <h2>{% trans 'Aguarde carregando perguntas para essa categoria...' %}</h2>
       </div>
       <div id="form" style="display:none;">
         <div data-role="fieldcontain">
@@ -35,12 +35,12 @@
         </form>
       </div>
     {% else %}
-      <h2>Nenhuma existem perguntas para essa categoria.</h2>
+      <h2>{% trans 'Nenhuma existem perguntas para essa categoria.' %}</h2>
     {% endif %}
 {% endblock corpo %}
 
 {% block rodape %}
     {{ block.super }}
-    <li><a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="grid" class="ui-state-persist">Listar</a></li>
-    <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">Sair</a></li>
+    <li><a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="grid" class="ui-state-persist">{% trans 'Listar' %}</a></li>
+    <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">{% trans 'Sair' %}</a></li>
 {% endblock rodape %}
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_contatos_form.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_contatos_form.html
index c2b8e51..39b58a7 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_contatos_form.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categoria_contatos_form.html
@@ -6,15 +6,15 @@
 {% endblock %}
 
 {% block cabecalho %}
-    <h1>02. Identificação de Competências</h1>
-    <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}?c=2" data-icon="arrow-l" 
+    <h1>02. {% trans 'Identificação de Competências' %}</h1>
+    <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}?c=2" data-icon="arrow-l"
     data-direction="reverse" data-theme="c" class="ui-btn-left">Voltar</a>
 {% endblock cabecalho %}
 
 {% block corpo %}
       <div id="waiting">
         <!-- Exibe as perguntas apos o carregamento completo do javascript -->
-        <h2>Aguarde carregando perguntas para essa categoria...</h2>
+        <h2>{% trans 'Aguarde carregando perguntas para essa categoria...' %}</h2>
       </div>
       <div id="form" style="display:none;">
         <form id="diagnostico" action="." method="post">
@@ -27,7 +27,7 @@
                     <span id="{{ field.html_name }}-errors" class="errors"></span>
                 </div>
              {% endfor %}
-             <h4>Telefones</h4>
+             <h4>{% trans 'Telefones' %}</h4>
              {% for form in form.telefones.forms %}
                <div class="phone" data-role="fieldcontain">
                   {{ form.tipo }} {{ form.numero }}
@@ -47,6 +47,6 @@
 
 {% block rodape %}
     {{ block.super }}
-    <li><a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="grid" class="ui-state-persist">Listar</a></li>
-    <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">Sair</a></li>
+    <li><a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="grid" class="ui-state-persist">{% trans 'Listar' %}</a></li>
+    <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">{% trans 'Sair' %}</a></li>
 {% endblock rodape %}
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_form.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_form.html
index 44109e1..d2ac2d8 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_form.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_form.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 {% block cabecalho %}
     <h1>{{ categoria.nome }}</h1>
-    <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="arrow-l" 
+    <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="arrow-l"
     data-direction="reverse" data-theme="c" class="ui-btn-left">Voltar</a>
 {% endblock cabecalho %}
 
@@ -15,7 +15,7 @@
     {% if form %}
       <div id="waiting">
         <!-- Exibe as perguntas apos o carregamento completo do javascript -->
-        <h2>Aguarde carregando perguntas para essa categoria...</h2>
+        <h2>{% trans 'Aguarde carregando perguntas para essa categoria...' %}</h2>
       </div>
       <div id="form" style="display:none;">
         <form id="diagnostico" action="." method="post">
@@ -35,12 +35,12 @@
         </form>
       </div>
     {% else %}
-      <h2>Nenhuma existem perguntas para essa categoria.</h2>
+      <h2>{% trans 'Nenhuma existem perguntas para essa categoria.' %}</h2>
     {% endif %}
 {% endblock corpo %}
 
 {% block rodape %}
     {{ block.super }}
-    <li><a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="grid" class="ui-state-persist">Listar</a></li>
-    <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">Sair</a></li>
+    <li><a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}" data-icon="grid" class="ui-state-persist">{% trans 'Listar' %}</a></li>
+    <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">{% trans 'Sair' %}</a></li>
 {% endblock rodape %}
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_list.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_list.html
index 9def437..e9b36ea 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_list.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_categorias_list.html
@@ -19,7 +19,7 @@
                 <li>
             {% endif %}
                 <a href="{% url 'detalhes_categoria_casa_legislativa' diagnostico.id %}">
-                    <h4 class="ui-li-heading-read">01. Identificação da Casa Legislativa</h4>
+                    <h4 class="ui-li-heading-read">01. {% trans 'Identificação da Casa Legislativa' %}</h4>
                 </a>
             </li>
             {% if ultima_categoria == 2 %}
@@ -29,9 +29,9 @@
             {% endif %}
                 <a href="{% url 'detalhes_categoria_contatos' diagnostico.id %}">
                     {% if diagnostico.contatos_respondidos %}
-                        <h4 class="ui-li-heading-read">02. Identificação de Competências</h4>
+                        <h4 class="ui-li-heading-read">02. {% trans 'Identificação de Competências' %}</h4>
                     {% else %}
-                        <h4>02. Identificação de Competências</h4>
+                        <h4>02. {% trans 'Identificação de Competências' %}</h4>
                     {% endif %}
                 </a>
             </li>
@@ -52,12 +52,12 @@
             {% endfor %}
         </ul>
     {% else %}
-        <h2>Nenhuma categoria existente.</h2>
+        <h2>{% trans 'Nenhuma categoria existente.' %}</h2>
     {% endif %}
 {% endblock corpo %}
 <ul>
     {% block rodape %}
         {{ block.super }}
-        <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">Sair</a></li>
+        <li><a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete">{% trans 'Sair' %}</a></li>
     {% endblock rodape %}
 </ul>
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_list.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_list.html
index 1744d82..66cd6eb 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_list.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_list.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base_mobile.html" %}
 
 {% block cabecalho %}
-    <h1>Diagnósticos</h1>
+    <h1>{% trans 'Diagnósticos' %}</h1>
     <a href="{% url 'logout' %}" data-icon="delete" class="ui-btn-left">Sair</a>
 {% endblock cabecalho %}
 
@@ -12,14 +12,14 @@
                 <li>
                     <a href="{% url 'lista_categorias' diagnostico.id %}">
                         <h4>{{ diagnostico.casa_legislativa.nome }}</h4>
-                        <p><strong>Data:</strong> {{ diagnostico.data_visita_inicio|date:"d/m/Y" }} à {{ diagnostico.data_visita_fim|date:"d/m/Y" }} </p>
-                        <p><strong>Responsável:</strong> {{ diagnostico.responsavel.nome_completo }}</p>
+                        <p><strong>{% trans 'Data' %}:</strong> {% blocktrans %}{{ diagnostico.data_visita_inicio|date:"d/m/Y" }} à {{ diagnostico.data_visita_fim|date:"d/m/Y" }}{% endblocktrans %} </p>
+                        <p><strong>{% trans 'Responsável' %}:</strong> {{ diagnostico.responsavel.nome_completo }}</p>
                     </a>
                 </li>
             {% endfor %}
         </ul>
     {% else %}
-        <h2>Nenhum diagnóstico aberto.</h2>
+        <h2>{% trans 'Nenhum diagnóstico aberto.' %}</h2>
     {% endif %}
 {% endblock corpo %}
 
diff --git a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_login.html b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_login.html
index f01fa58..cb05298 100644
--- a/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_login.html
+++ b/sigi/apps/diagnosticos/templates/diagnosticos/diagnosticos_login.html
@@ -29,7 +29,7 @@
                 {% endif %}
             {% endfor %}
         </ul>
-        <p>Verifique se seu login e senha foram preenchidos corretamente.</p>
+        <p>{% trans 'Verifique se seu login e senha foram preenchidos corretamente.' %}</p>
     </div> <!-- error messages -->
     {% endif %}
 
@@ -37,15 +37,15 @@
         <form action="{% url 'django.contrib.auth.views.login' %}" method="POST">
             {% csrf_token %}
             <div data-role="fieldcontain" class="ui-hide-label ui-body">
-                <label for="username">Usuário:</label>
+                <label for="username">{% trans 'Usuário' %}:</label>
                 <input type="text" name="username" id="id_username" placeholder="Usuário">
             </div>
             <div data-role="fieldcontain" class="ui-hide-label">
-                <label for="password">Senha de Acesso:</label>
+                <label for="password">{% trans 'Senha de Acesso' %}:</label>
                 <input type="password" name="password" id="id_password" placeholder="Senha de Acesso">
             </div>
             <input type="hidden" name="next" value="{% url 'lista_diagnosticos' %}" />
-            <button type="submit">Entrar</button>
+            <button type="submit">{% trans 'Entrar' %}</button>
         </form>
     </div>
 </body>
diff --git a/sigi/apps/metas/templates/admin/metas/planodiretor/change_list.html b/sigi/apps/metas/templates/admin/metas/planodiretor/change_list.html
index c5e99d2..a86f31f 100644
--- a/sigi/apps/metas/templates/admin/metas/planodiretor/change_list.html
+++ b/sigi/apps/metas/templates/admin/metas/planodiretor/change_list.html
@@ -8,12 +8,12 @@
     <div><!-- DIV needed for valid HTML -->
       <label for="searchbar"><img src="{% static 'admin/img/icon_searchbox.png' %}"  alt="Search" /></label>
       <input type="text" size="40" name="q" value="" id="searchbar" />
-      <label for="data_entrega__gte">Entregues a partir de:</label>
+      <label for="data_entrega__gte">{% trans 'Entregues a partir de' %}:</label>
       <input type="text" size="10" name="data_entrega__gte" value="" id="data_entrega__gte" class="vDateField"/>
-      <label for="data_entrega__lte">até:</label>
+      <label for="data_entrega__lte">{% trans 'até' %}:</label>
       <input type="text" size="10" name="data_entrega__lte" value="" id="data_entrega__lte" />
       <input type="submit" value="Pesquisar" />
-      Datas podem ser: Um ano (aaaa), um mês (aaaa-mm) ou um dia (aaaa-mm-dd)
+      {% trans 'Datas podem ser: Um ano (aaaa), um mês (aaaa-mm) ou um dia (aaaa-mm-dd)' %}
     </div>
   </form>
 </div>
diff --git a/sigi/apps/metas/templates/metas/dashboard.html b/sigi/apps/metas/templates/metas/dashboard.html
index 8eabe40..efa62f5 100644
--- a/sigi/apps/metas/templates/metas/dashboard.html
+++ b/sigi/apps/metas/templates/metas/dashboard.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "admin/index.html" %}
 
-{% block title %}SIGI{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'SIGI' %}{% endblock %}
 
 {% block extrahead %}
   {{ block.super }}
@@ -9,7 +9,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content_title %}
-<h1>Triggers e indicadores de progresso</h1>
+<h1>{% trans 'Triggers e indicadores de progresso' %}</h1>
 {% comment %}
 <div id="changelist">
   <div id="toolbar">
@@ -24,7 +24,7 @@
   <div id="content-main">
 
     {% include "metas/snippets.html" %}
-    
+
   </div>
 </div>
 {% endblock %}
diff --git a/sigi/apps/metas/templates/metas/map_list.html b/sigi/apps/metas/templates/metas/map_list.html
index cb6b6e1..96df5e6 100644
--- a/sigi/apps/metas/templates/metas/map_list.html
+++ b/sigi/apps/metas/templates/metas/map_list.html
@@ -12,23 +12,23 @@
 	td.qtde, th.qtde {
 		text-align: right;
 	}
-	
+
 	td.nome_uf {
 		padding: 0 5px !important;
 	}
 </style>
-<title>Lista de Casas atendidas</title>
+<title>{% trans 'Lista de Casas atendidas' %}</title>
 {% endblock %}
 
 {% block report %}
-<h1>Lista de Casas atendidas</h1>
+<h1>{% trans 'Lista de Casas atendidas' %}</h1>
 <hr/><br/>
 <table class="data" repeat="1">
 	<tr>
-		<th>Casa Legislativa</th>
-		<th>Estado</th>
-		<th>Região</th>
-		<th>Serviços</th>
+		<th>{% trans 'Casa Legislativa' %}</th>
+		<th>{% trans 'Estado' %}</th>
+		<th>{% trans 'Região' %}</th>
+		<th>{% trans 'Serviços' %}</th>
 	</tr>
 	{% for casa in casas %}
 	<tr>
@@ -41,4 +41,4 @@
 </table>
 {% endblock %}
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/sigi/apps/metas/templates/metas/map_sum.html b/sigi/apps/metas/templates/metas/map_sum.html
index 13cc73e..8258900 100644
--- a/sigi/apps/metas/templates/metas/map_sum.html
+++ b/sigi/apps/metas/templates/metas/map_sum.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	td.qtde, th.qtde {
 		text-align: right;
 	}
-	
+
 	td.nome_uf {
 		padding: 0 5px !important;
 	}
 </style>
-<title>Sumário da atuação do Interlegis</title>
+<title>{% trans 'Sumário da atuação do Interlegis' %}</title>
 {% endblock %}
 
 {% block report %}
-<h1>Sumário da atuação do Interlegis</h1>
+<h1>{% trans 'Sumário da atuação do Interlegis' %}</h1>
 <hr/><br/>
 <table class="data" repeat="2">
 	<tr>
-		<th rowspan="2">Região / Estado</th>
-		<th colspan="{{ servicos.count }}">Serviços SEIT</th>
-		<th colspan="{{ projetos.count }}">Conveniadas</th>
-		<th colspan="{{ projetos.count }}">Equipadas</th>
-		<th colspan="2">Diagnósticos</th>
+		<th rowspan="2">{% trans 'Região / Estado' %}</th>
+		<th colspan="{{ servicos.count }}">{% trans 'Serviços SEIT' %}</th>
+		<th colspan="{{ projetos.count }}">{% trans 'Conveniadas' %}</th>
+		<th colspan="{{ projetos.count }}">{% trans 'Equipadas' %}</th>
+		<th colspan="2">{% trans 'Diagnósticos' %}</th>
 	</tr>
 	<tr>
 	{% for servico in servicos %}
@@ -40,8 +40,8 @@
 	{% for projeto in projetos %}
 		<th>{{ projeto.sigla }}</th>
 	{% endfor %}
-		<th>Em andamento</th>
-		<th>Publicados</th>
+		<th>{% trans 'Em andamento' %}</th>
+		<th>{% trans 'Publicados' %}</th>
 	</tr>
 	{% for r_sigla, regiao in result.iteritems %}
 	<tr>
@@ -95,4 +95,4 @@
 </table>
 {% endblock %}
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/sigi/apps/metas/templates/metas/mapa.html b/sigi/apps/metas/templates/metas/mapa.html
index e1222b4..83c26b1 100644
--- a/sigi/apps/metas/templates/metas/mapa.html
+++ b/sigi/apps/metas/templates/metas/mapa.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load static from staticfiles %}
 {% load i18n %}
 
-{% block title %}SIGI{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'SIGI' %}{% endblock %}
 
 {% block extrahead %}
 	{{ block.super }}
@@ -23,7 +23,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content_title %}
-<h1>Mapa de atuação do Interlegis</h1>
+<h1>{% trans 'Mapa de atuação do Interlegis' %}</h1>
 {% endblock %}
 
 {% block object-tools %}
@@ -45,19 +45,19 @@
 {% block object-tools-items %}
 	<li><a href="/dashboard/mapsum/" id="summary_report" onclick="return false;">
         <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-		Relatório resumo
+		{% trans 'Relatório resumo' %}
 	</a></li>
 	<li><a href="/dashboard/maplist/" id="list_report" onclick="return false;">
         <span class="glyphicon glyphicon-list"></span>
-		Listagem das Casas
+		{% trans 'Listagem das Casas' %}
 	</a></li>
     <li><a href="/dashboard/maplist/?fmt=csv" id="list_csv" onclick="return false;">
         <span class="glyphicon glyphicon-export"></span>
-    	Exportar Casas
+    	{% trans 'Exportar Casas' %}
     </a></li>
 	<li><a href="#" id="closeiwlink">
         <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
-		Fechar todas as janelas de informação
+		{% trans 'Fechar todas as janelas de informação' %}
 	</a></li>
 {% endblock %}
 
@@ -73,10 +73,10 @@
   <div class="col-md-2">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
 
-      	<div class="panel-heading">Filtros</div>
+      	<div class="panel-heading">{% trans 'Filtros' %}</div>
 
 		<form id="filter_form" method="get" action="">
-	      <h4>Por Serviços SEIT</h4>
+	      <h4>{% trans 'Por Serviços SEIT' %}</h4>
 	        <ul>
 	        {% for s in servico_choices %}
 	          <li><input type="checkbox" name="seit" value="{{ s.sigla }}"
@@ -86,35 +86,35 @@
 	          </li>
 	        {% endfor %}
 	        </ul>
-	      <h4>Por Casas conveniadas</h4>
+	      <h4>{% trans 'Por Casas conveniadas' %}</h4>
 	        <ul>
 	        {% for p in projeto_choices %}
 	          <li><input type="checkbox" name="convenios" value="{{ p.sigla }}" {% if p.sigla in convenios %}checked="checked" {% endif %}/>
 	            ao {{ p.sigla }} <span id="convenio_{{ p.sigla }}" class="totalizador">&nbsp;</span> </li>
 	        {% endfor %}
 	        </ul>
-	      <h4>Por Casas equipadas</h4>
+	      <h4>{% trans 'Por Casas equipadas' %}</h4>
 	        <ul>
 	          {% for p in projeto_choices %}
 	          <li><input type="checkbox" name="equipadas" value="{{ p.sigla }}" {% if p.sigla in equipadas %}checked="checked"{% endif %} />
 	            pelo {{ p.sigla }}<span id="equip_{{ p.sigla }}" class="totalizador">&nbsp;</span> </li></li>
 	          {% endfor %}
 	        </ul>
-	      <h4>Por Diagnósticos</h4>
+	      <h4>{% trans 'Por Diagnósticos' %}</h4>
 	        <ul>
 	          <li><input type="checkbox" name="diagnosticos" value="A" {% if "A" in diagnosticos %}checked="checked" {% endif %}/>
-	            Em andamento<span id="diagnostico_A" class="totalizador">&nbsp;(1)</span></li>
+	            {% trans 'Em andamento' %}<span id="diagnostico_A" class="totalizador">&nbsp;(1)</span></li>
 	          <li><input type="checkbox" name="diagnosticos" value="P" {% if "P" in diagnosticos %}checked="checked" {% endif %}/>
-	            Publicados<span id="diagnostico_P" class="totalizador">&nbsp;(1)</span></li>
+	            {% trans 'Publicados' %}<span id="diagnostico_P" class="totalizador">&nbsp;(1)</span></li>
 	        </ul>
-	      <h4>Por região</h4>
+	      <h4>{% trans 'Por região' %}</h4>
 	      <ul>
 	      {% for r in regiao_choices %}
 	        <li><input type="checkbox" name="regioes" value="{{ r.0 }}" {% if r.0  in regioes %}checked="checked"{% endif %}/> {{ r.1 }}
 	            <span id="{{ r.0 }}" class="totalizador">&nbsp;(1)</span></li>
 	      {% endfor %}
 	      </ul>
-	      <h4>Por Estado</h4>
+	      <h4>{% trans 'Por Estado' %}</h4>
 	        <ul>
 	        {% for e in estado_choices %}
 	          <li><input type="checkbox" name="estados" value="{{ e.sigla }}"
diff --git a/sigi/apps/metas/templates/metas/snippets.html b/sigi/apps/metas/templates/metas/snippets.html
index db58276..c39aeca 100644
--- a/sigi/apps/metas/templates/metas/snippets.html
+++ b/sigi/apps/metas/templates/metas/snippets.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 {% load charts %}
 
-{# ------------- Todas as metas ------------- #} 
+{# ------------- Todas as metas ------------- #}
 <div style="height: 300px;" class="module">
-  <h2>Todas as metas</h2>
-  <h3>Estado das metas do contrato BID</h3>
+  <h2>{% trans 'Todas as metas' %}</h2>
+  <h3>{% trans 'Estado das metas do contrato BID' %}</h3>
   <table style="margin: auto;">
   {% for meta in metas %}
     <tr>
@@ -17,17 +17,17 @@
   {% endfor %}
   </table>
   <div class="legend">
-    <span><div style="background-color: #E74A69;">&nbsp;</div>Ruim</span>
-    <span><div style="background-color: #FFDB6E;">&nbsp;</div>Preocupante</span>
-    <span><div style="background-color: #89D7AF;">&nbsp;</div>Bom</span>
-    <span><div style="background-color: #A2BBED;">&nbsp;</div>Atingido</span>
+    <span><div style="background-color: #E74A69;">&nbsp;</div>{% trans 'Ruim' %}</span>
+    <span><div style="background-color: #FFDB6E;">&nbsp;</div>{% trans 'Preocupante' %}</span>
+    <span><div style="background-color: #89D7AF;">&nbsp;</div>{% trans 'Bom' %}</span>
+    <span><div style="background-color: #A2BBED;">&nbsp;</div>{% trans 'Atingido' %}</span>
   </div>
 </div>
 
 {# ------------- Evolução dos desembolsos ------------- #}
 <div style="height: 300px;" class="module">
-  <h2>Evolução dos desembolsos</h2>
-  <h3>Desembolsos últimos seis meses</h3>
+  <h2>{% trans 'Evolução dos desembolsos' %}</h2>
+  <h3>{% trans 'Desembolsos últimos seis meses' %}</h3>
   <img src="//chart.googleapis.com/chart?chxr=0,0,{{ desembolsos_max }}&chxl=1:{% for m in meses %}|{{ m }}{% endfor %}&chxt=y,x&chbh=a&chs=400x240&cht=bvg&chd=t:{% for serie in desembolsos.values %}{% for v in serie.1.values %}{{ v }}{% if not forloop.last %},{% endif %}{% endfor %}{% if not forloop.last %}|{% endif %}{% endfor %}&chdl={% for l in desembolsos.values %}{{ l.0 }}{% if not forloop.last %}|{% endif %}{% endfor %}&chdlp=t&chds={% for d in desembolsos %}0,{{ desembolsos_max }}{% if not forloop.last %},{% endif %}{% endfor %}&chco={{ colors }}" />
 </div>
 
@@ -35,6 +35,6 @@
 {# ------------- Evolução dos desembolsos ------------- #}
 <div style="height: 300px;" class="module">
   <h2>Todas as metas</h2>
-  <h3>Estado das metas do contrato BID</h3>  
+  <h3>Estado das metas do contrato BID</h3>
 </div>
-{% endcomment %}
\ No newline at end of file
+{% endcomment %}
diff --git a/sigi/apps/parlamentares/templates/parlamentares/carrinho.html b/sigi/apps/parlamentares/templates/parlamentares/carrinho.html
index ef09904..b518c45 100644
--- a/sigi/apps/parlamentares/templates/parlamentares/carrinho.html
+++ b/sigi/apps/parlamentares/templates/parlamentares/carrinho.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 {% endblock %}
 
-{% block title %}Parlamentares no Carrinho | SIGI{% endblock %}
-{% block content_title %}<h1>Parlamentares no Carrinho</h1>{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'Parlamentares no Carrinho | SIGI' %}{% endblock %}
+{% block content_title %}<h1>{% trans 'Parlamentares no Carrinho' %}</h1>{% endblock %}
 
 {% block mensagem%}
 <ul class="messagelist">
 	{%if carIsEmpty%}
-		<li class="warning">O carrinho está vazio, sendo assim todas as casas entram na lista para exportação de acordo com os filtros aplicados.</li>
+		<li class="warning">{% trans 'O carrinho está vazio, sendo assim todas as casas entram na lista para exportação de acordo com os filtros aplicados.' %}</li>
 	{%else%}
-		<li>{{paginas.paginator.count}}Parlamentares no carrinho.</li>
+		<li>{{paginas.paginator.count}} {% trans 'Parlamentares no carrinho' %}.</li>
 	{%endif%}
 </ul>
 {% endblock %}
@@ -30,9 +30,9 @@
 			<th class="sorted ascending"><!-- <input type="checkbox" id="action-toggle" style="display: inline;">-->
 			</th>
 			{% endif %}
-			<th class="sorted ascending">Nome</th>
-			<th class="sorted ascending">Nome parlamentar</th>
-			<th class="sorted ascending">Sexo</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Nome' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Nome parlamentar' %}</th>
+			<th class="sorted ascending">{% trans 'Sexo' %}</th>
 		</tr>
 	</thead>
 	<tbody>
@@ -54,12 +54,12 @@
 {% block botoes %}
 <div id="tabs">
 	<ul>
-		<li><a href="#tabs-1">Etiqueta</a></li>
+		<li><a href="#tabs-1">{% trans 'Etiqueta' %}</a></li>
 	</ul>
 
 	<div id="tabs-1">
 		<form action="../labels/{{query_str}}" method="post">{% csrf_token %}
-        <fieldset><legend>Formato da Etiqueta</legend>
+        <fieldset><legend>{% trans 'Formato da Etiqueta' %}</legend>
         <ul class="formato_etiqueta">
         	<li><input type="radio" name="tamanho_etiqueta"
             	value="2x5_etiqueta"><label>2x5</label></li>
diff --git a/sigi/apps/servicos/templates/admin/servicos/casaatendida/change_form.html b/sigi/apps/servicos/templates/admin/servicos/casaatendida/change_form.html
index 974273e..c5d6549 100644
--- a/sigi/apps/servicos/templates/admin/servicos/casaatendida/change_form.html
+++ b/sigi/apps/servicos/templates/admin/servicos/casaatendida/change_form.html
@@ -11,11 +11,11 @@
 			<table>
 			<thead>
      			<tr>
-        			<th colspan="2">Tipo de serviço</th>
-					<th>Hospedagem no Interlegis?</th>
-					<th>Data de ativação</th>
-					<th>Data da última alteração</th>
-					<th>Data de desativação</th>
+        			<th colspan="2">{% trans 'Tipo de serviço' %}</th>
+					<th>{% trans 'Hospedagem no Interlegis?' %}</th>
+					<th>{% trans 'Data de ativação' %}</th>
+					<th>{% trans 'Data da última alteração' %}</th>
+					<th>{% trans 'Data de desativação' %}</th>
 				</tr>
 			</thead>
 			<tbody>
@@ -29,10 +29,10 @@
 					<td>{{ srv.data_desativacao|date:'SHORT_DATE_FORMAT' }}</td>
 				</tr>
 			{% empty %}
-				<tr> <td colspan="6">Nenhum serviço cadastrado para esta Casa Legislativa</td> </tr>
+				<tr> <td colspan="6">{% trans 'Nenhum serviço cadastrado para esta Casa Legislativa' %}</td> </tr>
 			{% endfor %}
 				<tr class="add-row">
-					<td colspan="6"><a href="{% url 'admin:servicos_servico_add' %}?id_casa={{ original.id|safe }}">Adicionar outro Servico</a></td>
+					<td colspan="6"><a href="{% url 'admin:servicos_servico_add' %}?id_casa={{ original.id|safe }}">{% trans 'Adicionar outro Servico' %}</a></td>
 				</tr>
 			</tbody>
 			</table>
diff --git a/sigi/apps/servicos/templates/servicos/casa_manifesta.html b/sigi/apps/servicos/templates/servicos/casa_manifesta.html
index f9f59fc..afc3d92 100644
--- a/sigi/apps/servicos/templates/servicos/casa_manifesta.html
+++ b/sigi/apps/servicos/templates/servicos/casa_manifesta.html
@@ -20,14 +20,14 @@
 {% block breadcrumbs %}
 <div class="breadcrumbs">
 {% if casa_list %}
-  <a href="./">Unidade da Federação</a> &rsaquo; Casa Legislativa
+  <a href="./">{% trans 'Unidade da Federação' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Casa Legislativa' %}
 {% else %}
   {% if casa %}
-    <a href="./">Unidade da Federação</a> &rsaquo;
-    <a href="./?uf={{ casa.municipio.uf.sigla }}">Casa Legislativa</a> &rsaquo;
+    <a href="./">{% trans 'Unidade da Federação' %}</a> &rsaquo;
+    <a href="./?uf={{ casa.municipio.uf.sigla }}">{% trans 'Casa Legislativa' %}</a> &rsaquo;
     {{ casa.nome }}
   {% else %}
-    Unidade da Federação
+    {% trans 'Unidade da Federação' %}
   {% endif %}
 {% endif %}
 </div>
@@ -36,7 +36,7 @@
 {% block content %}
 <div id="content-main">
 {% if uf_list %}
-  <h3>1. Informe a Unidade da Federação onde se localiza sua Casa Legislativa</h3>
+  <h3>1. {% trans 'Informe a Unidade da Federação onde se localiza sua Casa Legislativa' %}</h3>
   <ul>
   {% for uf in uf_list %}
     <li><a href="./?uf={{ uf.sigla }}">{{ uf.nome }}</a></li>
@@ -45,7 +45,7 @@
 {% endif %}
 
 {% if casa_list %}
-  <h3>2. Identifique sua Casa Legislativa</h3>
+  <h3>2. {% trans 'Identifique sua Casa Legislativa' %}</h3>
   <br/>
   <ul>
   {% for casa in casa_list %}
@@ -55,7 +55,7 @@
 {% endif %}
 
 {% if cmf %}
-  <h3>3. Informe os dados para a {{ casa.nome }} - {{ casa.municipio.uf }}</h3>
+  <h3>3. {% trans 'Informe os dados para a' %} {{ casa.nome }} - {{ casa.municipio.uf }}</h3>
   <form action="" method="post" id="manifesta_form">{% csrf_token %}
   {% for fieldset in cmf.fieldsets %}
   {% if forloop.first %}
@@ -85,13 +85,13 @@
       {% endfor %}
     </fieldset>
     <fieldset class="module aligned {{ fieldset.classes }}">
-      <h2>Serviços e produtos Interlegis</h2>
+      <h2>{% trans 'Serviços e produtos Interlegis' %}</h2>
       <table>
         <tr>
-          <th>Nome do serviço ou produto</th>
-          <th>Marque se a Casa utiliza este serviço ou produto</th>
-          <th>Informe a URL onde se localiza o serviço ou produto</th>
-          <th>Marque se o serviço ou produto está hospedado no Interlegis</th>
+          <th>{% trans 'Nome do serviço ou produto' %}</th>
+          <th>{% trans 'Marque se a Casa utiliza este serviço ou produto' %}</th>
+          <th>{% trans 'Informe a URL onde se localiza o serviço ou produto' %}</th>
+          <th>{% trans 'Marque se o serviço ou produto está hospedado no Interlegis' %}</th>
         </tr>
   {% else %}
     <tr>
@@ -113,14 +113,14 @@
 {% endif %}
 
 {% if thanks %}
-  <h1>Obrigado por responder à nossa pesquisa!</h1>
-  <h3>Quadro resumo das informações prestadas:</h3>
+  <h1>{% trans 'Obrigado por responder à nossa pesquisa' %}!</h1>
+  <h3>{% trans 'Quadro resumo das informações prestadas' %}:</h3>
   <table>
     {% for row in thanks %}
-      <tr><th>{{ row.0 }}</th><td>{{ row.1|default:"Não informado" }}</td></tr>
+      <tr><th>{{ row.0 }}</th><td>{{ row.1|default:_("Não informado") }}</td></tr>
     {% endfor %}
   </table>
-  <p>Se desejar, você poderá alterar esses dados repetindo o processo</p>
+  <p>{% trans 'Se desejar, você poderá alterar esses dados repetindo o processo' %}</p>
 {% endif %}
 
 {% endblock %}
diff --git a/sigi/apps/servicos/templates/servicos/mapa.html b/sigi/apps/servicos/templates/servicos/mapa.html
index cf7debd..bd84a35 100644
--- a/sigi/apps/servicos/templates/servicos/mapa.html
+++ b/sigi/apps/servicos/templates/servicos/mapa.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "admin/index.html" %}
 
-{% block title %}SIGI{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'SIGI' %}{% endblock %}
 
 {% block extrahead %}
 	{{ block.super }}
diff --git a/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_form.html b/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_form.html
index b0c3126..177a42c 100644
--- a/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_form.html
+++ b/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_form.html
@@ -4,13 +4,13 @@
 {% if adminform.form.instance.user %}
 <fieldset style="background:transparent" id="fieldset-2" class="_module _aligned">
     <legend>
-        Dados do LDAP
+        {% trans 'Dados do LDAP' %}
     </legend>
     <div class="fields">
         <div class="row"><div class="control-group">
                 <div class="col-md-12 form-group ">
                         <div class="control-label col-md-3">
-                            <label>Primeiro Nome:</label>
+                            <label>{% trans 'Primeiro Nome' %}:</label>
                         </div>
                         <div class="controls col-md-9">
                             <p class="form-control-static">{{adminform.form.instance.user.first_name}}</p>
@@ -20,7 +20,7 @@
         <div class="row"><div class="control-group">
                 <div class="col-md-12 form-group ">
                         <div class="control-label col-md-3">
-                            <label>Último Nome:</label>
+                            <label>{% trans 'Último Nome' %}:</label>
                         </div>
                         <div class="controls col-md-9">
                             <p class="form-control-static">{{adminform.form.instance.user.last_name}}</p>
@@ -30,7 +30,7 @@
         <div class="row"><div class="control-group">
                 <div class="col-md-12 form-group ">
                         <div class="control-label col-md-3">
-                            <label>Email Principal:</label>
+                            <label>{% trans 'Email Principal' %}:</label>
                         </div>
                         <div class="controls col-md-9">
                             <p class="form-control-static">{{adminform.form.instance.user.email}}</p>
diff --git a/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_list.html b/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_list.html
index 7b2dc36..0ed52dc 100644
--- a/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_list.html
+++ b/sigi/apps/servidores/templates/admin/servidores/servidor/change_list.html
@@ -4,11 +4,11 @@
 {% block object-tools-items %}
   <li><a href="/servidores/servidores_por_cargo.pdf" class="historylink">
     <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-    Relatório por cargo
+    {% trans 'Relatório por cargo' %}
   </a></li>
   <li><a href="/servidores/servidores_por_funcao.pdf" class="historylink">
     <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-    Relatório por função
+    {% trans 'Relatório por função' %}
   </a></li>
   {{ block.super }}
 {% endblock %}
diff --git a/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_cargo.html b/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_cargo.html
index 381b4e1..30676b0 100644
--- a/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_cargo.html
+++ b/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_cargo.html
@@ -21,17 +21,17 @@
 {% endblock %}
 
 {% block subsecretaria %}
-SUBSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO – SSADM
+{% trans 'SUBSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO – SSADM' %}
 {% endblock %}
 
 {% block report %}
 <div>
-  <h1>Relatório de Servidores por Cargo</h1>
+  <h1>{% trans 'Relatório de Servidores por Cargo' %}</h1>
   <table class="report">
     <tr class="title">
       <td class="index"></td>
-      <td>Cargo</td>
-      <td>Servidores</td>
+      <td>{% trans 'Cargo' %}</td>
+      <td>{% trans 'Servidores' %}</td>
     </tr>
     {% for r in report %}
     <tr class="data">
@@ -42,7 +42,7 @@ SUBSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO – SSADM
     {% endfor %}
     <tr class="data total">
       <td></td>
-      <td>Total</td>
+      <td>{% trans 'Total' %}</td>
       <td>{{ total }}</td>
     </tr>
   </table>
diff --git a/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_funcao.html b/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_funcao.html
index e318806..ed25480 100644
--- a/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_funcao.html
+++ b/sigi/apps/servidores/templates/servidores/servidores_por_funcao.html
@@ -21,17 +21,17 @@
 {% endblock %}
 
 {% block subsecretaria %}
-SUBSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO – SSADM
+{% trans 'SUBSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO – SSADM' %}
 {% endblock %}
 
 {% block report %}
 <div>
-  <h1>Relatório de Servidores por Função</h1>
+  <h1>{% trans 'Relatório de Servidores por Função' %}</h1>
   <table class="report">
     <tr class="title">
       <td class="index"></td>
-      <td>Função</td>
-      <td>Servidores</td>
+      <td>{% trans 'Função' %}</td>
+      <td>{% trans 'Servidores' %}</td>
     </tr>
     {% for r in report %}
     <tr class="data">
@@ -42,7 +42,7 @@ SUBSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO – SSADM
     {% endfor %}
     <tr class="data total">
       <td></td>
-      <td>Total</td>
+      <td>{% trans 'Total' %}</td>
       <td>{{ total }}</td>
     </tr>
   </table>
diff --git a/templates/503.html b/templates/503.html
index 57dee54..f3612b7 100644
--- a/templates/503.html
+++ b/templates/503.html
@@ -1,19 +1,18 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
 
-{% block title %}Serviço em manutenção (503) | SIGI{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'Serviço em manutenção (503) | SIGI' %}{% endblock %}
 
 {% block branding %}{% endblock %}
 {% block menu-principal %}{% endblock %}
 {% block breadcrumbs %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>SIGI em manutenção</h1>
+<h1>{% trans 'SIGI em manutenção' %}</h1>
 
-<p>Esta página está atualmente em manutenção! Por favor, tente
-  novamente mais tarde.</p>
+<p>{% trans 'Esta página está atualmente em manutenção! Por favor, tente novamente mais tarde.' %}</p>
 
-<p>Obrigado pela paciência,<br />
-  Serviço de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico (SPDT)</p>
+<p>{% trans 'Obrigado pela paciência' %},<br />
+  {% trans 'Serviço de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico (SPDT)' %}</p>
 {% endblock %}
 
 {% block footer %}{% endblock %}
diff --git a/templates/admin/base_site.html b/templates/admin/base_site.html
index b4a6fa3..85ceee6 100644
--- a/templates/admin/base_site.html
+++ b/templates/admin/base_site.html
@@ -30,18 +30,18 @@
 {% endblock %}
 
 {% block branding %}
-	<a class="navbar-brand" href="/">Sistema de Informações Gerenciais do Interlegis</a>
+	<a class="navbar-brand" href="/">{% trans 'Sistema de Informações Gerenciais do Interlegis' %}</a>
 {% endblock %}
 
 {% block nav-global %}
 {% if user.is_superuser %}
     <li class="dropdown">
-        <a data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" href="#">Administração <b class="caret"></b></a>
+        <a data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" href="#">{% trans 'Administração' %} <b class="caret"></b></a>
         <ul class="dropdown-menu">
-            <li><a href="/auth/">Usuários &amp; Grupos</a></li>
-            <li><a href="/treemenus/menu/">Menus</a></li>
-            <li><a href="/sites/site/">Sites</a></li>
-            <li><a href="/diagnosticos/">Diagnósticos</a></li>
+            <li><a href="/auth/">{% trans 'Usuários' %} &amp; {% trans 'Grupos' %}</a></li>
+            <li><a href="/treemenus/menu/">{% trans 'Menus' %}</a></li>
+            <li><a href="/sites/site/">{% trans 'Sites' %}</a></li>
+            <li><a href="/diagnosticos/">{% trans 'Diagnósticos' %}</a></li>
         </ul>
     </li>
 {% endif %}
@@ -52,9 +52,9 @@
 
     <div id="footer">
         <div class="footernote">
-          <p>Em caso de dúvida no uso do sistema contate o SPDT no ramal 2587.</p>
-          <p>É recomendado o uso das informações aqui fornecidas fora do âmbito do Interlegis.</p>
-          <p>SIGI é um software livre e seus fontes estão disponíveis no <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ProjetoSigi">Colab</a>.</p>
+          <p>{% trans 'Em caso de dúvida no uso do sistema contate o SPDT no ramal 2587' %}.</p>
+          <p>{% trans 'É recomendado o uso das informações aqui fornecidas fora do âmbito do Interlegis' %}.</p>
+          <p>{% trans 'SIGI é um software livre e seus fontes estão disponíveis no' %} <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ProjetoSigi">Colab</a>.</p>
         </div>
         <div class="footerlogos">
             <ul>
diff --git a/templates/admin/carrinho.html b/templates/admin/carrinho.html
index 091c352..e5a4a56 100644
--- a/templates/admin/carrinho.html
+++ b/templates/admin/carrinho.html
@@ -31,8 +31,8 @@
     </style>
 {% endblock %}
 
-{% block title %}Carrinho | SIGI{% endblock %}
-{% block content_title %}<h1>Carrinho</h1>{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'Carrinho | SIGI' %}{% endblock %}
+{% block content_title %}<h1>{% trans 'Carrinho' %}</h1>{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <div id="content-main">
@@ -41,9 +41,9 @@
 	{% block mensagem %}
 	<ul class="messagelist">
 	{%if carIsEmpty%}
-		<li class="warning">O carrinho está vazio</li>
+		<li class="warning">{% trans 'O carrinho está vazio' %}</li>
 	{%else%}
-		<li>{{paginas.paginator.count}} Itens no carrinho.</li>
+		<li>{{paginas.paginator.count}} {% trans 'Itens no carrinho' %}.</li>
 	{%endif%}
 	</ul>
 	{% endblock %}
@@ -56,7 +56,7 @@
 			<div class="botoes">
 				<ul class="botao_excluir">
 					<li><input class="botao_excluir" type="submit" value="  Excluir do carrinho os itens selecionados" /></li>
-					<li><a href="excluir_carrinho">Esvaziar carrinho</a></li>
+					<li><a href="excluir_carrinho">{% trans 'Esvaziar carrinho' %}</a></li>
 				</ul>
 			</div>
 			{% endif %}
@@ -67,7 +67,7 @@
 			<div class="botoes">
 				<ul class="botao_excluir">
 					<li><input class="botao_excluir" type="submit" value="  Excluir do carrinho os itens selecionados" /></li>
-					<li><a href="excluir_carrinho">Esvaziar carrinho</a></li>
+					<li><a href="excluir_carrinho">{% trans 'Esvaziar carrinho' %}</a></li>
 				</ul>
 			</div>
 			{% endif %}
@@ -75,7 +75,7 @@
 			<div class="paginator">
 			    <span class="step-links">
 			        {% if paginas.has_previous %}
-			            <a href="?page={{ paginas.previous_page_number }}">Anterior</a>
+			            <a href="?page={{ paginas.previous_page_number }}">{% trans 'Anterior' %}</a>
 			        {% endif %}
 
 			        <span class="this-page">
@@ -83,10 +83,10 @@
 			        </span>
 
 			        {% if paginas.has_next %}
-			            <a href="?page={{ paginas.next_page_number }}">Próxima</a>
+			            <a href="?page={{ paginas.next_page_number }}">{% trans 'Próxima' %}</a>
 			        {% endif %}
 			    </span>
-			    <span>{{paginas.paginator.count}} itens</span>
+			    <span>{{paginas.paginator.count}} {% trans 'itens' %}</span>
 			</div>
 		</form>
 
diff --git a/templates/base_mobile.html b/templates/base_mobile.html
index b8cc43a..f25b9b8 100644
--- a/templates/base_mobile.html
+++ b/templates/base_mobile.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
     {% block titulo %}
-    <title>SIGI - Diagnósticos</title>
+    <title>{% trans 'SIGI - Diagnósticos' %}</title>
     {% endblock titulo %}
     {% block media %}
     <link rel="stylesheet" href="{% static 'jquery.mobile-1.0.1/jquery.mobile-1.0.1.min.css' %}"  />
@@ -34,7 +34,7 @@
         <div data-role="navbar">
           <ul>
             {% block rodape %}
-              <li><a href="{% url 'lista_diagnosticos' %}" data-icon="home">Home</a></li>
+              <li><a href="{% url 'lista_diagnosticos' %}" data-icon="home">{% trans 'Página Inicial' %}</a></li>
             {% endblock rodape %}
           </ul>
         </div>
@@ -44,12 +44,11 @@
     <a id='open-dialog' href="#dialog" data-rel="dialog" data-transition="pop" style='display:none;'></a>
     <div data-role="page" id="dialog">
       <div data-role="header">
-        <h1>Ops! Não foi possivel salvar os dados.</h1>
+        <h1>{% trans 'Ops! Não foi possivel salvar os dados' %}.</h1>
       </div>
       <div data-role="content" id="text">
-        Algum erro ocorreu ao salvar os dados do diagnóstico,
-        verifique a sua conectividade e/ou entre em contato
-        com a equipe técnica o mais rápido possível.
+        {% trans 'Algum erro ocorreu ao salvar os dados do diagnóstico' %}.
+        {% trans 'Verifique a sua conectividade e/ou entre em contato com a equipe técnica o mais rápido possível' %}.
       </div>
     </div>
   </body>
diff --git a/templates/base_report.html b/templates/base_report.html
index 7a8484e..6f14943 100644
--- a/templates/base_report.html
+++ b/templates/base_report.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <html>
     <head>
         <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-        <title>My Title</title>
+        <title>{% trans 'Relatório' %}</title>
         <style type="text/css">
             td.logo {
                 text-align: center;
@@ -66,8 +66,8 @@
                 <tr>
                     <td class="logo"><img src="{% static 'img/logo-senado.jpg' %}" /></td>
                     <td class="header_text">
-                        <p><strong>SENADO FEDERAL</strong></p>
-                        <p><strong>SECRETARIA ESPECIAL DO INTERLEGIS – SINTER</strong></p>
+                        <p><strong>{% trans 'SENADO FEDERAL' %}</strong></p>
+                        <p><strong>{% trans 'SECRETARIA ESPECIAL DO INTERLEGIS – SINTER' %}</strong></p>
                         <p>{% block subsecretaria %}{% endblock %}</p>
                     </td>
                     <td class="logo"><img src="{% static 'img/logo-interlegis.jpg' %}" /></td>
@@ -78,7 +78,7 @@
         {% endblock %}
         <div id="footer">
             {%block page_foot%}
-            Página <pdf:pagenumber>
+            {% trans 'Página' %} <pdf:pagenumber>
             {%endblock%}
         </div>
     </body>
diff --git a/templates/change_form_with_report_and_labels.html b/templates/change_form_with_report_and_labels.html
index a3a43fb..0c70968 100644
--- a/templates/change_form_with_report_and_labels.html
+++ b/templates/change_form_with_report_and_labels.html
@@ -4,15 +4,15 @@
 {% block object-tools-items %}
     <li><a href="report_complete/">
         <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-        Relatório
+        {% trans 'Relatório' %}
     </a></li>
     <li><a href="labels/">
         <span class="glyphicon glyphicon-th"></span>
-        Etiqueta
+        {% trans 'Etiqueta' %}
     </a></li>
     <li><a href="labels_sem_presidente/">
         <span class="glyphicon glyphicon-th-large"></span>
-        Etiqueta sem presidente
+        {% trans 'Etiqueta sem presidente' %}
     </a></li>
     {{ block.super }}
 {% endblock %}
diff --git a/templates/change_list_with_cart.html b/templates/change_list_with_cart.html
index 103536c..14cdf1c 100644
--- a/templates/change_list_with_cart.html
+++ b/templates/change_list_with_cart.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% block object-tools-items %}
         <li><a class="btn" href="carrinho/{{query_str}}">
             <span class="glyphicon glyphicon-shopping-cart"></span>
-            Ver Carrinho
+            {% trans 'Ver Carrinho' %}
         </a></li>
         {{ block.super }}
 {% endblock %}
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 5c51a77..eafc72a 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 {% endblock %}
 
-{% block content_title %}<h1>Dashboard</h1>{% endblock %}
+{% block content_title %}<h1>{% trans 'Dashboard' %}</h1>{% endblock %}
 
 {% block extrastyle %}{{ block.super }}<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static "admin/css/dashboard.css" %}" />{% endblock %}
 
diff --git a/templates/mobile/404.html b/templates/mobile/404.html
index 51a064a..8896455 100644
--- a/templates/mobile/404.html
+++ b/templates/mobile/404.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 {% extends "base_mobile.html" %}
 
 {% block cabecalho %}
-    <h1>Ocorreu um erro</h1>
+    <h1>{% trans 'Ocorreu um erro' %}</h1>
 {% endblock cabecalho %}
 {% block corpo %}
-    <p>A página que está procurando não existe. </p>
-    <p>Verifique se o diagnóstico, categoria ou pergunta está cadastrado no sistema.</p>
-    <a href="{% url 'lista_diagnosticos' %}" data-icon="arrow-l" 
-    data-direction="reverse" data-role="button" data-theme="c" class="ui-btn-left">Voltar</a>
+    <p>{% trans 'A página que está procurando não existe.' %} </p>
+    <p>{% trans 'Verifique se o diagnóstico, categoria ou pergunta está cadastrado no sistema.' %}</p>
+    <a href="{% url 'lista_diagnosticos' %}" data-icon="arrow-l"
+    data-direction="reverse" data-role="button" data-theme="c" class="ui-btn-left">{% trans 'Voltar' %}</a>
 {% endblock corpo %}
 
 {% block rodape %}
diff --git a/templates/snippets/modules/charts-convenios.html b/templates/snippets/modules/charts-convenios.html
index 352e1e8..23b2b6f 100644
--- a/templates/snippets/modules/charts-convenios.html
+++ b/templates/snippets/modules/charts-convenios.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   <div class="col-md-5">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
-      <div class="panel-heading">Resumo de informações</div>
+      <div class="panel-heading">{% trans 'Resumo de informações' %}</div>
       <table class="table table-condensed numeros">
           <tr>
               {% for item in tabela_resumo_camara.cabecalho_topo %}
@@ -23,11 +23,11 @@
       </table>
       <div class="panel-footer">
         <dl class="dl-horizontal">
-          <dt>Câmaras sem processo</dt>
+          <dt>{% trans 'Câmaras sem processo' %}</dt>
           <dd>{{tabela_resumo_camara.camaras_sem_processo}}</dd>
         </dl>
         <dl class="dl-horizontal">
-          <dt>Total de câmaras</dt>
+          <dt>{% trans 'Total de câmaras' %}</dt>
           <dd>{{tabela_resumo_camara.total_camaras}}</dd>
         </dl>
       </div>
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <div class="col-md-3">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
-      <div class="panel-heading">Convênios assinados por projeto</div>
+      <div class="panel-heading">{% trans 'Convênios assinados por projeto' %}</div>
       <div class="panel-body">
         <div id="canvas-holder-1">
             <canvas id="chart-area-1" width="150" height="150" />
@@ -47,10 +47,10 @@
 
   <div class="col-md-4">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
-      <div class="panel-heading">Serviços hospedados no Interlegis (SEIT)</div>
+      <div class="panel-heading">{% trans 'Serviços hospedados no Interlegis (SEIT)' %}</div>
       <div class="panel-body">
         <div class="titlemapbox">
-            <div class="mapbox"><a href="/dashboard/mapa/"><img src="{% static 'img/mapicon.png' %}" /><br/>Ver mapa</a></div>
+            <div class="mapbox"><a href="/dashboard/mapa/"><img src="{% static 'img/mapicon.png' %}" /><br/>{% trans 'Ver mapa' %}</a></div>
         </div>
       </div>
 
@@ -79,11 +79,11 @@
 <div class="row row-flex row-flex-wrap">
   <div class="col-md-5">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
-      <div class="panel-heading">Resumo de informações por região</div>
+      <div class="panel-heading">{% trans 'Resumo de informações por região' %}</div>
       <div class="panel-body">
         <p>
-            Resumo de informações de Câmaras Municipais por região levando em conta
-            apenas o Projeto Interlegis. Demais projetos como PPM e PML não estão inclusos.
+            {% trans 'Resumo de informações de Câmaras Municipais por região levando em conta apenas o Projeto Interlegis' %}.
+            {% trans 'Demais projetos como PPM e PML não estão inclusos' %}.
         </p>
         <ul class="conteudo_regiao">
             <li><a href="reportsRegiao/CO">Centro Oeste</a></li>
@@ -98,7 +98,7 @@
 
   <div class="col-md-3">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
-      <div class="panel-heading">Processos de convênios por projeto</div>
+      <div class="panel-heading">{% trans 'Processos de convênios por projeto' %}</div>
       <div class="panel-body">
         <div id="canvas-holder-2">
             <canvas id="chart-area-2" width="150" height="150" />
@@ -108,7 +108,7 @@
   </div>
   <div class="col-md-4">
     <div class="panel panel-primary flex-col">
-      <div class="panel-heading">Mapa de atuação do Interlegis</div>
+      <div class="panel-heading">{% trans 'Mapa de atuação do Interlegis' %}</div>
       <div class="panel-body">
         <div id="dashboard-mapa" class="align-center">
             <a href="/dashboard/mapa/"> <img src="{% static 'img/mapicon-large.png' %}"/> </a>