diff --git a/charts/edemocracia/v0.4.0/templates/nginx-deployment.yaml b/charts/edemocracia/v0.4.0/templates/nginx-deployment.yaml
index 6899f86..99ebc35 100644
--- a/charts/edemocracia/v0.4.0/templates/nginx-deployment.yaml
+++ b/charts/edemocracia/v0.4.0/templates/nginx-deployment.yaml
@@ -59,13 +59,17 @@ spec:
             {{- end }}
             {{- if .Values.discourse.enabled }}
             - mountPath: /var/www/discourse/public/assets/
-              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-assets
+              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse
+              subPath: assets
             - mountPath: /var/www/discourse/public/javascripts/
-              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-js
+              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse
+              subPath: javascripts
             - mountPath: /var/www/discourse/public/images/
-              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-img
+              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse
+              subPath: images
             - mountPath: /var/www/discourse/tmp/stylesheet-cache/
-              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-cache
+              name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse
+              subPath: stylesheet-cache
             {{- end }}
       restartPolicy: Always
       serviceAccountName: ""
@@ -84,18 +88,9 @@ spec:
             claimName: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-audiencias
         {{- end }}
         {{- if .Values.discourse.enabled }}
-        - name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-assets
+        - name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse
           persistentVolumeClaim:
-            claimName: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-assets
-        - name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-js
-          persistentVolumeClaim:
-            claimName: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-js
-        - name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-img
-          persistentVolumeClaim:
-            claimName: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-img
-        - name: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-cache
-          persistentVolumeClaim:
-            claimName: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse-cache
+            claimName: {{ include "edemocracia.fullname" . }}-discourse
         {{- end }}
       {{- with .Values.nodeSelector }}
       nodeSelector: