diff --git a/Rancher-do-Portal-Modelo.md b/Rancher-do-Portal-Modelo.md
index 7f7ffa4..b471368 100644
--- a/Rancher-do-Portal-Modelo.md
+++ b/Rancher-do-Portal-Modelo.md
@@ -15,8 +15,8 @@ Ao usar linha de comando, use a seguinte regra para montar o "endereço" da Câm
 
 - Instalar o rancher-cli. O mais fácil é através do [homebrew](https://brew.sh/) (sim, mesmo em linux): `brew install rancher-cli` (no windows, use Windows Linux Subsystem, WLS)
 - Instalar o kubectl. Também dá pra ser pelo homebrew: `brew install kubectl`
-- Crie uma chave de API na interface do [Rancher/Nau](https://nau.interlegis.leg.br/dashboard/account).
-- Faça login no rancher-cli, usando o token Bearer gerado acima: `rancher login https://nau.interlegis.leg.br -t token-cs5cw:exemploaasadasdasdasdasdasdasfamg`
+- Crie uma chave de API na interface do [Rancher/Leme](https://leme.interlegis.leg.br/dashboard/account).
+- Faça login no rancher-cli, usando o token Bearer gerado acima: `rancher login https://leme.interlegis.leg.br -t token-cs5cw:exemploaasadasdasdasdasdasdasfamg`
 - Execute o seguinte comando para testar: `rancher kubectl get app -o yaml -n saojoaobatista-ma | grep -iA10 "notes"`
 
 
@@ -54,8 +54,8 @@ Aqui tem o log normal e o log de acesso do plone.
 
 ## Acesso direto pela interface web do Rancher
 
-Passos pelo rancher (`nau.interlegis.leg.br`):
-- A partir da tela inicial do rancher, clique no cluster `portalmodelo` e depois em `apps` (no menu à esquerda) e `installed apps`.
+Passos pelo rancher (`leme.interlegis.leg.br`):
+- A partir da tela inicial do rancher, clique no cluster `PM` e depois em `apps` (no menu à esquerda) e `installed apps`.
 - Utilize o campo de filtro (acima, à direita) para achar o município desejado.
 - Clique nos "3 pontinhos" e em `View YAML`.
 - Procure por "notes:"