cria flexibilização das expressões textuais após tradução

sapl/api/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/api/forms.py

@@ -2,7 +2,7 @@ from django.db.models import Q
 from django.forms.fields import CharField, MultiValueField
 from django.forms.widgets import MultiWidget, TextInput
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django_filters.filters import DateFilter, MethodFilter, ModelChoiceFilter
 from rest_framework import serializers
 from rest_framework.compat import django_filters

sapl/api/views.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.db.models import Q
 from django.http import Http404
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from rest_framework.filters import DjangoFilterBackend
 from rest_framework.generics import ListAPIView
 from rest_framework.mixins import ListModelMixin, RetrieveModelMixin

sapl/audiencia/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/audiencia/forms.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from django import forms
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist, ValidationError
 from django.db import transaction
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from sapl.audiencia.models import AudienciaPublica, TipoAudienciaPublica
 from sapl.materia.models import MateriaLegislativa, TipoMateriaLegislativa
 from sapl.utils import timezone

sapl/audiencia/models.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import reversion
 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_utils import Choices
 from sapl.materia.models import MateriaLegislativa
 from sapl.parlamentares.models import (CargoMesa, Parlamentar)

sapl/audiencia/tests/test_audiencia.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import pytest
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from sapl.translation import ugettext as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.audiencia import forms

sapl/base/admin.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from django.contrib import admin
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.shortcuts import redirect
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from reversion.models import Revision
 from sapl.utils import register_all_models_in_admin
 

sapl/base/apps.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 import django
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(django.apps.AppConfig):

sapl/base/forms.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from django.contrib.auth.models import Group, User
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models, transaction
 from django.forms import Form, ModelForm
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils.translation import string_concat
 
 from sapl.base.models import Autor, TipoAutor

sapl/base/migrations/0021_auto_20180825_1713.py

@@ -0,0 +1,34 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.9.13 on 2018-08-25 20:13
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('base', '0020_auto_20180821_1421'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name='ExpressaoTextual',
+            fields=[
+                ('id', models.AutoField(auto_created=True, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='ID')),
+                ('bind', models.BooleanField(choices=[(True, 'Sim'), (False, 'Não')], default=False, verbose_name='Expressão encontrada no SAPL')),
+                ('value', models.CharField(max_length=10000, unique=True, verbose_name='Expressão Oficial')),
+                ('custom', models.CharField(blank=True, default='', max_length=10000, verbose_name='Expressão Customizada')),
+            ],
+            options={
+                'verbose_name': 'Expressão Textual do SAPL',
+                'verbose_name_plural': 'Expressões Textuais do SAPL',
+                'ordering': ('value',),
+            },
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='casalegislativa',
+            name='codigo',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=100, verbose_name='Código'),
+        ),
+    ]

sapl/base/migrations/0022_auto_20180825_1716.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.9.13 on 2018-08-25 20:16
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('base', '0021_auto_20180825_1713'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='expressaotextual',
+            name='custom',
+            field=models.TextField(blank=True, default='', verbose_name='Expressão Customizada'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='expressaotextual',
+            name='value',
+            field=models.TextField(unique=True, verbose_name='Expressão Oficial'),
+        ),
+    ]

sapl/base/models.py

@@ -1,14 +1,15 @@
-import reversion
 from django.contrib.contenttypes.fields import GenericForeignKey
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.db import models
 from django.db.models.signals import post_migrate
 from django.db.utils import DEFAULT_DB_ALIAS
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+import reversion
 
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from sapl.utils import (LISTA_DE_UFS, YES_NO_CHOICES,
                         get_settings_auth_user_model, models_with_gr_for_model)
 
+
 TIPO_DOCUMENTO_ADMINISTRATIVO = (('O', _('Ostensiva')),
                                  ('R', _('Restritiva')))
 
@@ -24,7 +25,7 @@ class CasaLegislativa(models.Model):
 
     codigo = models.CharField(max_length=100,
                               blank=True,
-                              verbose_name=_('Codigo'))
+                              verbose_name=_('Código'))
     nome = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_('Nome'))
     sigla = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_('Sigla'))
     endereco = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_('Endereço'))
@@ -59,6 +60,27 @@ class CasaLegislativa(models.Model):
             'municipio': self.municipio}
 
 
+class ExpressaoTextual(models.Model):
+    bind = models.BooleanField(
+        verbose_name=_('Expressão encontrada no SAPL'),
+        choices=YES_NO_CHOICES, default=False)
+
+    value = models.TextField(
+        unique=True,
+        verbose_name=_('Expressão Oficial'), blank=False, null=False)
+
+    custom = models.TextField(
+        verbose_name=_('Expressão Customizada'), blank=True, default='')
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Expressão Textual do SAPL')
+        verbose_name_plural = _('Expressões Textuais do SAPL')
+        ordering = ('value',)
+
+    def __str__(self):
+        return self.value
+
+
 @reversion.register()
 class AppConfig(models.Model):
 
@@ -127,6 +149,20 @@ class AppConfig(models.Model):
         verbose_name=_('Protocolar proposição somente com recibo?'),
         choices=YES_NO_CHOICES, default=True)
 
+    """normajuridica_verbose_name = models.CharField(
+        max_length=100,
+        blank=False,
+        null=False,
+        default=_('Norma Jurídica'),
+        verbose_name=_('Customizar a expressão Norma Jurídica'))
+
+    verbose_name_plural = models.CharField(
+        max_length=100,
+        blank=False,
+        null=False,
+        default=_('Norma Jurídica'),
+        verbose_name=_('Customizar a expressão Norma Jurídica'))"""
+
     class Meta:
         verbose_name = _('Configurações da Aplicação')
         verbose_name_plural = _('Configurações da Aplicação')

sapl/base/templatetags/i18n_sapl.py

@@ -0,0 +1,15 @@
+from django.templatetags.i18n import *
+from django.utils.encoding import force_text
+from sapl.translation import sapl_expressions
+
+
+@register.tag("trans")
+def do_translate_sapl(parser, token):
+    trans = do_translate(parser, token)
+    return sapl_expressions.swap_translate(trans)
+
+
+@register.tag("blocktrans")
+def do_block_translate_sapl(parser, token):
+    block_trans = do_block_translate(parser, token)
+    return sapl_expressions.swap_block_translate(block_trans)

sapl/base/templatetags/menus.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 import yaml
 from django import template
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.utils import sapl_logger
 

sapl/base/tests/test_form.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import pytest
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.base.forms import CasaLegislativaForm
 

sapl/base/tests/test_view_base.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 @pytest.mark.django_db(transaction=False)

sapl/base/urls.py

@@ -8,7 +8,8 @@ from django.contrib.auth.views import (password_reset, password_reset_complete,
                                        password_reset_done)
 from django.views.generic.base import RedirectView, TemplateView
 
-from sapl.base.views import AutorCrud, ConfirmarEmailView, TipoAutorCrud
+from sapl.base.views import AutorCrud, ConfirmarEmailView, TipoAutorCrud,\
+    ExpressaoTextualCrud
 from sapl.settings import EMAIL_SEND_USER, MEDIA_URL
 
 from .apps import AppConfig
@@ -27,9 +28,12 @@ app_name = AppConfig.name
 
 admin_user = [
     url(r'^sistema/usuario/$', ListarUsuarioView.as_view(), name='user_list'),
-    url(r'^sistema/usuario/create$', CreateUsuarioView.as_view(), name='user_create'),
-    url(r'^sistema/usuario/(?P<pk>\d+)/edit$', EditUsuarioView.as_view(), name='user_edit'),
-    url(r'^sistema/usuario/(?P<pk>\d+)/delete$', DeleteUsuarioView.as_view(), name='user_delete')
+    url(r'^sistema/usuario/create$',
+        CreateUsuarioView.as_view(), name='user_create'),
+    url(r'^sistema/usuario/(?P<pk>\d+)/edit$',
+        EditUsuarioView.as_view(), name='user_edit'),
+    url(r'^sistema/usuario/(?P<pk>\d+)/delete$',
+        DeleteUsuarioView.as_view(), name='user_delete')
 ]
 
 alterar_senha = [
@@ -70,6 +74,8 @@ recuperar_senha = [
 
 
 urlpatterns = [
+    url(r'^sistema/expressao-textual/', include(ExpressaoTextualCrud.get_urls())),
+
     url(r'^sistema/autor/tipo/', include(TipoAutorCrud.get_urls())),
     url(r'^sistema/autor/', include(AutorCrud.get_urls())),
 

sapl/base/views.py

@@ -13,7 +13,6 @@ from django.template import TemplateDoesNotExist
 from django.template.loader import get_template
 from django.utils.encoding import force_bytes
 from django.utils.http import urlsafe_base64_decode, urlsafe_base64_encode
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils.translation import string_concat
 from django.views.generic import (CreateView, DeleteView, FormView, ListView,
                                   UpdateView)
@@ -23,12 +22,14 @@ from haystack.views import SearchView
 
 from sapl import settings
 from sapl.base.forms import AutorForm, AutorFormForAdmin, TipoAutorForm
-from sapl.base.models import Autor, TipoAutor
-from sapl.crud.base import CrudAux, make_pagination
+from sapl.base.models import Autor, TipoAutor, ExpressaoTextual
+from sapl.crud.base import CrudAux, make_pagination, Crud
 from sapl.materia.models import (Autoria, MateriaLegislativa,
                                  TipoMateriaLegislativa)
+from sapl.rules.apps import AppConfig as RulesAppConfig
 from sapl.sessao.models import (PresencaOrdemDia, SessaoPlenaria,
                                 SessaoPlenariaPresenca)
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _, sapl_expressions
 from sapl.utils import (parlamentares_ativos, sapl_logger,
                         show_results_filter_set)
 
@@ -60,6 +61,33 @@ class ConfirmarEmailView(TemplateView):
         return self.render_to_response(context)
 
 
+class ExpressaoTextualCrud(Crud):
+    model = ExpressaoTextual
+    CreateView = None
+    DeleteView = None
+
+    class BaseMixin(Crud.BaseMixin):
+        list_field_names = ['value', 'custom']
+        create_url = ''
+        delete_url = ''
+        cancel_url = Crud.BaseMixin.list_url
+
+    class UpdateView(Crud.UpdateView):
+
+        def post(self, request, *args, **kwargs):
+            response = Crud.UpdateView.post(self, request, *args, **kwargs)
+            sapl_expressions.rebuild_expressao(self.object)
+            return response
+
+    class DetailView(Crud.DetailView):
+        def get(self, request, *args, **kwargs):
+            return HttpResponseRedirect(
+                reverse('sapl.base:expressaotextual_update', kwargs=kwargs))
+
+    class ListView(Crud.ListView):
+        paginate_by = 30
+
+
 class TipoAutorCrud(CrudAux):
     model = TipoAutor
     help_topic = 'tipo-autor'

sapl/comissoes/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/comissoes/forms.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import transaction
 from django.db.models import Q
 from django.forms import ModelForm
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.base.models import Autor, TipoAutor
 from sapl.comissoes.models import (Comissao, Composicao, DocumentoAcessorio,

sapl/comissoes/models.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import reversion
 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_utils import Choices
 
 from sapl.base.models import Autor

sapl/comissoes/tests/test_comissoes.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from sapl.translation import ugettext as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.comissoes.models import Comissao, Composicao, Periodo, TipoComissao, Reuniao

sapl/compilacao/apps.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from django import apps
 from django.conf import settings
 from django.db import connection, models
 from django.db.utils import DEFAULT_DB_ALIAS, IntegrityError
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils.translation import string_concat
 
 from sapl.settings import BASE_DIR

sapl/compilacao/forms.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from django.forms import widgets
 from django.forms.forms import Form
 from django.forms.models import ModelForm
 from django.template import defaultfilters
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl import utils
 from sapl.compilacao.models import (NOTAS_PUBLICIDADE_CHOICES,

sapl/compilacao/models.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from django.template import defaultfilters
 from django.utils import timezone
 from django.utils.decorators import classonlymethod
 from django.utils.encoding import force_text
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 import reversion
 
 from sapl.compilacao.utils import (get_integrations_view_names, int_to_letter,

sapl/compilacao/templatetags/compilacao_filters.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from django import template
 from django.core.signing import Signer
 from django.db.models import Q
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.compilacao.models import Dispositivo
 

sapl/compilacao/tests/test_tipo_texto_articulado_form.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import pytest
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from sapl.translation import ugettext as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.compilacao import forms

sapl/compilacao/views.py

@@ -20,7 +20,7 @@ from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect
 from django.utils.dateparse import parse_date
 from django.utils.encoding import force_text
 from django.utils.translation import string_concat
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.generic.base import TemplateView
 from django.views.generic.detail import DetailView
 from django.views.generic.edit import (CreateView, DeleteView, FormView,

sapl/crispy_layout_mixin.py

@@ -1,13 +1,14 @@
 from math import ceil
 
-import rtyaml
 from crispy_forms.bootstrap import FormActions
 from crispy_forms.helper import FormHelper
 from crispy_forms.layout import HTML, Div, Fieldset, Layout, Submit
 from django import template
 from django.core.urlresolvers import reverse, reverse_lazy
 from django.utils import formats
-from django.utils.translation import ugettext as _
+import rtyaml
+
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 def heads_and_tails(list_of_lists):

sapl/crud/base.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from django.http.response import Http404
 from django.shortcuts import redirect
 from django.utils.decorators import classonlymethod
 from django.utils.encoding import force_text
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils.translation import string_concat
 from django.views.generic import (CreateView, DeleteView, DetailView, ListView,
                                   UpdateView)

sapl/decorators.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from functools import wraps
 
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 def vigencia_atual(decorated_method):

sapl/lexml/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/lexml/models.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import reversion
 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 @reversion.register()

sapl/materia/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/materia/forms.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from django.utils import timezone
 from django.utils.encoding import force_text
 from django.utils.html import format_html
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 import sapl
 from sapl.base.models import AppConfig, Autor, TipoAutor

sapl/materia/models.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from django.db import models
 from django.db.models.functions import Concat
 from django.template import defaultfilters
 from django.utils import formats, timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_utils import Choices
 import reversion
 

sapl/materia/tests/test_materia_form.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import pytest
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from sapl.translation import ugettext as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.materia import forms

sapl/materia/views.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from django.http.response import Http404, HttpResponseRedirect
 from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect
 from django.template import RequestContext, loader
 from django.utils import formats, timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.generic import ListView, TemplateView, CreateView, UpdateView
 from django.views.generic.base import RedirectView
 from django.views.generic.edit import FormView

sapl/norma/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/norma/forms.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist, ValidationError
 from django.db import models
 from django.forms import ModelForm, widgets
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.crispy_layout_mixin import form_actions, to_row
 from sapl.materia.models import MateriaLegislativa, TipoMateriaLegislativa

sapl/norma/migrations/0013_auto_20180824_2301.py

@@ -0,0 +1,30 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.9.13 on 2018-08-25 02:01
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('norma', '0012_anexonormajuridica'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='anexonormajuridica',
+            options={'verbose_name': 'Anexo da Norma Jurídica', 'verbose_name_plural': 'Anexos da Norma Jurídica'},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='anexonormajuridica',
+            name='norma',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, related_name='norma', to='norma.NormaJuridica', verbose_name='Norma Jurídica'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='normajuridica',
+            name='tipo',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to='norma.TipoNormaJuridica', verbose_name='Tipo da Norma Jurídica'),
+        ),
+    ]

sapl/norma/models.py

@@ -1,12 +1,12 @@
 from django.contrib.contenttypes.fields import GenericRelation
 from django.db import models
 from django.template import defaultfilters
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from model_utils import Choices
 import reversion
 
 from sapl.compilacao.models import TextoArticulado
 from sapl.materia.models import MateriaLegislativa
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from sapl.utils import (RANGE_ANOS, YES_NO_CHOICES,
                         restringe_tipos_de_arquivo_txt, texto_upload_path)
 
@@ -82,7 +82,7 @@ class NormaJuridica(models.Model):
     tipo = models.ForeignKey(
         TipoNormaJuridica,
         on_delete=models.PROTECT,
-        verbose_name=_('Tipo da Norma Juridica'))
+        verbose_name=_('Tipo da Norma Jurídica'))
     materia = models.ForeignKey(
         MateriaLegislativa, blank=True, null=True,
         on_delete=models.PROTECT, verbose_name=_('Matéria'))
@@ -271,7 +271,7 @@ class AnexoNormaJuridica(models.Model):
         NormaJuridica,
         related_name='norma',
         on_delete=models.PROTECT,
-        verbose_name=_('Norma Juridica'))
+        verbose_name=_('Norma Jurídica'))
     anexo_arquivo = models.FileField(
         blank=True,
         null=True,
@@ -282,8 +282,8 @@ class AnexoNormaJuridica(models.Model):
                                            choices=RANGE_ANOS)
 
     class Meta:
-        verbose_name = _('Anexo da Norma Juridica')
-        verbose_name_plural = _('Anexos da Norma Juridica')
+        verbose_name = _('Anexo da Norma Jurídica')
+        verbose_name_plural = _('Anexos da Norma Jurídica')
 
     def __str__(self):
         return _('Anexo: %(anexo)s da norma %(norma)s') % {

sapl/norma/tests/test_norma.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.materia.models import MateriaLegislativa, TipoMateriaLegislativa

sapl/norma/views.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.http import HttpResponse, JsonResponse
 from django.template import RequestContext, loader
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.generic import TemplateView, UpdateView
 from django.views.generic.base import RedirectView
 from django.views.generic.edit import FormView

sapl/painel/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/painel/models.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import reversion
 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 @reversion.register()

sapl/painel/views.py

@@ -10,7 +10,7 @@ from django.http import HttpResponse, JsonResponse
 from django.http.response import Http404, HttpResponseRedirect
 from django.shortcuts import render
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.base.models import AppConfig as ConfiguracoesAplicacao
 from sapl.base.models import CasaLegislativa

sapl/parlamentares/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/parlamentares/forms.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from django.db import transaction
 from django.db.models import Q
 from django.forms import ModelForm
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from floppyforms.widgets import ClearableFileInput
 from image_cropping.widgets import CropWidget, ImageCropWidget
 

sapl/parlamentares/models.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 import reversion
 from django.db import models
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from image_cropping.fields import ImageCropField, ImageRatioField
 from model_utils import Choices
 

sapl/parlamentares/tests/test_parlamentares.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.parlamentares.forms import FrenteForm, LegislaturaForm, MandatoForm

sapl/parlamentares/views.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from django.http.response import HttpResponseRedirect
 from django.templatetags.static import static
 from django.utils import timezone
 from django.utils.datastructures import MultiValueDictKeyError
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.decorators.clickjacking import xframe_options_exempt
 from django.views.generic import FormView
 from django.views.generic.edit import UpdateView

sapl/protocoloadm/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/protocoloadm/forms.py

@@ -1,5 +1,4 @@
 
-import django_filters
 from crispy_forms.bootstrap import InlineRadios
 from crispy_forms.helper import FormHelper
 from crispy_forms.layout import HTML, Button, Fieldset, Layout
@@ -10,12 +9,13 @@ from django.db import models
 from django.db.models import Max
 from django.forms import ModelForm
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+import django_filters
 
 from sapl.base.models import Autor, TipoAutor
 from sapl.crispy_layout_mixin import SaplFormLayout, form_actions, to_row
 from sapl.materia.models import (MateriaLegislativa, TipoMateriaLegislativa,
                                  UnidadeTramitacao)
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from sapl.utils import (RANGE_ANOS, YES_NO_CHOICES, AnoNumeroOrderingFilter,
                         RangeWidgetOverride, autor_label, autor_modal)
 
@@ -23,8 +23,11 @@ from .models import (DocumentoAcessorioAdministrativo, DocumentoAdministrativo,
                      Protocolo, TipoDocumentoAdministrativo,
                      TramitacaoAdministrativo)
 
-TIPOS_PROTOCOLO = [('0', 'Recebido'), ('1', 'Enviado'), ('2', 'Interno'), ('', '---------')]
-TIPOS_PROTOCOLO_CREATE = [('0', 'Recebido'), ('1', 'Enviado'), ('2', 'Interno')]
+
+TIPOS_PROTOCOLO = [('0', 'Recebido'), ('1', 'Enviado'),
+                   ('2', 'Interno'), ('', '---------')]
+TIPOS_PROTOCOLO_CREATE = [
+    ('0', 'Recebido'), ('1', 'Enviado'), ('2', 'Interno')]
 
 NATUREZA_PROCESSO = [('', '---------'),
                      ('0', 'Administrativo'),
@@ -142,7 +145,7 @@ class DocumentoAdministrativoFilterSet(django_filters.FilterSet):
                                       choices=ANO_CHOICES)
 
     tramitacao = django_filters.ChoiceFilter(required=False,
-                                             label='Em Tramitação?',
+                                             label=_('Em Tramitação?'),
                                              choices=EM_TRAMITACAO)
 
     assunto = django_filters.CharFilter(lookup_expr='icontains')
@@ -197,16 +200,15 @@ class DocumentoAdministrativoFilterSet(django_filters.FilterSet):
             Fieldset(_('Pesquisar Documento'),
                      row1, row2,
                      row3, row4, row5,
-                     form_actions(label='Pesquisar'))
+                     form_actions(label=_('Pesquisar')))
         )
 
 
 class AnularProcoloAdmForm(ModelForm):
 
     numero = forms.CharField(required=True,
-                             label=Protocolo._meta.
-                             get_field('numero').verbose_name
-                             )
+                             label=Protocolo._meta.get_field(
+                                 'numero').verbose_name)
     ano = forms.ChoiceField(required=True,
                             label=Protocolo._meta.
                             get_field('ano').verbose_name,
@@ -312,7 +314,8 @@ class ProtocoloDocumentForm(ModelForm):
     observacao = forms.CharField(required=False,
                                  widget=forms.Textarea, label='Observação')
 
-    numero = forms.IntegerField(required=False, label='Número de Protocolo (opcional)')
+    numero = forms.IntegerField(
+        required=False, label='Número de Protocolo (opcional)')
 
     class Meta:
         model = Protocolo
@@ -399,7 +402,8 @@ class ProtocoloMateriaForm(ModelForm):
     assunto_ementa = forms.CharField(required=True,
                                      widget=forms.Textarea, label='Ementa')
 
-    numero = forms.IntegerField(required=False, label='Número de Protocolo (opcional)')
+    numero = forms.IntegerField(
+        required=False, label='Número de Protocolo (opcional)')
 
     class Meta:
         model = Protocolo
@@ -445,7 +449,8 @@ class ProtocoloMateriaForm(ModelForm):
                         raise ValidationError(_('Matéria Legislativa informada já possui o protocolo {}/{} vinculado.'
                                                 .format(self.materia.numero_protocolo, self.materia.ano)))
                 except ObjectDoesNotExist:
-                    raise ValidationError(_('Matéria Legislativa informada não existente.'))
+                    raise ValidationError(
+                        _('Matéria Legislativa informada não existente.'))
 
         return data
 
@@ -478,9 +483,9 @@ class ProtocoloMateriaForm(ModelForm):
                      ),
             Fieldset(_('Número do Protocolo (Apenas se quiser que a numeração comece'
                        ' a partir do número a ser informado)'),
-                row5,
-                HTML(" "),
-                form_actions(label=_('Protocolar Matéria')))
+                     row5,
+                     HTML(" "),
+                     form_actions(label=_('Protocolar Matéria')))
         )
 
         super(ProtocoloMateriaForm, self).__init__(
@@ -674,8 +679,8 @@ class DocumentoAdministrativoForm(ModelForm):
         # não permite atualizar para numero/ano/tipo existente
         if self.instance.pk:
             mudanca_doc = numero_documento != self.instance.numero \
-                            or ano_documento != self.instance.ano \
-                            or tipo_documento != self.instance.tipo.pk
+                or ano_documento != self.instance.ano \
+                or tipo_documento != self.instance.tipo.pk
 
         if not self.instance.pk or mudanca_doc:
             doc_exists = DocumentoAdministrativo.objects.filter(numero=numero_documento,
@@ -705,12 +710,12 @@ class DocumentoAdministrativoForm(ModelForm):
 
             if str(protocolo_antigo) != numero_protocolo:
                 exist_materia = MateriaLegislativa.objects.filter(
-                                                    numero_protocolo=numero_protocolo,
-                                                    ano=ano_protocolo).exists()
+                    numero_protocolo=numero_protocolo,
+                    ano=ano_protocolo).exists()
 
                 exist_doc = DocumentoAdministrativo.objects.filter(
-                                                        protocolo__numero=numero_protocolo,
-                                                        protocolo__ano=ano_protocolo).exists()
+                    protocolo__numero=numero_protocolo,
+                    protocolo__ano=ano_protocolo).exists()
                 if exist_materia or exist_doc:
                     raise ValidationError(_('Protocolo %s/%s já possui'
                                             ' documento vinculado'
@@ -786,7 +791,8 @@ class DesvincularDocumentoForm(ModelForm):
         tipo = cleaned_data['tipo']
 
         try:
-            documento = DocumentoAdministrativo.objects.get(numero=numero, ano=ano, tipo=tipo)
+            documento = DocumentoAdministrativo.objects.get(
+                numero=numero, ano=ano, tipo=tipo)
             if not documento.protocolo:
                 raise forms.ValidationError(
                     _("%s %s/%s não se encontra vinculado a nenhum protocolo" % (tipo, numero, ano)))
@@ -848,7 +854,8 @@ class DesvincularMateriaForm(forms.Form):
         tipo = cleaned_data['tipo']
 
         try:
-            materia = MateriaLegislativa.objects.get(numero=numero, ano=ano, tipo=tipo)
+            materia = MateriaLegislativa.objects.get(
+                numero=numero, ano=ano, tipo=tipo)
             if not materia.numero_protocolo:
                 raise forms.ValidationError(
                     _("%s %s/%s não se encontra vinculada a nenhum protocolo" % (tipo, numero, ano)))

sapl/protocoloadm/models.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 import reversion
 from django.db import models
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_utils import Choices
 
 from sapl.base.models import Autor

sapl/protocoloadm/tests/test_protocoloadm.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from datetime import date, timedelta
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.utils.encoding import force_text
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.materia.models import UnidadeTramitacao

sapl/protocoloadm/views.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from django.http import Http404, HttpResponse, JsonResponse
 from django.http.response import HttpResponseRedirect
 from django.shortcuts import redirect
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.generic import ListView, CreateView
 from django.views.generic.base import RedirectView, TemplateView
 from django.views.generic.edit import FormView

sapl/redireciona_urls/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/redireciona_urls/exceptions.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class UnknownUrlNameError(Exception):

sapl/relatorios/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/relatorios/views.py

@@ -5,7 +5,7 @@ from datetime import datetime as dt
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from django.http import Http404, HttpResponse
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.base.models import Autor, CasaLegislativa
 from sapl.comissoes.models import Comissao

sapl/rules/__init__.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 default_app_config = 'sapl.rules.apps.AppConfig'
 

sapl/rules/apps.py

@@ -1,23 +1,23 @@
 from builtins import LookupError
+import sys
 
-import django
-from django.apps import apps
+from django import apps
 from django.contrib.auth import get_user_model
 from django.contrib.auth.management import _get_all_permissions
 from django.core import exceptions
 from django.db import models, router
 from django.db.utils import DEFAULT_DB_ALIAS
 from django.utils.translation import string_concat
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 import reversion
 
 from sapl.rules import (SAPL_GROUP_ADMINISTRATIVO, SAPL_GROUP_COMISSOES,
                         SAPL_GROUP_GERAL, SAPL_GROUP_MATERIA, SAPL_GROUP_NORMA,
                         SAPL_GROUP_PAINEL, SAPL_GROUP_PROTOCOLO,
                         SAPL_GROUP_SESSAO)
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
-class AppConfig(django.apps.AppConfig):
+class AppConfig(apps.AppConfig):
     name = 'sapl.rules'
     label = 'rules'
     verbose_name = _('Regras de Acesso')
@@ -32,7 +32,7 @@ def create_proxy_permissions(
     # print(app_config)
 
     try:
-        Permission = apps.get_model('auth', 'Permission')
+        Permission = apps.apps.get_model('auth', 'Permission')
     except LookupError:
         return
 

sapl/rules/tests/test_rules.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from django.conf import settings
 from django.contrib.auth.models import Permission
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.utils import six
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.base.models import CasaLegislativa
 from sapl.compilacao.models import (PerfilEstruturalTextoArticulado,

sapl/sessao/apps.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import apps
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AppConfig(apps.AppConfig):

sapl/sessao/forms.py

@@ -8,7 +8,7 @@ from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist, ValidationError
 from django.db import transaction
 from django.forms import ModelForm
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 
 from sapl.base.models import Autor, TipoAutor
 from sapl.crispy_layout_mixin import form_actions, to_row

sapl/sessao/models.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from operator import xor
 import reversion
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_utils import Choices
 
 from sapl.base.models import Autor

sapl/sessao/tests/test_sessao.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 import pytest
 from datetime import datetime
 from django.core.exceptions import ValidationError
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.materia.models import MateriaLegislativa, TipoMateriaLegislativa

sapl/sessao/tests/test_sessao_view.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from model_mommy import mommy
 
 from sapl.parlamentares.models import Legislatura, SessaoLegislativa

sapl/sessao/views.py

@@ -14,7 +14,7 @@ from django.utils import timezone
 from django.utils.datastructures import MultiValueDictKeyError
 from django.utils.decorators import method_decorator
 from django.utils.html import strip_tags
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from sapl.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.decorators.csrf import csrf_exempt
 from django.views.generic import FormView, ListView, TemplateView, CreateView, UpdateView
 from django.views.generic.base import RedirectView

sapl/templates/ajuda.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n crispy_forms_tags %}
+{% load i18n_sapl crispy_forms_tags %}
 
 {% block base_content %}
 <div class="conteudo">

sapl/templates/ajuda/acessando_alimenta.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/acomp_materia.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/anexos.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n crispy_forms_tags %}
+{% load i18n_sapl crispy_forms_tags %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/autor.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/cadastro_comissoes.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/cadastro_materia.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/cadastro_mesa_diretora.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/cadastro_parlamentares.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/cargo_comissao.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/cargo_mesa.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/casa_legislativa.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/coligacao.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/consultas.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/dependentes.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/despacho_autoria.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/envio_proposicao.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/filiacoes_partidarias.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/fim_relatoria.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/gerenciamento_usuarios.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/glossario.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/impressos.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/legislacao_cita_matanexada.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/legislatura.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/lexml.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/mandatos_parlamentar.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/materia_anexada.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/modulo_comissoes.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}
 

sapl/templates/ajuda/modulo_mesa_diretora.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n_sapl %}
 
 {% block base_content %}