From 1741c7d107ea2775db08c40cba811bf14f5b0f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcio Mazza Date: Mon, 20 Jul 2015 15:37:00 -0300 Subject: [PATCH] Update translation files --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 488 +++++++++++++++------------- locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 503 ++++++++++++++++------------- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 482 ++++++++++++++------------- 3 files changed, 784 insertions(+), 689 deletions(-) diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 52fa562f7..833a2d1f9 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,46 +1,50 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SAPL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-17 10:28-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-20 15:05-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-17 13:38+0000\n" "Last-Translator: Marcio Mazza \n" -"Language-Team: English (http://www.transifex.com/p/sapl-sistema-de-apoio-ao-processo-legislativo/language/en/)\n" +"Language-Team: English (http://www.transifex.com/p/sapl/language/en/)\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: base/apps.py:7 comissoes/forms.py:42 sessao/forms.py:39 +msgid "Dados Básicos" +msgstr "" + #: base/models.py:8 comissoes/models.py:13 comissoes/models.py:33 -#: materia/models.py:38 materia/models.py:306 parlamentares/models.py:51 -#: parlamentares/models.py:65 parlamentares/models.py:285 +#: materia/models.py:38 materia/models.py:308 parlamentares/models.py:51 +#: parlamentares/models.py:65 parlamentares/models.py:287 #: protocoloadm/models.py:54 templates/comissoes/comissao_list.html:14 msgid "Nome" msgstr "" #: base/models.py:9 comissoes/models.py:16 comissoes/models.py:34 -#: materia/models.py:10 materia/models.py:37 materia/models.py:307 -#: materia/models.py:453 norma/models.py:44 parlamentares/models.py:64 +#: materia/models.py:10 materia/models.py:37 materia/models.py:309 +#: materia/models.py:455 norma/models.py:44 parlamentares/models.py:64 #: protocoloadm/models.py:9 protocoloadm/models.py:116 #: templates/comissoes/comissao_list.html:15 msgid "Sigla" msgstr "" -#: base/models.py:10 materia/models.py:311 +#: base/models.py:10 materia/models.py:313 msgid "Endereço" msgstr "" -#: base/models.py:11 parlamentares/models.py:228 +#: base/models.py:11 parlamentares/models.py:230 msgid "CEP" msgstr "" -#: base/models.py:12 parlamentares/models.py:144 parlamentares/models.py:226 +#: base/models.py:12 parlamentares/models.py:146 parlamentares/models.py:228 msgid "Município" msgstr "" @@ -48,11 +52,11 @@ msgstr "" msgid "UF" msgstr "" -#: base/models.py:14 materia/models.py:313 parlamentares/models.py:217 +#: base/models.py:14 materia/models.py:315 parlamentares/models.py:219 msgid "Telefone" msgstr "" -#: base/models.py:15 parlamentares/models.py:219 +#: base/models.py:15 parlamentares/models.py:221 msgid "Fax" msgstr "" @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "Logotipo" msgstr "" -#: base/models.py:23 parlamentares/models.py:240 +#: base/models.py:23 parlamentares/models.py:242 msgid "HomePage" msgstr "" @@ -92,12 +96,12 @@ msgstr "" msgid "Casas Legislativas" msgstr "" -#: comissoes/forms.py:20 -msgid "Tipo Comissão" +#: comissoes/apps.py:7 comissoes/models.py:82 +msgid "Comissões" msgstr "" -#: comissoes/forms.py:42 sessao/forms.py:39 -msgid "Dados Básicos" +#: comissoes/forms.py:20 +msgid "Tipo Comissão" msgstr "" #: comissoes/forms.py:49 @@ -129,10 +133,10 @@ msgid "Tipos de Comissão" msgstr "" #: comissoes/models.py:32 materia/models.py:54 materia/models.py:74 -#: materia/models.py:180 materia/models.py:250 materia/models.py:416 -#: norma/models.py:62 parlamentares/models.py:33 parlamentares/models.py:283 +#: materia/models.py:182 materia/models.py:252 materia/models.py:418 +#: norma/models.py:62 parlamentares/models.py:33 parlamentares/models.py:285 #: protocoloadm/models.py:53 sessao/models.py:11 sessao/models.py:29 -#: sessao/models.py:97 sessao/models.py:186 +#: sessao/models.py:97 sessao/models.py:189 #: templates/comissoes/comissao_list.html:16 #: templates/sessao/sessaoplenaria_list.html:16 msgid "Tipo" @@ -198,14 +202,10 @@ msgstr "" msgid "Finalidade" msgstr "" -#: comissoes/models.py:81 comissoes/models.py:114 materia/models.py:474 +#: comissoes/models.py:81 comissoes/models.py:114 materia/models.py:476 msgid "Comissão" msgstr "" -#: comissoes/models.py:82 -msgid "Comissões" -msgstr "" - #: comissoes/models.py:89 parlamentares/models.py:8 parlamentares/models.py:34 msgid "Data Início" msgstr "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" msgid "Cargo" msgstr "" -#: comissoes/models.py:103 materia/models.py:497 +#: comissoes/models.py:103 materia/models.py:499 msgid "Único" msgstr "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" msgid "Titular" msgstr "" -#: comissoes/models.py:130 materia/models.py:347 +#: comissoes/models.py:130 materia/models.py:349 msgid "Data Designação" msgstr "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Motivo Desligamento" msgstr "" #: comissoes/models.py:139 materia/models.py:100 norma/models.py:86 -#: parlamentares/models.py:356 protocoloadm/models.py:38 +#: parlamentares/models.py:358 protocoloadm/models.py:38 #: protocoloadm/models.py:97 msgid "Observação" msgstr "" @@ -280,22 +280,8 @@ msgstr "" msgid "Participações em Comissão" msgstr "" -#: ipython_log.py:129 ipython_log.py:142 ipython_log.py:151 ipython_log.py:167 -msgid "Add pictures" -msgstr "" - -#: ipython_log.py:132 ipython_log.py:145 ipython_log.py:154 ipython_log.py:170 -msgid "second" -msgstr "" - -#: ipython_log.py:134 ipython_log.py:147 ipython_log.py:156 ipython_log.py:172 -#: ipython_log.py:252 sapl/layout.py:34 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: ipython_log.py:135 ipython_log.py:148 ipython_log.py:157 ipython_log.py:173 -#: ipython_log.py:253 sapl/layout.py:35 -msgid "Cancel" +#: lexml/apps.py:7 +msgid "LexML" msgstr "" #: lexml/models.py:6 @@ -350,6 +336,10 @@ msgstr "" msgid "Publicadores Lexml" msgstr "" +#: materia/apps.py:7 materia/models.py:389 materia/models.py:437 +msgid "Matéria" +msgstr "" + #: materia/forms.py:22 materia/models.py:41 msgid "Origem" msgstr "" @@ -386,8 +376,8 @@ msgstr "" msgid "Tipo Autor" msgstr "" -#: materia/forms.py:122 materia/models.py:182 materia/models.py:187 -#: materia/models.py:254 protocoloadm/models.py:58 +#: materia/forms.py:122 materia/models.py:184 materia/models.py:189 +#: materia/models.py:256 protocoloadm/models.py:58 msgid "Autor" msgstr "" @@ -395,24 +385,24 @@ msgstr "" msgid "Acesso ao SAPL" msgstr "" -#: materia/forms.py:144 materia/models.py:211 +#: materia/forms.py:144 materia/models.py:213 msgid "Autoria" msgstr "" -#: materia/forms.py:162 materia/models.py:259 protocoloadm/forms.py:78 +#: materia/forms.py:162 materia/models.py:261 protocoloadm/forms.py:78 #: protocoloadm/models.py:64 msgid "Documento Acessório" msgstr "" -#: materia/forms.py:182 materia/models.py:295 +#: materia/forms.py:182 materia/models.py:297 msgid "Numeração" msgstr "" -#: materia/forms.py:199 materia/models.py:316 materia/models.py:476 +#: materia/forms.py:199 materia/models.py:318 materia/models.py:478 msgid "Órgão" msgstr "" -#: materia/forms.py:224 materia/models.py:352 +#: materia/forms.py:224 materia/models.py:354 msgid "Relatoria" msgstr "" @@ -420,7 +410,7 @@ msgstr "" msgid "Tipo Proposição" msgstr "" -#: materia/forms.py:265 materia/models.py:440 +#: materia/forms.py:265 materia/models.py:442 msgid "Proposição" msgstr "" @@ -432,7 +422,7 @@ msgstr "" msgid "Unidade Tramitação" msgstr "" -#: materia/forms.py:325 materia/models.py:535 protocoloadm/forms.py:165 +#: materia/forms.py:325 materia/models.py:537 protocoloadm/forms.py:165 msgid "Tramitação" msgstr "" @@ -460,21 +450,21 @@ msgstr "" msgid "Origens" msgstr "" -#: materia/models.py:50 materia/models.py:364 +#: materia/models.py:50 materia/models.py:366 msgid "Oral" msgstr "" -#: materia/models.py:51 materia/models.py:365 +#: materia/models.py:51 materia/models.py:367 msgid "Escrita" msgstr "" -#: materia/models.py:55 materia/models.py:76 materia/models.py:289 -#: materia/models.py:431 norma/models.py:64 parlamentares/models.py:31 +#: materia/models.py:55 materia/models.py:76 materia/models.py:291 +#: materia/models.py:433 norma/models.py:64 parlamentares/models.py:31 #: protocoloadm/models.py:23 sessao/models.py:40 msgid "Número" msgstr "" -#: materia/models.py:56 materia/models.py:78 materia/models.py:290 +#: materia/models.py:56 materia/models.py:78 materia/models.py:292 #: norma/models.py:65 protocoloadm/models.py:24 msgid "Ano" msgstr "" @@ -495,7 +485,7 @@ msgstr "" msgid "Data Publicação" msgstr "" -#: materia/models.py:80 materia/models.py:252 materia/models.py:292 +#: materia/models.py:80 materia/models.py:254 materia/models.py:294 #: norma/models.py:70 protocoloadm/models.py:25 protocoloadm/models.py:56 msgid "Data" msgstr "" @@ -508,7 +498,7 @@ msgstr "" msgid "Dias Prazo" msgstr "" -#: materia/models.py:88 materia/models.py:532 protocoloadm/models.py:34 +#: materia/models.py:88 materia/models.py:534 protocoloadm/models.py:34 msgid "Data Fim Prazo" msgstr "" @@ -528,7 +518,7 @@ msgstr "" msgid "É Complementar?" msgstr "" -#: materia/models.py:96 materia/models.py:255 norma/models.py:82 +#: materia/models.py:96 materia/models.py:257 norma/models.py:82 #: sessao/models.py:76 msgid "Ementa" msgstr "" @@ -558,348 +548,353 @@ msgstr "" msgid "Acompanhamentos de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:138 -msgid "Data Anexação" +#: materia/models.py:133 +#, python-format +msgid "%(materia)s - #%(hash)s" msgstr "" #: materia/models.py:140 +msgid "Data Anexação" +msgstr "" + +#: materia/models.py:142 msgid "Data Desanexação" msgstr "" -#: materia/models.py:143 +#: materia/models.py:145 msgid "Anexada" msgstr "" -#: materia/models.py:144 +#: materia/models.py:146 msgid "Anexadas" msgstr "" -#: materia/models.py:147 +#: materia/models.py:149 #, python-format msgid "Principal: %(materia_principal)s - Anexada: %(materia_anexada)s" msgstr "" -#: materia/models.py:158 +#: materia/models.py:160 msgid "Assunto de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:159 +#: materia/models.py:161 msgid "Assuntos de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:166 materia/models.py:251 materia/models.py:391 -#: materia/models.py:422 materia/models.py:454 norma/models.py:11 -#: norma/models.py:45 parlamentares/models.py:326 protocoloadm/models.py:10 +#: materia/models.py:168 materia/models.py:253 materia/models.py:393 +#: materia/models.py:424 materia/models.py:456 norma/models.py:11 +#: norma/models.py:45 parlamentares/models.py:328 protocoloadm/models.py:10 #: protocoloadm/models.py:117 msgid "Descrição" msgstr "" -#: materia/models.py:169 +#: materia/models.py:171 msgid "Tipo de Autor" msgstr "" -#: materia/models.py:170 +#: materia/models.py:172 msgid "Tipos de Autor" msgstr "" -#: materia/models.py:188 +#: materia/models.py:190 msgid "Autores" msgstr "" -#: materia/models.py:199 +#: materia/models.py:201 #, python-format msgid "%(nome)s - %(cargo)s" msgstr "" -#: materia/models.py:208 +#: materia/models.py:210 msgid "Primeiro Autor" msgstr "" -#: materia/models.py:212 +#: materia/models.py:214 msgid "Autorias" msgstr "" -#: materia/models.py:215 +#: materia/models.py:217 #, python-format msgid "%(autor)s - %(materia)s" msgstr "" -#: materia/models.py:226 +#: materia/models.py:228 msgid "Despacho Inicial" msgstr "" -#: materia/models.py:227 +#: materia/models.py:229 msgid "Despachos Iniciais" msgstr "" -#: materia/models.py:230 +#: materia/models.py:232 #, python-format msgid "Nº %(numero)s - %(materia)s - %(comissao)s" msgstr "" -#: materia/models.py:238 materia/models.py:403 protocoloadm/models.py:22 +#: materia/models.py:240 materia/models.py:405 protocoloadm/models.py:22 msgid "Tipo Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:241 +#: materia/models.py:243 msgid "Tipo de Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:242 +#: materia/models.py:244 msgid "Tipos de Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:260 protocoloadm/models.py:65 +#: materia/models.py:262 protocoloadm/models.py:65 msgid "Documentos Acessórios" msgstr "" -#: materia/models.py:263 +#: materia/models.py:265 #, python-format msgid "%(tipo)s - %(nome)s de %(data)s por %(autor)s" msgstr "" -#: materia/models.py:276 +#: materia/models.py:278 msgid "Relação Matéria - Assunto" msgstr "" -#: materia/models.py:277 +#: materia/models.py:279 msgid "Relações Matéria - Assunto" msgstr "" -#: materia/models.py:280 +#: materia/models.py:282 #, python-format msgid "%(materia)s - %(assunto)s" msgstr "" -#: materia/models.py:288 +#: materia/models.py:290 msgid "Tipo de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:296 +#: materia/models.py:298 msgid "Numerações" msgstr "" -#: materia/models.py:299 +#: materia/models.py:301 #, python-format msgid "Nº%(numero)s %(tipo)s - %(data)s" msgstr "" -#: materia/models.py:309 +#: materia/models.py:311 msgid "Unidade Deliberativa" msgstr "" -#: materia/models.py:317 +#: materia/models.py:319 msgid "Órgãos" msgstr "" -#: materia/models.py:321 +#: materia/models.py:323 #, python-format msgid "%(nome)s - %(sigla)s" msgstr "" -#: materia/models.py:326 +#: materia/models.py:328 msgid "Tipo Fim Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:329 +#: materia/models.py:331 msgid "Tipo Fim de Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:330 +#: materia/models.py:332 msgid "Tipos Fim de Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:338 materia/models.py:478 parlamentares/models.py:259 +#: materia/models.py:340 materia/models.py:480 parlamentares/models.py:261 #: sessao/models.py:136 msgid "Parlamentar" msgstr "" -#: materia/models.py:343 +#: materia/models.py:345 msgid "Motivo Fim Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:345 +#: materia/models.py:347 msgid "Localização Atual" msgstr "" -#: materia/models.py:349 +#: materia/models.py:351 msgid "Data Destituição" msgstr "" -#: materia/models.py:353 +#: materia/models.py:355 msgid "Relatorias" msgstr "" -#: materia/models.py:356 +#: materia/models.py:358 #, python-format msgid "%(materia)s - %(tipo)s - %(data)s" msgstr "" -#: materia/models.py:376 +#: materia/models.py:378 msgid "Parecer" msgstr "" -#: materia/models.py:377 +#: materia/models.py:379 msgid "Pareceres" msgstr "" -#: materia/models.py:380 +#: materia/models.py:382 #, python-format msgid "%(relatoria)s - %(tipo)s" msgstr "" -#: materia/models.py:387 materia/models.py:435 -msgid "Matéria" -msgstr "" - -#: materia/models.py:388 materia/models.py:437 +#: materia/models.py:390 materia/models.py:439 msgid "Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:393 +#: materia/models.py:395 msgid "Gera" msgstr "" -#: materia/models.py:394 +#: materia/models.py:396 msgid "Modelo XML" msgstr "" -#: materia/models.py:401 protocoloadm/models.py:93 +#: materia/models.py:403 protocoloadm/models.py:93 msgid "Tipo Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:406 +#: materia/models.py:408 msgid "Tipo de Proposição" msgstr "" -#: materia/models.py:407 +#: materia/models.py:409 msgid "Tipos de Proposições" msgstr "" -#: materia/models.py:419 +#: materia/models.py:421 msgid "Data de Envio" msgstr "" -#: materia/models.py:421 +#: materia/models.py:423 msgid "Data de Incorporação" msgstr "" -#: materia/models.py:424 +#: materia/models.py:426 msgid "Data de devolução" msgstr "" -#: materia/models.py:429 +#: materia/models.py:431 msgid "Justificativa da Devolução" msgstr "" -#: materia/models.py:441 +#: materia/models.py:443 msgid "Proposições" msgstr "" -#: materia/models.py:449 protocoloadm/models.py:112 +#: materia/models.py:451 protocoloadm/models.py:112 msgid "Fim" msgstr "" -#: materia/models.py:450 protocoloadm/models.py:113 +#: materia/models.py:452 protocoloadm/models.py:113 msgid "Retorno" msgstr "" -#: materia/models.py:458 protocoloadm/models.py:121 +#: materia/models.py:460 protocoloadm/models.py:121 msgid "Indicador da Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:462 materia/models.py:463 protocoloadm/models.py:125 +#: materia/models.py:464 materia/models.py:465 protocoloadm/models.py:125 #: protocoloadm/models.py:126 msgid "Status de Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:466 +#: materia/models.py:468 #, python-format msgid "%(sigla)s - %(descricao)s - %(indicador)s" msgstr "" -#: materia/models.py:481 +#: materia/models.py:483 msgid "Unidade de Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:482 +#: materia/models.py:484 msgid "Unidades de Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:485 +#: materia/models.py:487 #, python-format msgid "%(orgao)s %(comissao)s" msgstr "" -#: materia/models.py:495 +#: materia/models.py:497 msgid "Primeiro" msgstr "" -#: materia/models.py:496 +#: materia/models.py:498 msgid "Segundo" msgstr "" -#: materia/models.py:498 +#: materia/models.py:500 msgid "Suplementar" msgstr "" -#: materia/models.py:499 +#: materia/models.py:501 msgid "Final" msgstr "" -#: materia/models.py:500 +#: materia/models.py:502 msgid "Votação única em Regime de Urgência" msgstr "" -#: materia/models.py:501 +#: materia/models.py:503 msgid "1ª Votação" msgstr "" -#: materia/models.py:502 +#: materia/models.py:504 msgid "2ª e 3ª Votação" msgstr "" -#: materia/models.py:506 protocoloadm/models.py:137 +#: materia/models.py:508 protocoloadm/models.py:137 msgid "Status" msgstr "" -#: materia/models.py:509 protocoloadm/models.py:140 +#: materia/models.py:511 protocoloadm/models.py:140 msgid "Data Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:515 protocoloadm/models.py:146 +#: materia/models.py:517 protocoloadm/models.py:146 msgid "Unidade Local" msgstr "" -#: materia/models.py:517 protocoloadm/models.py:148 +#: materia/models.py:519 protocoloadm/models.py:148 msgid "Data Encaminhamento" msgstr "" -#: materia/models.py:523 protocoloadm/models.py:154 +#: materia/models.py:525 protocoloadm/models.py:154 msgid "Unidade Destino" msgstr "" -#: materia/models.py:525 +#: materia/models.py:527 msgid "Urgente ?" msgstr "" -#: materia/models.py:527 +#: materia/models.py:529 msgid "Turno" msgstr "" -#: materia/models.py:530 protocoloadm/models.py:157 +#: materia/models.py:532 protocoloadm/models.py:157 msgid "Texto da Ação" msgstr "" -#: materia/models.py:536 +#: materia/models.py:538 msgid "Tramitações" msgstr "" -#: materia/models.py:539 +#: materia/models.py:541 #, python-format msgid "%(materia)s | %(status)s | %(data)s" msgstr "" +#: norma/apps.py:7 norma/models.py:95 +msgid "Norma Jurídica" +msgstr "" + #: norma/forms.py:21 msgid "Assunto Norma Jurídica" msgstr "" @@ -972,10 +967,6 @@ msgstr "" msgid "Complementar ?" msgstr "" -#: norma/models.py:95 -msgid "Norma Jurídica" -msgstr "" - #: norma/models.py:96 msgid "Normas Jurídicas" msgstr "" @@ -1049,8 +1040,12 @@ msgid "" "Vínculo: %(vinculo)s" msgstr "" +#: parlamentares/apps.py:7 parlamentares/models.py:262 +msgid "Parlamentares" +msgstr "" + #: parlamentares/forms.py:21 parlamentares/models.py:13 -#: parlamentares/models.py:50 parlamentares/models.py:344 sessao/models.py:32 +#: parlamentares/models.py:50 parlamentares/models.py:346 sessao/models.py:32 #: templates/sessao/sessaoplenaria_list.html:15 msgid "Legislatura" msgstr "" @@ -1061,7 +1056,7 @@ msgid "Sessão Legislativa" msgstr "" #: parlamentares/forms.py:67 parlamentares/models.py:56 -#: parlamentares/models.py:346 +#: parlamentares/models.py:348 msgid "Coligação" msgstr "" @@ -1073,7 +1068,7 @@ msgstr "" msgid "Cadastro do Parlamentar" msgstr "" -#: parlamentares/forms.py:140 parlamentares/models.py:302 +#: parlamentares/forms.py:140 parlamentares/models.py:304 msgid "Dependentes" msgstr "" @@ -1081,7 +1076,7 @@ msgstr "" msgid "Filiações Partidárias " msgstr "" -#: parlamentares/forms.py:174 parlamentares/models.py:359 +#: parlamentares/forms.py:174 parlamentares/models.py:361 msgid "Mandato" msgstr "" @@ -1134,7 +1129,7 @@ msgstr "" msgid "Data Extinção" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:72 parlamentares/models.py:311 +#: parlamentares/models.py:72 parlamentares/models.py:313 msgid "Partido" msgstr "" @@ -1147,222 +1142,227 @@ msgstr "" msgid "%(sigla)s - %(nome)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:145 +#: parlamentares/models.py:91 +#, python-format +msgid "%(partido)s - %(coligacao)s" +msgstr "" + +#: parlamentares/models.py:147 msgid "Municípios" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:148 +#: parlamentares/models.py:150 #, python-format msgid "%(nome)s - %(uf)s (%(regiao)s)" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:155 +#: parlamentares/models.py:157 msgid "Nível de Instrução" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:158 parlamentares/models.py:187 +#: parlamentares/models.py:160 parlamentares/models.py:189 msgid "Nível Instrução" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:159 +#: parlamentares/models.py:161 msgid "Níveis Instrução" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:167 parlamentares/models.py:192 +#: parlamentares/models.py:169 parlamentares/models.py:194 msgid "Situação Militar" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:170 +#: parlamentares/models.py:172 msgid "Tipo Situação Militar" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:171 +#: parlamentares/models.py:173 msgid "Tipos Situações Militares" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:180 parlamentares/models.py:280 +#: parlamentares/models.py:182 parlamentares/models.py:282 msgid "Feminino" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:181 parlamentares/models.py:281 +#: parlamentares/models.py:183 parlamentares/models.py:283 msgid "Masculino" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:194 +#: parlamentares/models.py:196 msgid "Nome Completo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:199 +#: parlamentares/models.py:201 msgid "Nome Parlamentar" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:201 parlamentares/models.py:287 +#: parlamentares/models.py:203 parlamentares/models.py:289 msgid "Sexo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:203 parlamentares/models.py:289 +#: parlamentares/models.py:205 parlamentares/models.py:291 msgid "Data Nascimento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:205 +#: parlamentares/models.py:207 msgid "C.P.F" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:207 +#: parlamentares/models.py:209 msgid "R.G." msgstr "" -#: parlamentares/models.py:212 +#: parlamentares/models.py:214 msgid "Título de Eleitor" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:215 +#: parlamentares/models.py:217 msgid "Nº Gabinete" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:224 +#: parlamentares/models.py:226 msgid "Endereço Residencial" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:233 +#: parlamentares/models.py:235 msgid "Telefone Residencial" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:238 +#: parlamentares/models.py:240 msgid "Fax Residencial" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:242 +#: parlamentares/models.py:244 msgid "Profissão" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:247 +#: parlamentares/models.py:249 msgid "Correio Eletrônico" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:252 +#: parlamentares/models.py:254 msgid "Locais de Atuação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:253 +#: parlamentares/models.py:255 msgid "Ativo na Casa?" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:255 +#: parlamentares/models.py:257 msgid "Biografia" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:260 -msgid "Parlamentares" -msgstr "" - -#: parlamentares/models.py:270 +#: parlamentares/models.py:272 msgid "Tipo de Dependente" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:271 +#: parlamentares/models.py:273 msgid "Tipos de Dependente" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:291 +#: parlamentares/models.py:293 msgid "CPF" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:293 +#: parlamentares/models.py:295 msgid "RG" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:298 +#: parlamentares/models.py:300 msgid "Nº Título Eleitor" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:301 +#: parlamentares/models.py:303 msgid "Dependente" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:309 +#: parlamentares/models.py:311 msgid "Data Filiação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:313 +#: parlamentares/models.py:315 msgid "Data Desfiliação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:316 +#: parlamentares/models.py:318 msgid "Filiação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:317 +#: parlamentares/models.py:319 msgid "Filiações" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:320 +#: parlamentares/models.py:322 #, python-format msgid "%(parlamentar)s - %(partido)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:327 parlamentares/models.py:328 +#: parlamentares/models.py:329 parlamentares/models.py:330 msgid "Indicador" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:330 +#: parlamentares/models.py:332 msgid "Dispositivo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:333 +#: parlamentares/models.py:335 msgid "Tipo de Afastamento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:334 +#: parlamentares/models.py:336 msgid "Tipos de Afastamento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:350 +#: parlamentares/models.py:352 msgid "Fim do Mandato" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:352 +#: parlamentares/models.py:354 msgid "Votos Recebidos" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:354 +#: parlamentares/models.py:356 msgid "Expedição do Diploma" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:360 +#: parlamentares/models.py:362 msgid "Mandatos" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:363 +#: parlamentares/models.py:365 #, python-format msgid "%(parlamentar)s %(legislatura)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:371 parlamentares/models.py:375 +#: parlamentares/models.py:373 parlamentares/models.py:377 msgid "Cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:372 +#: parlamentares/models.py:374 msgid "Cargo Único" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:376 +#: parlamentares/models.py:378 msgid "Cargos na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:389 +#: parlamentares/models.py:391 msgid "Ocupação de cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:390 +#: parlamentares/models.py:392 msgid "Ocupações de cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:393 +#: parlamentares/models.py:395 #, python-format msgid "%(parlamentar)s - %(cargo)s" msgstr "" +#: protocoloadm/apps.py:7 +msgid "Protocolo Administrativo" +msgstr "" + #: protocoloadm/forms.py:22 msgid "Tipo Documento Administrativo" msgstr "" @@ -1450,6 +1450,18 @@ msgstr "" msgid "%(documento)s - %(status)s" msgstr "" +#: sapl/layout.py:34 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: sapl/layout.py:35 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: sessao/apps.py:7 sessao/models.py:51 +msgid "Sessão Plenária" +msgstr "" + #: sessao/forms.py:22 sessao/models.py:15 msgid "Tipo de Sessão Plenária" msgstr "" @@ -1502,10 +1514,6 @@ msgstr "" msgid "URL Arquivo Vídeo (Formatos MP4 / FLV / WebM)" msgstr "" -#: sessao/models.py:51 -msgid "Sessão Plenária" -msgstr "" - #: sessao/models.py:52 msgid "Sessões Plenárias" msgstr "" @@ -1618,58 +1626,78 @@ msgstr "" msgid "Presenças da Ordem do Dia" msgstr "" -#: sessao/models.py:189 +#: sessao/models.py:183 +#, python-format +msgid "Sessão: %(sessao)s Parlamentar: %(parlamentar)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:192 msgid "Tipo de Resultado de Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:190 +#: sessao/models.py:193 msgid "Tipos de Resultado de Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:198 +#: sessao/models.py:201 msgid "Resultado da Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:201 +#: sessao/models.py:204 msgid "Sim" msgstr "" -#: sessao/models.py:202 +#: sessao/models.py:205 msgid "Não" msgstr "" -#: sessao/models.py:203 +#: sessao/models.py:206 msgid "Abstenções" msgstr "" -#: sessao/models.py:205 +#: sessao/models.py:208 msgid "Observações" msgstr "" -#: sessao/models.py:208 +#: sessao/models.py:211 msgid "Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:209 +#: sessao/models.py:212 msgid "Votações" msgstr "" -#: sessao/models.py:222 +#: sessao/models.py:215 +#, python-format +msgid "Ordem: %(ordem)s - Votação: %(votacao)s - Matéria: %(materia)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:227 msgid "Registro de Votação de Parlamentar" msgstr "" -#: sessao/models.py:223 +#: sessao/models.py:228 msgid "Registros de Votações de Parlamentares" msgstr "" -#: sessao/models.py:235 +#: sessao/models.py:231 +#, python-format +msgid "Votação: %(votacao)s - Parlamentar: %(parlamentar)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:241 msgid "Presença em Sessão Plenária" msgstr "" -#: sessao/models.py:236 +#: sessao/models.py:242 msgid "Presenças em Sessões Plenárias" msgstr "" +#: sessao/models.py:245 +#, python-format +msgid "Sessão: %(sessao_plen)s Data: %(data)s" +msgstr "" + #: templates/base.html:7 msgid "SAPL - Sistema de Apoio ao Processo Legislativo" msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index c8cdaf802..bd9b64033 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,47 +1,51 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # johnfelipe , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SAPL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-17 10:28-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-20 15:05-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-18 21:32+0000\n" "Last-Translator: johnfelipe \n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/sapl-sistema-de-apoio-ao-processo-legislativo/language/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/sapl/language/es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: base/apps.py:7 comissoes/forms.py:42 sessao/forms.py:39 +msgid "Dados Básicos" +msgstr "Datos básicos" + #: base/models.py:8 comissoes/models.py:13 comissoes/models.py:33 -#: materia/models.py:38 materia/models.py:306 parlamentares/models.py:51 -#: parlamentares/models.py:65 parlamentares/models.py:285 +#: materia/models.py:38 materia/models.py:308 parlamentares/models.py:51 +#: parlamentares/models.py:65 parlamentares/models.py:287 #: protocoloadm/models.py:54 templates/comissoes/comissao_list.html:14 msgid "Nome" msgstr "Nombre" #: base/models.py:9 comissoes/models.py:16 comissoes/models.py:34 -#: materia/models.py:10 materia/models.py:37 materia/models.py:307 -#: materia/models.py:453 norma/models.py:44 parlamentares/models.py:64 +#: materia/models.py:10 materia/models.py:37 materia/models.py:309 +#: materia/models.py:455 norma/models.py:44 parlamentares/models.py:64 #: protocoloadm/models.py:9 protocoloadm/models.py:116 #: templates/comissoes/comissao_list.html:15 msgid "Sigla" msgstr "Símbolo" -#: base/models.py:10 materia/models.py:311 +#: base/models.py:10 materia/models.py:313 msgid "Endereço" msgstr "Dirección" -#: base/models.py:11 parlamentares/models.py:228 +#: base/models.py:11 parlamentares/models.py:230 msgid "CEP" msgstr "Código postal" -#: base/models.py:12 parlamentares/models.py:144 parlamentares/models.py:226 +#: base/models.py:12 parlamentares/models.py:146 parlamentares/models.py:228 msgid "Município" msgstr "Municipio" @@ -49,11 +53,11 @@ msgstr "Municipio" msgid "UF" msgstr "UF" -#: base/models.py:14 materia/models.py:313 parlamentares/models.py:217 +#: base/models.py:14 materia/models.py:315 parlamentares/models.py:219 msgid "Telefone" msgstr "Teléfono" -#: base/models.py:15 parlamentares/models.py:219 +#: base/models.py:15 parlamentares/models.py:221 msgid "Fax" msgstr "Fax" @@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "Color principal" msgid "Logotipo" msgstr "Logotipo" -#: base/models.py:23 parlamentares/models.py:240 +#: base/models.py:23 parlamentares/models.py:242 msgid "HomePage" msgstr "Página principal" @@ -93,14 +97,14 @@ msgstr "Casa Legislativa" msgid "Casas Legislativas" msgstr "Casas Legislativas" +#: comissoes/apps.py:7 comissoes/models.py:82 +msgid "Comissões" +msgstr "Comités" + #: comissoes/forms.py:20 msgid "Tipo Comissão" msgstr "Tipo Comisión" -#: comissoes/forms.py:42 sessao/forms.py:39 -msgid "Dados Básicos" -msgstr "Datos básicos" - #: comissoes/forms.py:49 msgid "Dados Complementares" msgstr "Datos adicionales" @@ -130,10 +134,10 @@ msgid "Tipos de Comissão" msgstr "Tipos de comisión" #: comissoes/models.py:32 materia/models.py:54 materia/models.py:74 -#: materia/models.py:180 materia/models.py:250 materia/models.py:416 -#: norma/models.py:62 parlamentares/models.py:33 parlamentares/models.py:283 +#: materia/models.py:182 materia/models.py:252 materia/models.py:418 +#: norma/models.py:62 parlamentares/models.py:33 parlamentares/models.py:285 #: protocoloadm/models.py:53 sessao/models.py:11 sessao/models.py:29 -#: sessao/models.py:97 sessao/models.py:186 +#: sessao/models.py:97 sessao/models.py:189 #: templates/comissoes/comissao_list.html:16 #: templates/sessao/sessaoplenaria_list.html:16 msgid "Tipo" @@ -199,14 +203,10 @@ msgstr "Reunión Local" msgid "Finalidade" msgstr "Fin" -#: comissoes/models.py:81 comissoes/models.py:114 materia/models.py:474 +#: comissoes/models.py:81 comissoes/models.py:114 materia/models.py:476 msgid "Comissão" msgstr "Comisión" -#: comissoes/models.py:82 -msgid "Comissões" -msgstr "Comités" - #: comissoes/models.py:89 parlamentares/models.py:8 parlamentares/models.py:34 msgid "Data Início" msgstr "Fecha de inicio " @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Los períodos de composición de la Comisión" msgid "Cargo" msgstr "Oficina" -#: comissoes/models.py:103 materia/models.py:497 +#: comissoes/models.py:103 materia/models.py:499 msgid "Único" msgstr "Solo" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Composición de la Comisión" msgid "Titular" msgstr "Titular" -#: comissoes/models.py:130 materia/models.py:347 +#: comissoes/models.py:130 materia/models.py:349 msgid "Data Designação" msgstr "Fecha Descripción" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Motivo Desligamento" msgstr "Motivo Cierre" #: comissoes/models.py:139 materia/models.py:100 norma/models.py:86 -#: parlamentares/models.py:356 protocoloadm/models.py:38 +#: parlamentares/models.py:358 protocoloadm/models.py:38 #: protocoloadm/models.py:97 msgid "Observação" msgstr "Nota" @@ -281,23 +281,9 @@ msgstr "Participación en la Comisión" msgid "Participações em Comissão" msgstr "Participación en la Comisión" -#: ipython_log.py:129 ipython_log.py:142 ipython_log.py:151 ipython_log.py:167 -msgid "Add pictures" -msgstr "Agregar imágenes" - -#: ipython_log.py:132 ipython_log.py:145 ipython_log.py:154 ipython_log.py:170 -msgid "second" -msgstr "Segundo" - -#: ipython_log.py:134 ipython_log.py:147 ipython_log.py:156 ipython_log.py:172 -#: ipython_log.py:252 sapl/layout.py:34 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: ipython_log.py:135 ipython_log.py:148 ipython_log.py:157 ipython_log.py:173 -#: ipython_log.py:253 sapl/layout.py:35 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: lexml/apps.py:7 +msgid "LexML" +msgstr "" #: lexml/models.py:6 msgid "Id do provedor" @@ -351,6 +337,10 @@ msgstr "Lexml Editor" msgid "Publicadores Lexml" msgstr "Lexml editores" +#: materia/apps.py:7 materia/models.py:389 materia/models.py:437 +msgid "Matéria" +msgstr "Asunto" + #: materia/forms.py:22 materia/models.py:41 msgid "Origem" msgstr "Origen" @@ -387,8 +377,8 @@ msgstr "El documento adjunto" msgid "Tipo Autor" msgstr "Autor del tipo" -#: materia/forms.py:122 materia/models.py:182 materia/models.py:187 -#: materia/models.py:254 protocoloadm/models.py:58 +#: materia/forms.py:122 materia/models.py:184 materia/models.py:189 +#: materia/models.py:256 protocoloadm/models.py:58 msgid "Autor" msgstr "Autor" @@ -396,24 +386,24 @@ msgstr "Autor" msgid "Acesso ao SAPL" msgstr "Acceso a SAPL" -#: materia/forms.py:144 materia/models.py:211 +#: materia/forms.py:144 materia/models.py:213 msgid "Autoria" msgstr "Autoría" -#: materia/forms.py:162 materia/models.py:259 protocoloadm/forms.py:78 +#: materia/forms.py:162 materia/models.py:261 protocoloadm/forms.py:78 #: protocoloadm/models.py:64 msgid "Documento Acessório" msgstr "Documento adjunto" -#: materia/forms.py:182 materia/models.py:295 +#: materia/forms.py:182 materia/models.py:297 msgid "Numeração" msgstr "Numeración" -#: materia/forms.py:199 materia/models.py:316 materia/models.py:476 +#: materia/forms.py:199 materia/models.py:318 materia/models.py:478 msgid "Órgão" msgstr "Componente" -#: materia/forms.py:224 materia/models.py:352 +#: materia/forms.py:224 materia/models.py:354 msgid "Relatoria" msgstr "Relatoría" @@ -421,7 +411,7 @@ msgstr "Relatoría" msgid "Tipo Proposição" msgstr "Escriba la Proposición" -#: materia/forms.py:265 materia/models.py:440 +#: materia/forms.py:265 materia/models.py:442 msgid "Proposição" msgstr "La Proposición" @@ -433,7 +423,7 @@ msgstr "Procedimiento de estado" msgid "Unidade Tramitação" msgstr "Unidad de procesamiento" -#: materia/forms.py:325 materia/models.py:535 protocoloadm/forms.py:165 +#: materia/forms.py:325 materia/models.py:537 protocoloadm/forms.py:165 msgid "Tramitação" msgstr "Procedimiento" @@ -461,21 +451,21 @@ msgstr "Los sistemas de procesamiento" msgid "Origens" msgstr "Orígenes" -#: materia/models.py:50 materia/models.py:364 +#: materia/models.py:50 materia/models.py:366 msgid "Oral" msgstr "Oral" -#: materia/models.py:51 materia/models.py:365 +#: materia/models.py:51 materia/models.py:367 msgid "Escrita" msgstr "Escrita" -#: materia/models.py:55 materia/models.py:76 materia/models.py:289 -#: materia/models.py:431 norma/models.py:64 parlamentares/models.py:31 +#: materia/models.py:55 materia/models.py:76 materia/models.py:291 +#: materia/models.py:433 norma/models.py:64 parlamentares/models.py:31 #: protocoloadm/models.py:23 sessao/models.py:40 msgid "Número" msgstr "Número" -#: materia/models.py:56 materia/models.py:78 materia/models.py:290 +#: materia/models.py:56 materia/models.py:78 materia/models.py:292 #: norma/models.py:65 protocoloadm/models.py:24 msgid "Ano" msgstr "Año" @@ -496,7 +486,7 @@ msgstr "Tipo de presentación" msgid "Data Publicação" msgstr "Fecha de publicación " -#: materia/models.py:80 materia/models.py:252 materia/models.py:292 +#: materia/models.py:80 materia/models.py:254 materia/models.py:294 #: norma/models.py:70 protocoloadm/models.py:25 protocoloadm/models.py:56 msgid "Data" msgstr "Fecha" @@ -509,7 +499,7 @@ msgstr "Origen Local" msgid "Dias Prazo" msgstr "Días Plazo" -#: materia/models.py:88 materia/models.py:532 protocoloadm/models.py:34 +#: materia/models.py:88 materia/models.py:534 protocoloadm/models.py:34 msgid "Data Fim Prazo" msgstr "Fecha de finalización" @@ -529,7 +519,7 @@ msgstr "Objeto" msgid "É Complementar?" msgstr "ES complementario?" -#: materia/models.py:96 materia/models.py:255 norma/models.py:82 +#: materia/models.py:96 materia/models.py:257 norma/models.py:82 #: sessao/models.py:76 msgid "Ementa" msgstr "Menú" @@ -559,348 +549,354 @@ msgstr "Seguimiento de la materia" msgid "Acompanhamentos de Matéria" msgstr "Seguimiento de la materia" -#: materia/models.py:138 +#: materia/models.py:133 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "%(materia)s - %(assunto)s" +msgid "%(materia)s - #%(hash)s" +msgstr "%(materia)s - %(assunto)s" + +#: materia/models.py:140 msgid "Data Anexação" msgstr "Fecha Anexión" -#: materia/models.py:140 +#: materia/models.py:142 msgid "Data Desanexação" msgstr "Fecha Separación" -#: materia/models.py:143 +#: materia/models.py:145 msgid "Anexada" msgstr "Conectado" -#: materia/models.py:144 +#: materia/models.py:146 msgid "Anexadas" msgstr "Conectados" -#: materia/models.py:147 +#: materia/models.py:149 #, python-format msgid "Principal: %(materia_principal)s - Anexada: %(materia_anexada)s" msgstr "Principal: %(materia_principal)s - Anexada: %(materia_anexada)s" -#: materia/models.py:158 +#: materia/models.py:160 msgid "Assunto de Matéria" msgstr "Asunto" -#: materia/models.py:159 +#: materia/models.py:161 msgid "Assuntos de Matéria" msgstr "Asuntos" -#: materia/models.py:166 materia/models.py:251 materia/models.py:391 -#: materia/models.py:422 materia/models.py:454 norma/models.py:11 -#: norma/models.py:45 parlamentares/models.py:326 protocoloadm/models.py:10 +#: materia/models.py:168 materia/models.py:253 materia/models.py:393 +#: materia/models.py:424 materia/models.py:456 norma/models.py:11 +#: norma/models.py:45 parlamentares/models.py:328 protocoloadm/models.py:10 #: protocoloadm/models.py:117 msgid "Descrição" msgstr "Descripción" -#: materia/models.py:169 +#: materia/models.py:171 msgid "Tipo de Autor" msgstr "Tipo de autor" -#: materia/models.py:170 +#: materia/models.py:172 msgid "Tipos de Autor" msgstr "Tipos de autor" -#: materia/models.py:188 +#: materia/models.py:190 msgid "Autores" msgstr "Autores" -#: materia/models.py:199 +#: materia/models.py:201 #, python-format msgid "%(nome)s - %(cargo)s" msgstr "%(nome)s - %(cargo)s" -#: materia/models.py:208 +#: materia/models.py:210 msgid "Primeiro Autor" msgstr "Primer Autor" -#: materia/models.py:212 +#: materia/models.py:214 msgid "Autorias" msgstr "Autoría" -#: materia/models.py:215 +#: materia/models.py:217 #, python-format msgid "%(autor)s - %(materia)s" msgstr "%(autor)s - %(materia)s" -#: materia/models.py:226 +#: materia/models.py:228 msgid "Despacho Inicial" msgstr "Envío inicial" -#: materia/models.py:227 +#: materia/models.py:229 msgid "Despachos Iniciais" msgstr "Los envíos Iniciales" -#: materia/models.py:230 +#: materia/models.py:232 #, python-format msgid "Nº %(numero)s - %(materia)s - %(comissao)s" msgstr "Nº %(numero)s - %(materia)s - %(comissao)s" -#: materia/models.py:238 materia/models.py:403 protocoloadm/models.py:22 +#: materia/models.py:240 materia/models.py:405 protocoloadm/models.py:22 msgid "Tipo Documento" msgstr "Tipo Documento" -#: materia/models.py:241 +#: materia/models.py:243 msgid "Tipo de Documento" msgstr "Tipo de Documento" -#: materia/models.py:242 +#: materia/models.py:244 msgid "Tipos de Documento" msgstr "Tipos de Documentos" -#: materia/models.py:260 protocoloadm/models.py:65 +#: materia/models.py:262 protocoloadm/models.py:65 msgid "Documentos Acessórios" msgstr "Documentos Accesorios" -#: materia/models.py:263 +#: materia/models.py:265 #, python-format msgid "%(tipo)s - %(nome)s de %(data)s por %(autor)s" msgstr "" -#: materia/models.py:276 +#: materia/models.py:278 msgid "Relação Matéria - Assunto" msgstr "Relación materia - Asunto" -#: materia/models.py:277 +#: materia/models.py:279 msgid "Relações Matéria - Assunto" msgstr "Relaciones materia - Asunto" -#: materia/models.py:280 +#: materia/models.py:282 #, python-format msgid "%(materia)s - %(assunto)s" msgstr "%(materia)s - %(assunto)s" -#: materia/models.py:288 +#: materia/models.py:290 msgid "Tipo de Matéria" msgstr "Tipo de material " -#: materia/models.py:296 +#: materia/models.py:298 msgid "Numerações" msgstr "Numeración" -#: materia/models.py:299 +#: materia/models.py:301 #, python-format msgid "Nº%(numero)s %(tipo)s - %(data)s" msgstr "Nº%(numero)s %(tipo)s - %(data)s" -#: materia/models.py:309 +#: materia/models.py:311 msgid "Unidade Deliberativa" msgstr "Unidad Deliberante" -#: materia/models.py:317 +#: materia/models.py:319 msgid "Órgãos" msgstr "Agencias" -#: materia/models.py:321 +#: materia/models.py:323 #, python-format msgid "%(nome)s - %(sigla)s" msgstr "%(nome)s - %(sigla)s" -#: materia/models.py:326 +#: materia/models.py:328 msgid "Tipo Fim Relatoria" msgstr "Orden de tipo Relatoría" -#: materia/models.py:329 +#: materia/models.py:331 msgid "Tipo Fim de Relatoria" msgstr "Informes de orden Tipo " -#: materia/models.py:330 +#: materia/models.py:332 msgid "Tipos Fim de Relatoria" msgstr "Tipos Informes de orden " -#: materia/models.py:338 materia/models.py:478 parlamentares/models.py:259 +#: materia/models.py:340 materia/models.py:480 parlamentares/models.py:261 #: sessao/models.py:136 msgid "Parlamentar" msgstr "Parlamentario" -#: materia/models.py:343 +#: materia/models.py:345 msgid "Motivo Fim Relatoria" msgstr "Razón por la que el orden Relatoría" -#: materia/models.py:345 +#: materia/models.py:347 msgid "Localização Atual" msgstr "Ubicación actual" -#: materia/models.py:349 +#: materia/models.py:351 msgid "Data Destituição" msgstr "Fecha Despido" -#: materia/models.py:353 +#: materia/models.py:355 msgid "Relatorias" msgstr "Relatorías" -#: materia/models.py:356 +#: materia/models.py:358 #, python-format msgid "%(materia)s - %(tipo)s - %(data)s" msgstr "" -#: materia/models.py:376 +#: materia/models.py:378 msgid "Parecer" msgstr "Opinión" -#: materia/models.py:377 +#: materia/models.py:379 msgid "Pareceres" msgstr "Opiniones" -#: materia/models.py:380 +#: materia/models.py:382 #, python-format msgid "%(relatoria)s - %(tipo)s" msgstr "%(relatoria)s - %(tipo)s" -#: materia/models.py:387 materia/models.py:435 -msgid "Matéria" -msgstr "Asunto" - -#: materia/models.py:388 materia/models.py:437 +#: materia/models.py:390 materia/models.py:439 msgid "Documento" msgstr "Documento" -#: materia/models.py:393 +#: materia/models.py:395 msgid "Gera" msgstr "Genera" -#: materia/models.py:394 +#: materia/models.py:396 msgid "Modelo XML" msgstr "Modelo XML" -#: materia/models.py:401 protocoloadm/models.py:93 +#: materia/models.py:403 protocoloadm/models.py:93 msgid "Tipo Matéria" msgstr "Escriba Materia" -#: materia/models.py:406 +#: materia/models.py:408 msgid "Tipo de Proposição" msgstr "Tipo de propuesta" -#: materia/models.py:407 +#: materia/models.py:409 msgid "Tipos de Proposições" msgstr "Tipos de proposiciones" -#: materia/models.py:419 +#: materia/models.py:421 msgid "Data de Envio" msgstr "Fecha de envío " -#: materia/models.py:421 +#: materia/models.py:423 msgid "Data de Incorporação" msgstr "Fecha de incorporación" -#: materia/models.py:424 +#: materia/models.py:426 msgid "Data de devolução" msgstr "Fecha de regreso " -#: materia/models.py:429 +#: materia/models.py:431 msgid "Justificativa da Devolução" msgstr "Retorno de la justificación" -#: materia/models.py:441 +#: materia/models.py:443 msgid "Proposições" msgstr "Propuestas" -#: materia/models.py:449 protocoloadm/models.py:112 +#: materia/models.py:451 protocoloadm/models.py:112 msgid "Fim" msgstr "Fin" -#: materia/models.py:450 protocoloadm/models.py:113 +#: materia/models.py:452 protocoloadm/models.py:113 msgid "Retorno" msgstr "Volver" -#: materia/models.py:458 protocoloadm/models.py:121 +#: materia/models.py:460 protocoloadm/models.py:121 msgid "Indicador da Tramitação" msgstr "Indicador de conducta" -#: materia/models.py:462 materia/models.py:463 protocoloadm/models.py:125 +#: materia/models.py:464 materia/models.py:465 protocoloadm/models.py:125 #: protocoloadm/models.py:126 msgid "Status de Tramitação" msgstr "Estado del procedimiento" -#: materia/models.py:466 +#: materia/models.py:468 #, python-format msgid "%(sigla)s - %(descricao)s - %(indicador)s" msgstr "%(sigla)s - %(descricao)s - %(indicador)s" -#: materia/models.py:481 +#: materia/models.py:483 msgid "Unidade de Tramitação" msgstr "Unidad de conducta" -#: materia/models.py:482 +#: materia/models.py:484 msgid "Unidades de Tramitação" msgstr "Las unidades de conducta" -#: materia/models.py:485 +#: materia/models.py:487 #, python-format msgid "%(orgao)s %(comissao)s" msgstr "%(orgao)s %(comissao)s" -#: materia/models.py:495 +#: materia/models.py:497 msgid "Primeiro" msgstr "En primer lugar" -#: materia/models.py:496 +#: materia/models.py:498 msgid "Segundo" msgstr "Segundo" -#: materia/models.py:498 +#: materia/models.py:500 msgid "Suplementar" msgstr "Adicional" -#: materia/models.py:499 +#: materia/models.py:501 msgid "Final" msgstr "Final" -#: materia/models.py:500 +#: materia/models.py:502 msgid "Votação única em Regime de Urgência" msgstr "Voto único régimen de Urgencia " -#: materia/models.py:501 +#: materia/models.py:503 msgid "1ª Votação" msgstr "1ª Votación" -#: materia/models.py:502 +#: materia/models.py:504 msgid "2ª e 3ª Votação" msgstr "2ª y 3ª Votación" -#: materia/models.py:506 protocoloadm/models.py:137 +#: materia/models.py:508 protocoloadm/models.py:137 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: materia/models.py:509 protocoloadm/models.py:140 +#: materia/models.py:511 protocoloadm/models.py:140 msgid "Data Tramitação" msgstr "Tratamiento de Datos" -#: materia/models.py:515 protocoloadm/models.py:146 +#: materia/models.py:517 protocoloadm/models.py:146 msgid "Unidade Local" msgstr "Unidad Local" -#: materia/models.py:517 protocoloadm/models.py:148 +#: materia/models.py:519 protocoloadm/models.py:148 msgid "Data Encaminhamento" msgstr "Fecha Envío" -#: materia/models.py:523 protocoloadm/models.py:154 +#: materia/models.py:525 protocoloadm/models.py:154 msgid "Unidade Destino" msgstr "Unidad de destino" -#: materia/models.py:525 +#: materia/models.py:527 msgid "Urgente ?" msgstr "Urgente ?" -#: materia/models.py:527 +#: materia/models.py:529 msgid "Turno" msgstr "Gire" -#: materia/models.py:530 protocoloadm/models.py:157 +#: materia/models.py:532 protocoloadm/models.py:157 msgid "Texto da Ação" msgstr "Texto de la acción" -#: materia/models.py:536 +#: materia/models.py:538 msgid "Tramitações" msgstr "trámites" -#: materia/models.py:539 +#: materia/models.py:541 #, python-format msgid "%(materia)s | %(status)s | %(data)s" msgstr "%(materia)s | %(status)s | %(data)s" +#: norma/apps.py:7 norma/models.py:95 +msgid "Norma Jurídica" +msgstr "Norma legal" + #: norma/forms.py:21 msgid "Assunto Norma Jurídica" msgstr "Tema Norma Legal" @@ -973,10 +969,6 @@ msgstr "Pág. Fin" msgid "Complementar ?" msgstr "Complementarios ?" -#: norma/models.py:95 -msgid "Norma Jurídica" -msgstr "Norma legal" - #: norma/models.py:96 msgid "Normas Jurídicas" msgstr "Las normas jurídicas" @@ -1048,10 +1040,17 @@ msgid "" "Referente: %(referente)s \n" "Referida: %(referida)s \n" "Vínculo: %(vinculo)s" -msgstr "Referente: %(referente)s \nReferida: %(referida)s \nVínculo: %(vinculo)s" +msgstr "" +"Referente: %(referente)s \n" +"Referida: %(referida)s \n" +"Vínculo: %(vinculo)s" + +#: parlamentares/apps.py:7 parlamentares/models.py:262 +msgid "Parlamentares" +msgstr "Parlamentario" #: parlamentares/forms.py:21 parlamentares/models.py:13 -#: parlamentares/models.py:50 parlamentares/models.py:344 sessao/models.py:32 +#: parlamentares/models.py:50 parlamentares/models.py:346 sessao/models.py:32 #: templates/sessao/sessaoplenaria_list.html:15 msgid "Legislatura" msgstr "Poder Legislativo" @@ -1062,7 +1061,7 @@ msgid "Sessão Legislativa" msgstr "Sesión Legislativa" #: parlamentares/forms.py:67 parlamentares/models.py:56 -#: parlamentares/models.py:346 +#: parlamentares/models.py:348 msgid "Coligação" msgstr "Coalición" @@ -1074,7 +1073,7 @@ msgstr "Partido Político" msgid "Cadastro do Parlamentar" msgstr "Parlamentarios de registro" -#: parlamentares/forms.py:140 parlamentares/models.py:302 +#: parlamentares/forms.py:140 parlamentares/models.py:304 msgid "Dependentes" msgstr "Dependiente" @@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "Dependiente" msgid "Filiações Partidárias " msgstr "Afiliaciones a partidos" -#: parlamentares/forms.py:174 parlamentares/models.py:359 +#: parlamentares/forms.py:174 parlamentares/models.py:361 msgid "Mandato" msgstr "Mandato" @@ -1135,7 +1134,7 @@ msgstr "Fecha de creación " msgid "Data Extinção" msgstr "Fecha Extinción" -#: parlamentares/models.py:72 parlamentares/models.py:311 +#: parlamentares/models.py:72 parlamentares/models.py:313 msgid "Partido" msgstr "Partido" @@ -1148,222 +1147,228 @@ msgstr "Partidos" msgid "%(sigla)s - %(nome)s" msgstr "%(sigla)s - %(nome)s" -#: parlamentares/models.py:145 +#: parlamentares/models.py:91 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "%(orgao)s %(comissao)s" +msgid "%(partido)s - %(coligacao)s" +msgstr "%(orgao)s %(comissao)s" + +#: parlamentares/models.py:147 msgid "Municípios" msgstr "Municipios" -#: parlamentares/models.py:148 +#: parlamentares/models.py:150 #, python-format msgid "%(nome)s - %(uf)s (%(regiao)s)" msgstr "%(nome)s - %(uf)s (%(regiao)s)" -#: parlamentares/models.py:155 +#: parlamentares/models.py:157 msgid "Nível de Instrução" msgstr "Nivel de instrucción" -#: parlamentares/models.py:158 parlamentares/models.py:187 +#: parlamentares/models.py:160 parlamentares/models.py:189 msgid "Nível Instrução" msgstr "Nivel de instrucción" -#: parlamentares/models.py:159 +#: parlamentares/models.py:161 msgid "Níveis Instrução" msgstr "Los niveles Instrucciones" -#: parlamentares/models.py:167 parlamentares/models.py:192 +#: parlamentares/models.py:169 parlamentares/models.py:194 msgid "Situação Militar" msgstr "Situación Militar" -#: parlamentares/models.py:170 +#: parlamentares/models.py:172 msgid "Tipo Situação Militar" msgstr "Tipo Situación Militar" -#: parlamentares/models.py:171 +#: parlamentares/models.py:173 msgid "Tipos Situações Militares" msgstr "Tipos situaciones militares" -#: parlamentares/models.py:180 parlamentares/models.py:280 +#: parlamentares/models.py:182 parlamentares/models.py:282 msgid "Feminino" msgstr "Mujeres" -#: parlamentares/models.py:181 parlamentares/models.py:281 +#: parlamentares/models.py:183 parlamentares/models.py:283 msgid "Masculino" msgstr "Masculino" -#: parlamentares/models.py:194 +#: parlamentares/models.py:196 msgid "Nome Completo" msgstr "Nombre completo" -#: parlamentares/models.py:199 +#: parlamentares/models.py:201 msgid "Nome Parlamentar" msgstr "Nombre Parlamentario" -#: parlamentares/models.py:201 parlamentares/models.py:287 +#: parlamentares/models.py:203 parlamentares/models.py:289 msgid "Sexo" msgstr "Sexo" -#: parlamentares/models.py:203 parlamentares/models.py:289 +#: parlamentares/models.py:205 parlamentares/models.py:291 msgid "Data Nascimento" msgstr "Fecha de nacimiento" -#: parlamentares/models.py:205 +#: parlamentares/models.py:207 msgid "C.P.F" msgstr "C. P. F" -#: parlamentares/models.py:207 +#: parlamentares/models.py:209 msgid "R.G." msgstr "R. G." -#: parlamentares/models.py:212 +#: parlamentares/models.py:214 msgid "Título de Eleitor" msgstr "Título de Elector" -#: parlamentares/models.py:215 +#: parlamentares/models.py:217 msgid "Nº Gabinete" msgstr "No gabinete" -#: parlamentares/models.py:224 +#: parlamentares/models.py:226 msgid "Endereço Residencial" msgstr "Dirección de su casa" -#: parlamentares/models.py:233 +#: parlamentares/models.py:235 msgid "Telefone Residencial" msgstr "Teléfono de casa" -#: parlamentares/models.py:238 +#: parlamentares/models.py:240 msgid "Fax Residencial" msgstr "Fax Residencial" -#: parlamentares/models.py:242 +#: parlamentares/models.py:244 msgid "Profissão" msgstr "Profesión" -#: parlamentares/models.py:247 +#: parlamentares/models.py:249 msgid "Correio Eletrônico" msgstr "E-Mail" -#: parlamentares/models.py:252 +#: parlamentares/models.py:254 msgid "Locais de Atuação" msgstr "Ubicaciones " -#: parlamentares/models.py:253 +#: parlamentares/models.py:255 msgid "Ativo na Casa?" msgstr "Activo en la casa?" -#: parlamentares/models.py:255 +#: parlamentares/models.py:257 msgid "Biografia" msgstr "Biografía" -#: parlamentares/models.py:260 -msgid "Parlamentares" -msgstr "Parlamentario" - -#: parlamentares/models.py:270 +#: parlamentares/models.py:272 msgid "Tipo de Dependente" msgstr "Tipo de función" -#: parlamentares/models.py:271 +#: parlamentares/models.py:273 msgid "Tipos de Dependente" msgstr "Tipos de dependencia" -#: parlamentares/models.py:291 +#: parlamentares/models.py:293 msgid "CPF" msgstr "CPF" -#: parlamentares/models.py:293 +#: parlamentares/models.py:295 msgid "RG" msgstr "RG" -#: parlamentares/models.py:298 +#: parlamentares/models.py:300 msgid "Nº Título Eleitor" msgstr "No. Título del Votante" -#: parlamentares/models.py:301 +#: parlamentares/models.py:303 msgid "Dependente" msgstr "Dependiente" -#: parlamentares/models.py:309 +#: parlamentares/models.py:311 msgid "Data Filiação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:313 +#: parlamentares/models.py:315 msgid "Data Desfiliação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:316 +#: parlamentares/models.py:318 msgid "Filiação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:317 +#: parlamentares/models.py:319 msgid "Filiações" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:320 +#: parlamentares/models.py:322 #, python-format msgid "%(parlamentar)s - %(partido)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:327 parlamentares/models.py:328 +#: parlamentares/models.py:329 parlamentares/models.py:330 msgid "Indicador" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:330 +#: parlamentares/models.py:332 msgid "Dispositivo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:333 +#: parlamentares/models.py:335 msgid "Tipo de Afastamento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:334 +#: parlamentares/models.py:336 msgid "Tipos de Afastamento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:350 +#: parlamentares/models.py:352 msgid "Fim do Mandato" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:352 +#: parlamentares/models.py:354 msgid "Votos Recebidos" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:354 +#: parlamentares/models.py:356 msgid "Expedição do Diploma" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:360 +#: parlamentares/models.py:362 msgid "Mandatos" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:363 +#: parlamentares/models.py:365 #, python-format msgid "%(parlamentar)s %(legislatura)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:371 parlamentares/models.py:375 +#: parlamentares/models.py:373 parlamentares/models.py:377 msgid "Cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:372 +#: parlamentares/models.py:374 msgid "Cargo Único" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:376 +#: parlamentares/models.py:378 msgid "Cargos na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:389 +#: parlamentares/models.py:391 msgid "Ocupação de cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:390 +#: parlamentares/models.py:392 msgid "Ocupações de cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:393 +#: parlamentares/models.py:395 #, python-format msgid "%(parlamentar)s - %(cargo)s" msgstr "" +#: protocoloadm/apps.py:7 +msgid "Protocolo Administrativo" +msgstr "" + #: protocoloadm/forms.py:22 msgid "Tipo Documento Administrativo" msgstr "" @@ -1451,6 +1456,18 @@ msgstr "" msgid "%(documento)s - %(status)s" msgstr "" +#: sapl/layout.py:34 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: sapl/layout.py:35 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: sessao/apps.py:7 sessao/models.py:51 +msgid "Sessão Plenária" +msgstr "" + #: sessao/forms.py:22 sessao/models.py:15 msgid "Tipo de Sessão Plenária" msgstr "" @@ -1503,10 +1520,6 @@ msgstr "" msgid "URL Arquivo Vídeo (Formatos MP4 / FLV / WebM)" msgstr "" -#: sessao/models.py:51 -msgid "Sessão Plenária" -msgstr "" - #: sessao/models.py:52 msgid "Sessões Plenárias" msgstr "" @@ -1619,58 +1632,84 @@ msgstr "" msgid "Presenças da Ordem do Dia" msgstr "" -#: sessao/models.py:189 +#: sessao/models.py:183 +#, python-format +msgid "Sessão: %(sessao)s Parlamentar: %(parlamentar)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:192 msgid "Tipo de Resultado de Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:190 +#: sessao/models.py:193 msgid "Tipos de Resultado de Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:198 +#: sessao/models.py:201 msgid "Resultado da Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:201 +#: sessao/models.py:204 msgid "Sim" msgstr "" -#: sessao/models.py:202 +#: sessao/models.py:205 msgid "Não" msgstr "" -#: sessao/models.py:203 +#: sessao/models.py:206 msgid "Abstenções" msgstr "" -#: sessao/models.py:205 +#: sessao/models.py:208 msgid "Observações" msgstr "" -#: sessao/models.py:208 +#: sessao/models.py:211 msgid "Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:209 +#: sessao/models.py:212 msgid "Votações" msgstr "" -#: sessao/models.py:222 +#: sessao/models.py:215 +#, python-format +msgid "Ordem: %(ordem)s - Votação: %(votacao)s - Matéria: %(materia)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:227 msgid "Registro de Votação de Parlamentar" msgstr "" -#: sessao/models.py:223 +#: sessao/models.py:228 msgid "Registros de Votações de Parlamentares" msgstr "" -#: sessao/models.py:235 +#: sessao/models.py:231 +#, python-format +msgid "Votação: %(votacao)s - Parlamentar: %(parlamentar)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:241 msgid "Presença em Sessão Plenária" msgstr "" -#: sessao/models.py:236 +#: sessao/models.py:242 msgid "Presenças em Sessões Plenárias" msgstr "" +#: sessao/models.py:245 +#, python-format +msgid "Sessão: %(sessao_plen)s Data: %(data)s" +msgstr "" + #: templates/base.html:7 msgid "SAPL - Sistema de Apoio ao Processo Legislativo" msgstr "" + +#~ msgid "Add pictures" +#~ msgstr "Agregar imágenes" + +#~ msgid "second" +#~ msgstr "Segundo" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 852c8700e..8fb045b60 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-17 10:28-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-20 15:05-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,30 +18,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: base/apps.py:7 comissoes/forms.py:42 sessao/forms.py:39 +msgid "Dados Básicos" +msgstr "" + #: base/models.py:8 comissoes/models.py:13 comissoes/models.py:33 -#: materia/models.py:38 materia/models.py:306 parlamentares/models.py:51 -#: parlamentares/models.py:65 parlamentares/models.py:285 +#: materia/models.py:38 materia/models.py:308 parlamentares/models.py:51 +#: parlamentares/models.py:65 parlamentares/models.py:287 #: protocoloadm/models.py:54 templates/comissoes/comissao_list.html:14 msgid "Nome" msgstr "" #: base/models.py:9 comissoes/models.py:16 comissoes/models.py:34 -#: materia/models.py:10 materia/models.py:37 materia/models.py:307 -#: materia/models.py:453 norma/models.py:44 parlamentares/models.py:64 +#: materia/models.py:10 materia/models.py:37 materia/models.py:309 +#: materia/models.py:455 norma/models.py:44 parlamentares/models.py:64 #: protocoloadm/models.py:9 protocoloadm/models.py:116 #: templates/comissoes/comissao_list.html:15 msgid "Sigla" msgstr "" -#: base/models.py:10 materia/models.py:311 +#: base/models.py:10 materia/models.py:313 msgid "Endereço" msgstr "" -#: base/models.py:11 parlamentares/models.py:228 +#: base/models.py:11 parlamentares/models.py:230 msgid "CEP" msgstr "" -#: base/models.py:12 parlamentares/models.py:144 parlamentares/models.py:226 +#: base/models.py:12 parlamentares/models.py:146 parlamentares/models.py:228 msgid "Município" msgstr "" @@ -49,11 +53,11 @@ msgstr "" msgid "UF" msgstr "" -#: base/models.py:14 materia/models.py:313 parlamentares/models.py:217 +#: base/models.py:14 materia/models.py:315 parlamentares/models.py:219 msgid "Telefone" msgstr "" -#: base/models.py:15 parlamentares/models.py:219 +#: base/models.py:15 parlamentares/models.py:221 msgid "Fax" msgstr "" @@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "" msgid "Logotipo" msgstr "" -#: base/models.py:23 parlamentares/models.py:240 +#: base/models.py:23 parlamentares/models.py:242 msgid "HomePage" msgstr "" @@ -93,12 +97,12 @@ msgstr "" msgid "Casas Legislativas" msgstr "" -#: comissoes/forms.py:20 -msgid "Tipo Comissão" +#: comissoes/apps.py:7 comissoes/models.py:82 +msgid "Comissões" msgstr "" -#: comissoes/forms.py:42 sessao/forms.py:39 -msgid "Dados Básicos" +#: comissoes/forms.py:20 +msgid "Tipo Comissão" msgstr "" #: comissoes/forms.py:49 @@ -130,10 +134,10 @@ msgid "Tipos de Comissão" msgstr "" #: comissoes/models.py:32 materia/models.py:54 materia/models.py:74 -#: materia/models.py:180 materia/models.py:250 materia/models.py:416 -#: norma/models.py:62 parlamentares/models.py:33 parlamentares/models.py:283 +#: materia/models.py:182 materia/models.py:252 materia/models.py:418 +#: norma/models.py:62 parlamentares/models.py:33 parlamentares/models.py:285 #: protocoloadm/models.py:53 sessao/models.py:11 sessao/models.py:29 -#: sessao/models.py:97 sessao/models.py:186 +#: sessao/models.py:97 sessao/models.py:189 #: templates/comissoes/comissao_list.html:16 #: templates/sessao/sessaoplenaria_list.html:16 msgid "Tipo" @@ -199,14 +203,10 @@ msgstr "" msgid "Finalidade" msgstr "" -#: comissoes/models.py:81 comissoes/models.py:114 materia/models.py:474 +#: comissoes/models.py:81 comissoes/models.py:114 materia/models.py:476 msgid "Comissão" msgstr "" -#: comissoes/models.py:82 -msgid "Comissões" -msgstr "" - #: comissoes/models.py:89 parlamentares/models.py:8 parlamentares/models.py:34 msgid "Data Início" msgstr "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" msgid "Cargo" msgstr "" -#: comissoes/models.py:103 materia/models.py:497 +#: comissoes/models.py:103 materia/models.py:499 msgid "Único" msgstr "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" msgid "Titular" msgstr "" -#: comissoes/models.py:130 materia/models.py:347 +#: comissoes/models.py:130 materia/models.py:349 msgid "Data Designação" msgstr "" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Motivo Desligamento" msgstr "" #: comissoes/models.py:139 materia/models.py:100 norma/models.py:86 -#: parlamentares/models.py:356 protocoloadm/models.py:38 +#: parlamentares/models.py:358 protocoloadm/models.py:38 #: protocoloadm/models.py:97 msgid "Observação" msgstr "" @@ -281,22 +281,8 @@ msgstr "" msgid "Participações em Comissão" msgstr "" -#: ipython_log.py:129 ipython_log.py:142 ipython_log.py:151 ipython_log.py:167 -msgid "Add pictures" -msgstr "" - -#: ipython_log.py:132 ipython_log.py:145 ipython_log.py:154 ipython_log.py:170 -msgid "second" -msgstr "" - -#: ipython_log.py:134 ipython_log.py:147 ipython_log.py:156 ipython_log.py:172 -#: ipython_log.py:252 sapl/layout.py:34 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: ipython_log.py:135 ipython_log.py:148 ipython_log.py:157 ipython_log.py:173 -#: ipython_log.py:253 sapl/layout.py:35 -msgid "Cancel" +#: lexml/apps.py:7 +msgid "LexML" msgstr "" #: lexml/models.py:6 @@ -351,6 +337,10 @@ msgstr "" msgid "Publicadores Lexml" msgstr "" +#: materia/apps.py:7 materia/models.py:389 materia/models.py:437 +msgid "Matéria" +msgstr "" + #: materia/forms.py:22 materia/models.py:41 msgid "Origem" msgstr "" @@ -387,8 +377,8 @@ msgstr "" msgid "Tipo Autor" msgstr "" -#: materia/forms.py:122 materia/models.py:182 materia/models.py:187 -#: materia/models.py:254 protocoloadm/models.py:58 +#: materia/forms.py:122 materia/models.py:184 materia/models.py:189 +#: materia/models.py:256 protocoloadm/models.py:58 msgid "Autor" msgstr "" @@ -396,24 +386,24 @@ msgstr "" msgid "Acesso ao SAPL" msgstr "" -#: materia/forms.py:144 materia/models.py:211 +#: materia/forms.py:144 materia/models.py:213 msgid "Autoria" msgstr "" -#: materia/forms.py:162 materia/models.py:259 protocoloadm/forms.py:78 +#: materia/forms.py:162 materia/models.py:261 protocoloadm/forms.py:78 #: protocoloadm/models.py:64 msgid "Documento Acessório" msgstr "" -#: materia/forms.py:182 materia/models.py:295 +#: materia/forms.py:182 materia/models.py:297 msgid "Numeração" msgstr "" -#: materia/forms.py:199 materia/models.py:316 materia/models.py:476 +#: materia/forms.py:199 materia/models.py:318 materia/models.py:478 msgid "Órgão" msgstr "" -#: materia/forms.py:224 materia/models.py:352 +#: materia/forms.py:224 materia/models.py:354 msgid "Relatoria" msgstr "" @@ -421,7 +411,7 @@ msgstr "" msgid "Tipo Proposição" msgstr "" -#: materia/forms.py:265 materia/models.py:440 +#: materia/forms.py:265 materia/models.py:442 msgid "Proposição" msgstr "" @@ -433,7 +423,7 @@ msgstr "" msgid "Unidade Tramitação" msgstr "" -#: materia/forms.py:325 materia/models.py:535 protocoloadm/forms.py:165 +#: materia/forms.py:325 materia/models.py:537 protocoloadm/forms.py:165 msgid "Tramitação" msgstr "" @@ -461,21 +451,21 @@ msgstr "" msgid "Origens" msgstr "" -#: materia/models.py:50 materia/models.py:364 +#: materia/models.py:50 materia/models.py:366 msgid "Oral" msgstr "" -#: materia/models.py:51 materia/models.py:365 +#: materia/models.py:51 materia/models.py:367 msgid "Escrita" msgstr "" -#: materia/models.py:55 materia/models.py:76 materia/models.py:289 -#: materia/models.py:431 norma/models.py:64 parlamentares/models.py:31 +#: materia/models.py:55 materia/models.py:76 materia/models.py:291 +#: materia/models.py:433 norma/models.py:64 parlamentares/models.py:31 #: protocoloadm/models.py:23 sessao/models.py:40 msgid "Número" msgstr "" -#: materia/models.py:56 materia/models.py:78 materia/models.py:290 +#: materia/models.py:56 materia/models.py:78 materia/models.py:292 #: norma/models.py:65 protocoloadm/models.py:24 msgid "Ano" msgstr "" @@ -496,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "Data Publicação" msgstr "" -#: materia/models.py:80 materia/models.py:252 materia/models.py:292 +#: materia/models.py:80 materia/models.py:254 materia/models.py:294 #: norma/models.py:70 protocoloadm/models.py:25 protocoloadm/models.py:56 msgid "Data" msgstr "" @@ -509,7 +499,7 @@ msgstr "" msgid "Dias Prazo" msgstr "" -#: materia/models.py:88 materia/models.py:532 protocoloadm/models.py:34 +#: materia/models.py:88 materia/models.py:534 protocoloadm/models.py:34 msgid "Data Fim Prazo" msgstr "" @@ -529,7 +519,7 @@ msgstr "" msgid "É Complementar?" msgstr "" -#: materia/models.py:96 materia/models.py:255 norma/models.py:82 +#: materia/models.py:96 materia/models.py:257 norma/models.py:82 #: sessao/models.py:76 msgid "Ementa" msgstr "" @@ -559,348 +549,353 @@ msgstr "" msgid "Acompanhamentos de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:138 -msgid "Data Anexação" +#: materia/models.py:133 +#, python-format +msgid "%(materia)s - #%(hash)s" msgstr "" #: materia/models.py:140 +msgid "Data Anexação" +msgstr "" + +#: materia/models.py:142 msgid "Data Desanexação" msgstr "" -#: materia/models.py:143 +#: materia/models.py:145 msgid "Anexada" msgstr "" -#: materia/models.py:144 +#: materia/models.py:146 msgid "Anexadas" msgstr "" -#: materia/models.py:147 +#: materia/models.py:149 #, python-format msgid "Principal: %(materia_principal)s - Anexada: %(materia_anexada)s" msgstr "" -#: materia/models.py:158 +#: materia/models.py:160 msgid "Assunto de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:159 +#: materia/models.py:161 msgid "Assuntos de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:166 materia/models.py:251 materia/models.py:391 -#: materia/models.py:422 materia/models.py:454 norma/models.py:11 -#: norma/models.py:45 parlamentares/models.py:326 protocoloadm/models.py:10 +#: materia/models.py:168 materia/models.py:253 materia/models.py:393 +#: materia/models.py:424 materia/models.py:456 norma/models.py:11 +#: norma/models.py:45 parlamentares/models.py:328 protocoloadm/models.py:10 #: protocoloadm/models.py:117 msgid "Descrição" msgstr "" -#: materia/models.py:169 +#: materia/models.py:171 msgid "Tipo de Autor" msgstr "" -#: materia/models.py:170 +#: materia/models.py:172 msgid "Tipos de Autor" msgstr "" -#: materia/models.py:188 +#: materia/models.py:190 msgid "Autores" msgstr "" -#: materia/models.py:199 +#: materia/models.py:201 #, python-format msgid "%(nome)s - %(cargo)s" msgstr "" -#: materia/models.py:208 +#: materia/models.py:210 msgid "Primeiro Autor" msgstr "" -#: materia/models.py:212 +#: materia/models.py:214 msgid "Autorias" msgstr "" -#: materia/models.py:215 +#: materia/models.py:217 #, python-format msgid "%(autor)s - %(materia)s" msgstr "" -#: materia/models.py:226 +#: materia/models.py:228 msgid "Despacho Inicial" msgstr "" -#: materia/models.py:227 +#: materia/models.py:229 msgid "Despachos Iniciais" msgstr "" -#: materia/models.py:230 +#: materia/models.py:232 #, python-format msgid "Nº %(numero)s - %(materia)s - %(comissao)s" msgstr "" -#: materia/models.py:238 materia/models.py:403 protocoloadm/models.py:22 +#: materia/models.py:240 materia/models.py:405 protocoloadm/models.py:22 msgid "Tipo Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:241 +#: materia/models.py:243 msgid "Tipo de Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:242 +#: materia/models.py:244 msgid "Tipos de Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:260 protocoloadm/models.py:65 +#: materia/models.py:262 protocoloadm/models.py:65 msgid "Documentos Acessórios" msgstr "" -#: materia/models.py:263 +#: materia/models.py:265 #, python-format msgid "%(tipo)s - %(nome)s de %(data)s por %(autor)s" msgstr "" -#: materia/models.py:276 +#: materia/models.py:278 msgid "Relação Matéria - Assunto" msgstr "" -#: materia/models.py:277 +#: materia/models.py:279 msgid "Relações Matéria - Assunto" msgstr "" -#: materia/models.py:280 +#: materia/models.py:282 #, python-format msgid "%(materia)s - %(assunto)s" msgstr "" -#: materia/models.py:288 +#: materia/models.py:290 msgid "Tipo de Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:296 +#: materia/models.py:298 msgid "Numerações" msgstr "" -#: materia/models.py:299 +#: materia/models.py:301 #, python-format msgid "Nº%(numero)s %(tipo)s - %(data)s" msgstr "" -#: materia/models.py:309 +#: materia/models.py:311 msgid "Unidade Deliberativa" msgstr "" -#: materia/models.py:317 +#: materia/models.py:319 msgid "Órgãos" msgstr "" -#: materia/models.py:321 +#: materia/models.py:323 #, python-format msgid "%(nome)s - %(sigla)s" msgstr "" -#: materia/models.py:326 +#: materia/models.py:328 msgid "Tipo Fim Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:329 +#: materia/models.py:331 msgid "Tipo Fim de Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:330 +#: materia/models.py:332 msgid "Tipos Fim de Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:338 materia/models.py:478 parlamentares/models.py:259 +#: materia/models.py:340 materia/models.py:480 parlamentares/models.py:261 #: sessao/models.py:136 msgid "Parlamentar" msgstr "" -#: materia/models.py:343 +#: materia/models.py:345 msgid "Motivo Fim Relatoria" msgstr "" -#: materia/models.py:345 +#: materia/models.py:347 msgid "Localização Atual" msgstr "" -#: materia/models.py:349 +#: materia/models.py:351 msgid "Data Destituição" msgstr "" -#: materia/models.py:353 +#: materia/models.py:355 msgid "Relatorias" msgstr "" -#: materia/models.py:356 +#: materia/models.py:358 #, python-format msgid "%(materia)s - %(tipo)s - %(data)s" msgstr "" -#: materia/models.py:376 +#: materia/models.py:378 msgid "Parecer" msgstr "" -#: materia/models.py:377 +#: materia/models.py:379 msgid "Pareceres" msgstr "" -#: materia/models.py:380 +#: materia/models.py:382 #, python-format msgid "%(relatoria)s - %(tipo)s" msgstr "" -#: materia/models.py:387 materia/models.py:435 -msgid "Matéria" -msgstr "" - -#: materia/models.py:388 materia/models.py:437 +#: materia/models.py:390 materia/models.py:439 msgid "Documento" msgstr "" -#: materia/models.py:393 +#: materia/models.py:395 msgid "Gera" msgstr "" -#: materia/models.py:394 +#: materia/models.py:396 msgid "Modelo XML" msgstr "" -#: materia/models.py:401 protocoloadm/models.py:93 +#: materia/models.py:403 protocoloadm/models.py:93 msgid "Tipo Matéria" msgstr "" -#: materia/models.py:406 +#: materia/models.py:408 msgid "Tipo de Proposição" msgstr "" -#: materia/models.py:407 +#: materia/models.py:409 msgid "Tipos de Proposições" msgstr "" -#: materia/models.py:419 +#: materia/models.py:421 msgid "Data de Envio" msgstr "" -#: materia/models.py:421 +#: materia/models.py:423 msgid "Data de Incorporação" msgstr "" -#: materia/models.py:424 +#: materia/models.py:426 msgid "Data de devolução" msgstr "" -#: materia/models.py:429 +#: materia/models.py:431 msgid "Justificativa da Devolução" msgstr "" -#: materia/models.py:441 +#: materia/models.py:443 msgid "Proposições" msgstr "" -#: materia/models.py:449 protocoloadm/models.py:112 +#: materia/models.py:451 protocoloadm/models.py:112 msgid "Fim" msgstr "" -#: materia/models.py:450 protocoloadm/models.py:113 +#: materia/models.py:452 protocoloadm/models.py:113 msgid "Retorno" msgstr "" -#: materia/models.py:458 protocoloadm/models.py:121 +#: materia/models.py:460 protocoloadm/models.py:121 msgid "Indicador da Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:462 materia/models.py:463 protocoloadm/models.py:125 +#: materia/models.py:464 materia/models.py:465 protocoloadm/models.py:125 #: protocoloadm/models.py:126 msgid "Status de Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:466 +#: materia/models.py:468 #, python-format msgid "%(sigla)s - %(descricao)s - %(indicador)s" msgstr "" -#: materia/models.py:481 +#: materia/models.py:483 msgid "Unidade de Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:482 +#: materia/models.py:484 msgid "Unidades de Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:485 +#: materia/models.py:487 #, python-format msgid "%(orgao)s %(comissao)s" msgstr "" -#: materia/models.py:495 +#: materia/models.py:497 msgid "Primeiro" msgstr "" -#: materia/models.py:496 +#: materia/models.py:498 msgid "Segundo" msgstr "" -#: materia/models.py:498 +#: materia/models.py:500 msgid "Suplementar" msgstr "" -#: materia/models.py:499 +#: materia/models.py:501 msgid "Final" msgstr "" -#: materia/models.py:500 +#: materia/models.py:502 msgid "Votação única em Regime de Urgência" msgstr "" -#: materia/models.py:501 +#: materia/models.py:503 msgid "1ª Votação" msgstr "" -#: materia/models.py:502 +#: materia/models.py:504 msgid "2ª e 3ª Votação" msgstr "" -#: materia/models.py:506 protocoloadm/models.py:137 +#: materia/models.py:508 protocoloadm/models.py:137 msgid "Status" msgstr "" -#: materia/models.py:509 protocoloadm/models.py:140 +#: materia/models.py:511 protocoloadm/models.py:140 msgid "Data Tramitação" msgstr "" -#: materia/models.py:515 protocoloadm/models.py:146 +#: materia/models.py:517 protocoloadm/models.py:146 msgid "Unidade Local" msgstr "" -#: materia/models.py:517 protocoloadm/models.py:148 +#: materia/models.py:519 protocoloadm/models.py:148 msgid "Data Encaminhamento" msgstr "" -#: materia/models.py:523 protocoloadm/models.py:154 +#: materia/models.py:525 protocoloadm/models.py:154 msgid "Unidade Destino" msgstr "" -#: materia/models.py:525 +#: materia/models.py:527 msgid "Urgente ?" msgstr "" -#: materia/models.py:527 +#: materia/models.py:529 msgid "Turno" msgstr "" -#: materia/models.py:530 protocoloadm/models.py:157 +#: materia/models.py:532 protocoloadm/models.py:157 msgid "Texto da Ação" msgstr "" -#: materia/models.py:536 +#: materia/models.py:538 msgid "Tramitações" msgstr "" -#: materia/models.py:539 +#: materia/models.py:541 #, python-format msgid "%(materia)s | %(status)s | %(data)s" msgstr "" +#: norma/apps.py:7 norma/models.py:95 +msgid "Norma Jurídica" +msgstr "" + #: norma/forms.py:21 msgid "Assunto Norma Jurídica" msgstr "" @@ -973,10 +968,6 @@ msgstr "" msgid "Complementar ?" msgstr "" -#: norma/models.py:95 -msgid "Norma Jurídica" -msgstr "" - #: norma/models.py:96 msgid "Normas Jurídicas" msgstr "" @@ -1050,8 +1041,12 @@ msgid "" "Vínculo: %(vinculo)s" msgstr "" +#: parlamentares/apps.py:7 parlamentares/models.py:262 +msgid "Parlamentares" +msgstr "" + #: parlamentares/forms.py:21 parlamentares/models.py:13 -#: parlamentares/models.py:50 parlamentares/models.py:344 sessao/models.py:32 +#: parlamentares/models.py:50 parlamentares/models.py:346 sessao/models.py:32 #: templates/sessao/sessaoplenaria_list.html:15 msgid "Legislatura" msgstr "" @@ -1062,7 +1057,7 @@ msgid "Sessão Legislativa" msgstr "" #: parlamentares/forms.py:67 parlamentares/models.py:56 -#: parlamentares/models.py:346 +#: parlamentares/models.py:348 msgid "Coligação" msgstr "" @@ -1074,7 +1069,7 @@ msgstr "" msgid "Cadastro do Parlamentar" msgstr "" -#: parlamentares/forms.py:140 parlamentares/models.py:302 +#: parlamentares/forms.py:140 parlamentares/models.py:304 msgid "Dependentes" msgstr "" @@ -1082,7 +1077,7 @@ msgstr "" msgid "Filiações Partidárias " msgstr "" -#: parlamentares/forms.py:174 parlamentares/models.py:359 +#: parlamentares/forms.py:174 parlamentares/models.py:361 msgid "Mandato" msgstr "" @@ -1135,7 +1130,7 @@ msgstr "" msgid "Data Extinção" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:72 parlamentares/models.py:311 +#: parlamentares/models.py:72 parlamentares/models.py:313 msgid "Partido" msgstr "" @@ -1148,222 +1143,227 @@ msgstr "" msgid "%(sigla)s - %(nome)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:145 +#: parlamentares/models.py:91 +#, python-format +msgid "%(partido)s - %(coligacao)s" +msgstr "" + +#: parlamentares/models.py:147 msgid "Municípios" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:148 +#: parlamentares/models.py:150 #, python-format msgid "%(nome)s - %(uf)s (%(regiao)s)" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:155 +#: parlamentares/models.py:157 msgid "Nível de Instrução" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:158 parlamentares/models.py:187 +#: parlamentares/models.py:160 parlamentares/models.py:189 msgid "Nível Instrução" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:159 +#: parlamentares/models.py:161 msgid "Níveis Instrução" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:167 parlamentares/models.py:192 +#: parlamentares/models.py:169 parlamentares/models.py:194 msgid "Situação Militar" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:170 +#: parlamentares/models.py:172 msgid "Tipo Situação Militar" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:171 +#: parlamentares/models.py:173 msgid "Tipos Situações Militares" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:180 parlamentares/models.py:280 +#: parlamentares/models.py:182 parlamentares/models.py:282 msgid "Feminino" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:181 parlamentares/models.py:281 +#: parlamentares/models.py:183 parlamentares/models.py:283 msgid "Masculino" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:194 +#: parlamentares/models.py:196 msgid "Nome Completo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:199 +#: parlamentares/models.py:201 msgid "Nome Parlamentar" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:201 parlamentares/models.py:287 +#: parlamentares/models.py:203 parlamentares/models.py:289 msgid "Sexo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:203 parlamentares/models.py:289 +#: parlamentares/models.py:205 parlamentares/models.py:291 msgid "Data Nascimento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:205 +#: parlamentares/models.py:207 msgid "C.P.F" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:207 +#: parlamentares/models.py:209 msgid "R.G." msgstr "" -#: parlamentares/models.py:212 +#: parlamentares/models.py:214 msgid "Título de Eleitor" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:215 +#: parlamentares/models.py:217 msgid "Nº Gabinete" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:224 +#: parlamentares/models.py:226 msgid "Endereço Residencial" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:233 +#: parlamentares/models.py:235 msgid "Telefone Residencial" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:238 +#: parlamentares/models.py:240 msgid "Fax Residencial" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:242 +#: parlamentares/models.py:244 msgid "Profissão" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:247 +#: parlamentares/models.py:249 msgid "Correio Eletrônico" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:252 +#: parlamentares/models.py:254 msgid "Locais de Atuação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:253 +#: parlamentares/models.py:255 msgid "Ativo na Casa?" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:255 +#: parlamentares/models.py:257 msgid "Biografia" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:260 -msgid "Parlamentares" -msgstr "" - -#: parlamentares/models.py:270 +#: parlamentares/models.py:272 msgid "Tipo de Dependente" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:271 +#: parlamentares/models.py:273 msgid "Tipos de Dependente" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:291 +#: parlamentares/models.py:293 msgid "CPF" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:293 +#: parlamentares/models.py:295 msgid "RG" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:298 +#: parlamentares/models.py:300 msgid "Nº Título Eleitor" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:301 +#: parlamentares/models.py:303 msgid "Dependente" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:309 +#: parlamentares/models.py:311 msgid "Data Filiação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:313 +#: parlamentares/models.py:315 msgid "Data Desfiliação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:316 +#: parlamentares/models.py:318 msgid "Filiação" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:317 +#: parlamentares/models.py:319 msgid "Filiações" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:320 +#: parlamentares/models.py:322 #, python-format msgid "%(parlamentar)s - %(partido)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:327 parlamentares/models.py:328 +#: parlamentares/models.py:329 parlamentares/models.py:330 msgid "Indicador" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:330 +#: parlamentares/models.py:332 msgid "Dispositivo" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:333 +#: parlamentares/models.py:335 msgid "Tipo de Afastamento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:334 +#: parlamentares/models.py:336 msgid "Tipos de Afastamento" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:350 +#: parlamentares/models.py:352 msgid "Fim do Mandato" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:352 +#: parlamentares/models.py:354 msgid "Votos Recebidos" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:354 +#: parlamentares/models.py:356 msgid "Expedição do Diploma" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:360 +#: parlamentares/models.py:362 msgid "Mandatos" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:363 +#: parlamentares/models.py:365 #, python-format msgid "%(parlamentar)s %(legislatura)s" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:371 parlamentares/models.py:375 +#: parlamentares/models.py:373 parlamentares/models.py:377 msgid "Cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:372 +#: parlamentares/models.py:374 msgid "Cargo Único" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:376 +#: parlamentares/models.py:378 msgid "Cargos na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:389 +#: parlamentares/models.py:391 msgid "Ocupação de cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:390 +#: parlamentares/models.py:392 msgid "Ocupações de cargo na Mesa" msgstr "" -#: parlamentares/models.py:393 +#: parlamentares/models.py:395 #, python-format msgid "%(parlamentar)s - %(cargo)s" msgstr "" +#: protocoloadm/apps.py:7 +msgid "Protocolo Administrativo" +msgstr "" + #: protocoloadm/forms.py:22 msgid "Tipo Documento Administrativo" msgstr "" @@ -1451,6 +1451,18 @@ msgstr "" msgid "%(documento)s - %(status)s" msgstr "" +#: sapl/layout.py:34 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: sapl/layout.py:35 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: sessao/apps.py:7 sessao/models.py:51 +msgid "Sessão Plenária" +msgstr "" + #: sessao/forms.py:22 sessao/models.py:15 msgid "Tipo de Sessão Plenária" msgstr "" @@ -1503,10 +1515,6 @@ msgstr "" msgid "URL Arquivo Vídeo (Formatos MP4 / FLV / WebM)" msgstr "" -#: sessao/models.py:51 -msgid "Sessão Plenária" -msgstr "" - #: sessao/models.py:52 msgid "Sessões Plenárias" msgstr "" @@ -1619,58 +1627,78 @@ msgstr "" msgid "Presenças da Ordem do Dia" msgstr "" -#: sessao/models.py:189 +#: sessao/models.py:183 +#, python-format +msgid "Sessão: %(sessao)s Parlamentar: %(parlamentar)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:192 msgid "Tipo de Resultado de Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:190 +#: sessao/models.py:193 msgid "Tipos de Resultado de Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:198 +#: sessao/models.py:201 msgid "Resultado da Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:201 +#: sessao/models.py:204 msgid "Sim" msgstr "" -#: sessao/models.py:202 +#: sessao/models.py:205 msgid "Não" msgstr "" -#: sessao/models.py:203 +#: sessao/models.py:206 msgid "Abstenções" msgstr "" -#: sessao/models.py:205 +#: sessao/models.py:208 msgid "Observações" msgstr "" -#: sessao/models.py:208 +#: sessao/models.py:211 msgid "Votação" msgstr "" -#: sessao/models.py:209 +#: sessao/models.py:212 msgid "Votações" msgstr "" -#: sessao/models.py:222 +#: sessao/models.py:215 +#, python-format +msgid "Ordem: %(ordem)s - Votação: %(votacao)s - Matéria: %(materia)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:227 msgid "Registro de Votação de Parlamentar" msgstr "" -#: sessao/models.py:223 +#: sessao/models.py:228 msgid "Registros de Votações de Parlamentares" msgstr "" -#: sessao/models.py:235 +#: sessao/models.py:231 +#, python-format +msgid "Votação: %(votacao)s - Parlamentar: %(parlamentar)s" +msgstr "" + +#: sessao/models.py:241 msgid "Presença em Sessão Plenária" msgstr "" -#: sessao/models.py:236 +#: sessao/models.py:242 msgid "Presenças em Sessões Plenárias" msgstr "" +#: sessao/models.py:245 +#, python-format +msgid "Sessão: %(sessao_plen)s Data: %(data)s" +msgstr "" + #: templates/base.html:7 msgid "SAPL - Sistema de Apoio ao Processo Legislativo" msgstr ""