diff --git a/sapl/painel/migrations/0007_painelconfig_tempo_disparo_termino.py b/sapl/painel/migrations/0007_painelconfig_tempo_disparo_termino.py
index ddff4bf07..ec4633d8a 100644
--- a/sapl/painel/migrations/0007_painelconfig_tempo_disparo_termino.py
+++ b/sapl/painel/migrations/0007_painelconfig_tempo_disparo_termino.py
@@ -15,6 +15,6 @@ class Migration(migrations.Migration):
         migrations.AddField(
             model_name='painelconfig',
             name='tempo_disparo_termino',
-            field=models.DurationField(blank=True, default='00:00:05', null=True, verbose_name='Cronômetros devem permanecer tocando por quanto tempo ao término tempo?'),
+            field=models.DurationField(blank=True, default='00:00:05', null=True, verbose_name='Cronômetros devem permanecer tocando por quanto tempo ao término?'),
         ),
     ]
diff --git a/sapl/painel/models.py b/sapl/painel/models.py
index 4645eb123..97ed3b138 100644
--- a/sapl/painel/models.py
+++ b/sapl/painel/models.py
@@ -85,7 +85,7 @@ class PainelConfig(models.Model):
         null=True)
 
     tempo_disparo_termino = models.DurationField(
-        verbose_name=_('Cronômetros devem permanecer tocando por quanto tempo ao término tempo?'),
+        verbose_name=_('Cronômetros devem permanecer tocando por quanto tempo ao término?'),
         default="00:00:05",
         blank=True,
         null=True)