diff --git a/sapl/painel/views.py b/sapl/painel/views.py
index e4c616512..3f31e430d 100644
--- a/sapl/painel/views.py
+++ b/sapl/painel/views.py
@@ -273,7 +273,7 @@ def get_presentes(pk, response, materia):
         filiacao = filiacao_data(p.parlamentar, data_sessao, data_sessao)
 
         if not filiacao:
-            partido = _('Sem Registro')
+            partido = 'Sem Registro'
         else:
             partido = filiacao