diff --git a/sapl/norma/forms.py b/sapl/norma/forms.py
index 932431d0d..af2b8b38b 100644
--- a/sapl/norma/forms.py
+++ b/sapl/norma/forms.py
@@ -143,7 +143,7 @@ class NormaJuridicaForm(ModelForm):
         if texto_integral:
             if texto_integral.size > MAX_DOC_UPLOAD_SIZE:
                 raise ValidationError("Arquivo muito grande. ( > 5mb )")
-            return texto_integral
+        return texto_integral
 
     def save(self, commit=False):
         norma = self.instance
diff --git a/sapl/templates/base.html b/sapl/templates/base.html
index 450a97799..a96815f62 100644
--- a/sapl/templates/base.html
+++ b/sapl/templates/base.html
@@ -55,7 +55,7 @@
                     </li>
                   </ul>
               </li>
-              <li><a href="/ajuda"><img src="{% static 'img/manual.png' %}"></a></li>
+              <li><a href="/sistema/ajuda"><img src="{% static 'img/manual.png' %}"></a></li>
               {% if not user.is_authenticated %}
                 <li><a href="{% url 'sapl.base:login' %}"><img src="{% static 'img/user.png' %}"></a></li>
               {% else %}