fix(relatorios): lista todos os autores no relatório de tramitação

O relatório "Imprimir Tramitação" exibia apenas o primeiro autor
(autores.first()). Passa a exibir todos os autores/co-autores da matéria,
ajustando a view (autores.all()) e o template (rótulo Autor/Autores e
junção dos nomes).

sapl/relatorios/views.py

@@ -1790,7 +1790,7 @@ def relatorio_materia_tramitacao(request, pk):
     'materia': materia_legislativa,
     'ano': materia_legislativa.ano,
     'numero': materia_legislativa.numero,
-    'autor': materia_legislativa.autores.first(),
+    'autores': materia_legislativa.autores.all(),
     'tipo': materia_legislativa.tipo.descricao,
     'rodape': rodape,
     'data': dt.today().strftime('%d/%m/%Y'),

sapl/templates/relatorios/relatorio_materia_tramitacao.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 <h2>Histórico de Tramitações da Matéria: {{ numero }}/{{ ano }}</h2>
 
     Tipo de matéria: {{ tipo }}<br />
-    Autor: {{ autor }}<br />
+    {% if autores|length > 1 %}Autores: {% else %}Autor: {% endif %}{{ autores|join:", " }}<br />
 
     <table class="grayTable">
         {% for tramitacao in object%}