diff --git a/templates/compilacao/text_list.html b/templates/compilacao/text_list.html
index 93d79eb94..ea718981f 100644
--- a/templates/compilacao/text_list.html
+++ b/templates/compilacao/text_list.html
@@ -1,6 +1,7 @@
{% extends "compilacao/textoarticulado_detail.html" %}
{% load i18n %}
{% load compilacao_filters %}
+{% load common_tags %}
{% load staticfiles %}
{% load sass_tags %}
diff --git a/templates/compilacao/text_list_bloco.html b/templates/compilacao/text_list_bloco.html
index bb1d5f5b2..36a886092 100644
--- a/templates/compilacao/text_list_bloco.html
+++ b/templates/compilacao/text_list_bloco.html
@@ -1,5 +1,6 @@
{% load i18n %}
{% load compilacao_filters %}
+{% load common_tags %}
diff --git a/templates/compilacao/text_list_blocoalteracao.html b/templates/compilacao/text_list_blocoalteracao.html
index 86ceacb3c..e3bc1e76e 100644
--- a/templates/compilacao/text_list_blocoalteracao.html
+++ b/templates/compilacao/text_list_blocoalteracao.html
@@ -1,4 +1,5 @@
{% load compilacao_filters %}
+{% load common_tags %}
{% for ch in dpt.pk|get_bloco_atualizador %}
{% spaceless %}
diff --git a/templates/compilacao/textoarticulado_detail.html b/templates/compilacao/textoarticulado_detail.html
index d37f4ffc0..e638b3881 100644
--- a/templates/compilacao/textoarticulado_detail.html
+++ b/templates/compilacao/textoarticulado_detail.html
@@ -1,35 +1,41 @@
-{% extends "base.html" %} {% load i18n %} {% load compilacao_filters %}
-
+{% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
+{% load compilacao_filters %}
+{% load common_tags %}
{% block sections_nav %}
-
- {% if object.content_object%}
- - Início
- {%else%}
-
- {%endif%}
- - {% model_verbose_name_plural 'Publicacao' %}
+ {%if object %}
+
+ {% if object.content_object%}
+ - Início
+ {%else%}
+ - {% trans 'Início' %}
+ {%endif%}
+
+ - {% model_verbose_name_plural 'compilacao.models.Publicacao' %}
- {% trans 'Texto' %}
- - {% trans 'Edição do Texto' %}
-
-
+ - {% trans 'Edição do Texto' %}
+
+ {%endif %}
{% endblock %}
{% block base_content %} {# FIXME is this the best markup to use? #}