diff --git a/sapl/base/templatetags/menus.py b/sapl/base/templatetags/menus.py
index 3cbf5e46c..3d208e86b 100644
--- a/sapl/base/templatetags/menus.py
+++ b/sapl/base/templatetags/menus.py
@@ -1,6 +1,10 @@
-import yaml
 from django import template
 from django.core.urlresolvers import reverse
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+import yaml
+
+from sapl.utils import sapl_logger
+
 
 register = template.Library()
 
@@ -28,7 +32,7 @@ def subnav(context, path=None):
         if obj:
             root_pk = obj.pk
 
-    if root_pk:
+    if root_pk or 'subnav_template_name' in context:
         request = context['request']
 
         """
@@ -64,7 +68,11 @@ def subnav(context, path=None):
             menu = yaml.load(rendered)
             resolve_urls_inplace(menu, root_pk, rm, context)
         except Exception as e:
-            print(e)
+            sapl_logger.error(_("""Erro na conversão do yaml %s. App: %s.
+                                    Erro:
+                                      %s
+                                """) % (
+                yaml_path, rm.app_name, str(e)))
 
     return {'menu': menu}
 
@@ -81,6 +89,7 @@ def resolve_urls_inplace(menu, pk, rm, context):
         return list_active
     else:
         if 'url' in menu:
+
             url_name = menu['url']
 
             if 'check_permission' in menu and not context[
@@ -88,16 +97,27 @@ def resolve_urls_inplace(menu, pk, rm, context):
                 menu['url'] = ''
                 menu['active'] = ''
             else:
-                menu['url'] = reverse(
-                    '%s:%s' % (rm.app_name, menu['url']), kwargs={'pk': pk})
+                if ':' in url_name:
+                    try:
+                        menu['url'] = reverse('%s' % menu['url'],
+                                              kwargs={'pk': pk})
+                    except:
+                        menu['url'] = reverse('%s' % menu['url'])
+                else:
+                    try:
+                        menu['url'] = reverse('%s:%s' % (
+                            rm.app_name, menu['url']), kwargs={'pk': pk})
+                    except:
+                        menu['url'] = reverse('%s:%s' % (
+                            rm.app_name, menu['url']))
+
                 menu['active'] = 'active'\
                     if context['request'].path == menu['url'] else ''
-
                 if not menu['active']:
                     """
                     Se não encontrada diretamente,
                     procura a url acionada dentro do crud, caso seja um.
-                    Serve para manter o active no suvnav correto ao acionar
+                    Serve para manter o active no subnav correto ao acionar
                     as funcionalidades diretas do MasterDetailCrud, como:
                     - visualização de detalhes, adição, edição, remoção.
                     """
diff --git a/sapl/materia/views.py b/sapl/materia/views.py
index afb370712..083b3ede1 100644
--- a/sapl/materia/views.py
+++ b/sapl/materia/views.py
@@ -1336,6 +1336,8 @@ class PrimeiraTramitacaoEmLoteView(PermissionRequiredMixin, FilterView):
         context = super(PrimeiraTramitacaoEmLoteView,
                         self).get_context_data(**kwargs)
 
+        context['subnav_template_name'] = 'materia/em_lote/subnav_em_lote.yaml'
+
         # Verifica se os campos foram preenchidos
         if not self.filterset.form.is_valid():
             return context
diff --git a/sapl/templates/materia/em_lote/acessorio.html b/sapl/templates/materia/em_lote/acessorio.html
index 5b4528bca..6fae58731 100644
--- a/sapl/templates/materia/em_lote/acessorio.html
+++ b/sapl/templates/materia/em_lote/acessorio.html
@@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends "crud/detail.html" %}
 {% load i18n crispy_forms_tags %}
 {% block actions %}{% endblock %}
-{% block sections_nav %}{% endblock %}
 {% block detail_content %}
 
   {% if not filter_url %}
diff --git a/sapl/templates/materia/em_lote/subnav.html b/sapl/templates/materia/em_lote/subnav.html
deleted file mode 100644
index 1ba0fe431..000000000
--- a/sapl/templates/materia/em_lote/subnav.html
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<ul class="nav nav-pills navbar-right">
-  <li class=""><a href="{% url 'sapl.materia:primeira_tramitacao_em_lote' %}">Primeira Tramitação</a></li>
-  <li class=""><a href="{% url 'sapl.materia:tramitacao_em_lote' %}">Tramitação em Lote</a></li>
-</ul>
diff --git a/sapl/templates/materia/em_lote/subnav_em_lote.yaml b/sapl/templates/materia/em_lote/subnav_em_lote.yaml
new file mode 100644
index 000000000..3469c9262
--- /dev/null
+++ b/sapl/templates/materia/em_lote/subnav_em_lote.yaml
@@ -0,0 +1,5 @@
+{% load i18n common_tags %}
+- title: {% trans 'Primeira Tramitação' %}
+  url: primeira_tramitacao_em_lote
+- title: {% trans 'Tramitação em Lote' %}
+  url: tramitacao_em_lote
diff --git a/sapl/templates/materia/em_lote/tramitacao.html b/sapl/templates/materia/em_lote/tramitacao.html
index a8fb49df5..b9845f55b 100644
--- a/sapl/templates/materia/em_lote/tramitacao.html
+++ b/sapl/templates/materia/em_lote/tramitacao.html
@@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends "crud/detail.html" %}
 {% load i18n crispy_forms_tags %}
 {% block actions %}{% endblock %}
-{% block sections_nav %} {% include 'materia/em_lote/subnav.html'%} {% endblock sections_nav %}
 {% block detail_content %}
 
   {% if not filter_url %}
diff --git a/sapl/utils.py b/sapl/utils.py
index 05eed3457..d4e7bed3f 100644
--- a/sapl/utils.py
+++ b/sapl/utils.py
@@ -1,9 +1,9 @@
-import hashlib
 from datetime import date
 from functools import wraps
 from unicodedata import normalize as unicodedata_normalize
+import hashlib
+import logging
 
-import magic
 from django import forms
 from django.apps import apps
 from django.conf import settings
@@ -14,6 +14,11 @@ from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import PermissionDenied, ValidationError
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from floppyforms import ClearableFileInput
+import magic
+from sapl.settings import BASE_DIR
+
+
+sapl_logger = logging.getLogger(BASE_DIR.name)
 
 
 def normalize(txt):