diff --git a/sapl/base/models.py b/sapl/base/models.py
index 9e7d6b9eb..01bfe9fe2 100644
--- a/sapl/base/models.py
+++ b/sapl/base/models.py
@@ -149,20 +149,6 @@ class AppConfig(models.Model):
         verbose_name=_('Protocolar proposição somente com recibo?'),
         choices=YES_NO_CHOICES, default=True)
 
-    """normajuridica_verbose_name = models.CharField(
-        max_length=100,
-        blank=False,
-        null=False,
-        default=_('Norma Jurídica'),
-        verbose_name=_('Customizar a expressão Norma Jurídica'))
-
-    verbose_name_plural = models.CharField(
-        max_length=100,
-        blank=False,
-        null=False,
-        default=_('Norma Jurídica'),
-        verbose_name=_('Customizar a expressão Norma Jurídica'))"""
-
     class Meta:
         verbose_name = _('Configurações da Aplicação')
         verbose_name_plural = _('Configurações da Aplicação')
diff --git a/sapl/templates/base.html b/sapl/templates/base.html
index c6ab02ec6..e10152e9f 100644
--- a/sapl/templates/base.html
+++ b/sapl/templates/base.html
@@ -232,7 +232,7 @@
       <script type="text/javascript" src="{% static 'bootstrap-sass/assets/javascripts/bootstrap.min.js' %}"></script>
 
       <script type="text/javascript" src="{% static 'jquery-ui/jquery-ui.min.js' %}"></script>
-      <script type="text/javascript" src="{% static 'jquery-ui/ui/i18n_sapl/datepicker-pt-BR.js' %}"></script>
+      <script type="text/javascript" src="{% static 'jquery-ui/ui/i18n/datepicker-pt-BR.js' %}"></script>
 
       <script type="text/javascript" src="{% static 'js/jquery.runner.js' %}"></script>
       <script type="text/javascript" src="{% static 'jquery-mask-plugin/dist/jquery.mask.js' %}"></script>
diff --git a/sapl/translation.py b/sapl/translation.py
index 1b3df9f3e..2bd16f6e8 100644
--- a/sapl/translation.py
+++ b/sapl/translation.py
@@ -37,10 +37,6 @@ class ExpressaoTextualManage(object):
 
         msg = self._catalog(swap_value)
 
-        """count = 0
-        for key, expressao in indice.items():
-            count += len(expressao['proxy'])
-        print(count)"""
         return msg['custom'] if msg and msg['custom'] else swap_value
 
     def _catalog(self, item):