diff --git a/sapl/norma/forms.py b/sapl/norma/forms.py
index 5ba72e161..ad410c2fb 100644
--- a/sapl/norma/forms.py
+++ b/sapl/norma/forms.py
@@ -118,21 +118,24 @@ class NormaJuridicaForm(ModelForm):
         widgets = {'assuntos': widgets.CheckboxSelectMultiple}
 
     def clean(self):
-        super(NormaJuridicaForm, self).clean()
+        cleaned_data = super(NormaJuridicaForm, self).clean()
 
-        cleaned_data = self.cleaned_data
+        if not self.is_valid():
+            return cleaned_data
 
         if (cleaned_data['tipo_materia'] and
             cleaned_data['numero_materia'] and
                 cleaned_data['ano_materia']):
-
             try:
                 materia = MateriaLegislativa.objects.get(
                     tipo_id=cleaned_data['tipo_materia'],
                     numero=cleaned_data['numero_materia'],
                     ano=cleaned_data['ano_materia'])
             except ObjectDoesNotExist:
-                raise forms.ValidationError("Matéria escolhida não existe!")
+                raise forms.ValidationError(
+                _("Matéria %s/%s é inexistente." % (
+                    self.cleaned_data['numero_materia'],
+                    self.cleaned_data['ano_materia'])))
             else:
                 cleaned_data['materia'] = materia
 
diff --git a/sapl/norma/tests/test_norma.py b/sapl/norma/tests/test_norma.py
index 6f12baa17..f57167f62 100644
--- a/sapl/norma/tests/test_norma.py
+++ b/sapl/norma/tests/test_norma.py
@@ -1,7 +1,10 @@
 import pytest
 from django.core.urlresolvers import reverse
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from model_mommy import mommy
 
+from sapl.materia.models import MateriaLegislativa, TipoMateriaLegislativa
+from sapl.norma.forms import (NormaJuridicaForm,)
 from sapl.norma.models import NormaJuridica, TipoNormaJuridica
 
 
@@ -38,14 +41,77 @@ def test_incluir_norma_errors(admin_client):
                                  follow=True)
 
     assert (response.context_data['form'].errors['tipo'] ==
-            ['Este campo é obrigatório.'])
+            [_('Este campo é obrigatório.')])
     assert (response.context_data['form'].errors['numero'] ==
-            ['Este campo é obrigatório.'])
+            [_('Este campo é obrigatório.')])
     assert (response.context_data['form'].errors['ano'] ==
-            ['Este campo é obrigatório.'])
+            [_('Este campo é obrigatório.')])
     assert (response.context_data['form'].errors['data'] ==
-            ['Este campo é obrigatório.'])
+            [_('Este campo é obrigatório.')])
     assert (response.context_data['form'].errors['esfera_federacao'] ==
-            ['Este campo é obrigatório.'])
+            [_('Este campo é obrigatório.')])
     assert (response.context_data['form'].errors['ementa'] ==
-            ['Este campo é obrigatório.'])
+            [_('Este campo é obrigatório.')])
+
+
+# TODO esse teste repete o teste acima (test_incluir_norma_errors)
+# mas a granularidade certa para testar campos obrigatórios seria
+# no nível de form ou então de model, não de client...
+def test_norma_form_invalida():
+    form = NormaJuridicaForm(data={})
+
+    assert not form.is_valid()
+
+    errors = form.errors
+
+    assert errors['tipo'] == [_('Este campo é obrigatório.')]
+    assert errors['numero'] == [_('Este campo é obrigatório.')]
+    assert errors['ano'] == [_('Este campo é obrigatório.')]
+    assert errors['data'] == [_('Este campo é obrigatório.')]
+    assert errors['esfera_federacao'] == [_('Este campo é obrigatório.')]
+    assert errors['ementa'] == [_('Este campo é obrigatório.')]
+
+
+@pytest.mark.django_db(transaction=False)
+def test_norma_juridica_materia_inexistente():
+
+    tipo = mommy.make(TipoNormaJuridica)
+    tipo_materia = mommy.make(TipoMateriaLegislativa)
+
+    form = NormaJuridicaForm(data={'tipo': str(tipo.pk),
+                                   'numero': '1',
+                                   'ano': '2017',
+                                   'data': '2017-12-12',
+                                   'esfera_federacao': 'F',
+                                   'ementa': 'teste norma',
+                                   'tipo_materia': str(tipo_materia.pk),
+                                   'numero_materia': '2',
+                                   'ano_materia': '2017'
+                                   })
+
+    assert not form.is_valid()
+
+    assert form.errors['__all__'] == [_("Matéria 2/2017 é inexistente.")]
+
+
+@pytest.mark.django_db(transaction=False)
+def test_norma_juridica_materia_existente():
+
+    tipo = mommy.make(TipoNormaJuridica)
+    tipo_materia = mommy.make(TipoMateriaLegislativa)
+    materia = mommy.make(MateriaLegislativa,
+                         numero=2,
+                         ano=2017,
+                         tipo=tipo_materia)
+
+    form = NormaJuridicaForm(data={'tipo': str(tipo.pk),
+                                   'numero': '1',
+                                   'ano': '2017',
+                                   'data': '2017-12-12',
+                                   'esfera_federacao': 'F',
+                                   'ementa': 'teste norma',
+                                   'tipo_materia': str(tipo_materia.pk),
+                                   'numero_materia': '2',
+                                   'ano_materia': '2017'
+                                   })
+    assert form.is_valid()