diff --git a/base/urls.py b/base/urls.py
index 47f66718f..e77cd643d 100644
--- a/base/urls.py
+++ b/base/urls.py
@@ -1,6 +1,8 @@
 from django.conf.urls import url
 from django.views.generic.base import TemplateView
 
+from django.contrib.staticfiles.urls import staticfiles_urlpatterns
+
 from .views import CasaLegislativaTableAuxView, HelpView
 
 urlpatterns = [
@@ -11,3 +13,7 @@ urlpatterns = [
     url(r'^casa-legislativa$',
         CasaLegislativaTableAuxView.as_view(), name='casa_legislativa'),
 ]
+
+# Fix a static asset finding error on Django 1.9 + gunicorn:
+# http://stackoverflow.com/questions/35510373/
+urlpatterns += staticfiles_urlpatterns()
diff --git a/relatorios/views.py b/relatorios/views.py
index fa0e3b932..b11813364 100644
--- a/relatorios/views.py
+++ b/relatorios/views.py
@@ -42,7 +42,8 @@ def get_cabecalho(casa):
     cabecalho = {}
     cabecalho["nom_casa"] = casa.nome
     # FIXME i18n
-    cabecalho["nom_estado"] = "Estado de " + UF[casa.uf.upper()]
+    uf_dic = dict(UF)
+    cabecalho["nom_estado"] = "Estado de " + uf_dic[casa.uf.upper()]
     return cabecalho
 
 
diff --git a/sapl/utils.py b/sapl/utils.py
index bfa821802..f5707d197 100644
--- a/sapl/utils.py
+++ b/sapl/utils.py
@@ -87,7 +87,7 @@ def listify(function):
         return list(function(*args, **kwargs))
     return f
 
-UF = (
+UF = [
         ('AC', 'Acre'),
         ('AL', 'Alagoas'),
         ('AP', 'Amapá'),
@@ -116,6 +116,6 @@ UF = (
         ('SP', 'São Paulo'),
         ('TO', 'Tocantins'),
         ('EX', 'Exterior'),
-    )
+    ]
 
 RANGE_ANOS = [(year, year) for year in range(date.today().year, 1889, -1)]