diff --git a/sapl/sessao/migrations/0029_auto_20161004_1101.py b/sapl/sessao/migrations/0029_auto_20161004_1101.py
new file mode 100644
index 000000000..070ef640c
--- /dev/null
+++ b/sapl/sessao/migrations/0029_auto_20161004_1101.py
@@ -0,0 +1,35 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.9.7 on 2016-10-04 14:01
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('sessao', '0028_auto_20161004_0927'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='orador',
+            name='observacao',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=150, verbose_name='Observação'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='oradorexpediente',
+            name='observacao',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=150, verbose_name='Observação'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='orador',
+            name='url_discurso',
+            field=models.URLField(blank=True, max_length=150, verbose_name='URL Vídeo'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='oradorexpediente',
+            name='url_discurso',
+            field=models.URLField(blank=True, max_length=150, verbose_name='URL Vídeo'),
+        ),
+    ]
diff --git a/sapl/sessao/models.py b/sapl/sessao/models.py
index 9979d1c2e..614f3ec57 100644
--- a/sapl/sessao/models.py
+++ b/sapl/sessao/models.py
@@ -213,8 +213,10 @@ class AbstractOrador(models.Model):  # Oradores
     parlamentar = models.ForeignKey(Parlamentar, verbose_name=_('Parlamentar'))
     numero_ordem = models.PositiveIntegerField(
         verbose_name=_('Ordem de pronunciamento'))
-    url_discurso = models.CharField(
-        max_length=150, blank=True, verbose_name=_('URL Vídeo ou Observação'))
+    url_discurso = models.URLField(
+        max_length=150, blank=True, verbose_name=_('URL Vídeo'))
+    observacao = models.CharField(
+        max_length=150, blank=True, verbose_name=_('Observação'))
 
     class Meta:
         abstract = True
diff --git a/sapl/templates/sessao/layouts.yaml b/sapl/templates/sessao/layouts.yaml
index 18044db77..a8f80ab68 100644
--- a/sapl/templates/sessao/layouts.yaml
+++ b/sapl/templates/sessao/layouts.yaml
@@ -28,11 +28,13 @@ RegistroVotacao:
 
 Orador:
   {% trans 'Orador das Explicações Pessoais' %}:
-  - numero_ordem parlamentar url_discurso
+  - numero_ordem parlamentar
+  - url_discurso observacao
 
 OradorExpediente:
   {% trans 'Orador do Expediente' %}:
-  - numero_ordem parlamentar url_discurso
+  - numero_ordem parlamentar
+  - url_discurso observacao
 
 ExpedienteMateria:
   {% trans 'Matéria do Expediente' %}: