Ajusta Display de lista para Textos de Tradução

sapl/crispy_layout_mixin.py

@@ -1,12 +1,12 @@
 from math import ceil
 
-import rtyaml
 from crispy_forms.bootstrap import FormActions
 from crispy_forms.helper import FormHelper
 from crispy_forms.layout import HTML, Div, Fieldset, Layout, Submit
 from django import template
 from django.utils import formats
 from django.utils.translation import ugettext as _
+import rtyaml
 
 
 def heads_and_tails(list_of_lists):
@@ -54,7 +54,7 @@ def get_field_display(obj, fieldname):
         field = obj._meta.get_field(fieldname)
     except:
         value = getattr(obj, fieldname)
-        return '', value
+        return '', str(value)
     verbose_name = str(field.verbose_name)\
         if hasattr(field, 'verbose_name') else ''
     if hasattr(field, 'choices') and field.choices:

sapl/crud/base.py

@@ -376,10 +376,7 @@ class CrudListView(PermissionRequiredContainerCrudMixin, ListView):
                     f = m._meta.get_field(f)
                     if hasattr(f, 'related_model') and f.related_model:
                         m = f.related_model
-                if m == self.model:
+                s.append(force_text(f.verbose_name))
-                    s.append(force_text(f.verbose_name))
-                else:
-                    s.append(force_text(f.verbose_name))
             s = ' / '.join(s)
             r.append(s)
         return r