Fixes #3352

sapl/sessao/views.py

@@ -1938,7 +1938,7 @@ def get_materias_expediente(sessao_plenaria):
             resultado_observacao = rp.observacao
         else:
             resultado = _('Matéria lida') if m.tipo_votacao == 4 else _('Matéria não votada')
-            resultado_observacao = _(' ')
+            resultado_observacao = ''
 
         materia_em_tramitacao = m.materia.materiaemtramitacao_set.first()
         materias_expediente.append({
@@ -2043,7 +2043,7 @@ def get_materias_ordem_do_dia(sessao_plenaria):
             resultado_observacao = rp.observacao
         else:
             resultado = _('Matéria lida') if o.tipo_votacao == 4 else _('Matéria não votada')
-            resultado_observacao = _(' ')
+            resultado_observacao = ''
 
         voto_nominal = []
         if o.tipo_votacao == 2:

sapl/templates/sessao/blocos_ata/materias_expediente.html

@@ -5,6 +5,7 @@
 		{% for m in materia_expediente %}
 			<b>{{m.numero}} - {{m.titulo}}</b>,
 			{{m.ementa|safe}}
+		    {% if m.observacao %} - Obs.: {{m.observacao}} {% endif %}
 			Autor{{ m.autor|length|pluralize:"es" }}: {{ m.autor|join:', ' }},
 			{% if m.numero_protocolo %}
 				Número de Protocolo: {{ m.numero_protocolo }},

sapl/templates/sessao/blocos_ata/materias_ordem_dia.html

@@ -5,6 +5,7 @@
 			{% for m in materias_ordem %}
 				<b>{{m.numero}} - {{m.titulo}}</b>, 
 				{{m.ementa|safe}}
+				{% if m.observacao %} - Obs.: {{m.observacao}} {% endif %}
 				Autor{{ m.autor|length|pluralize:"es" }}: {{ m.autor|join:', ' }}, 
 				{% if m.numero_protocolo %}
 					Número de Protocolo: {{ m.numero_protocolo }},